找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: cathiecobain

【2011MBC】【不屈的儿媳们】【申爱罗 姜富子 李荷妮】第112集中字已发~

  [复制链接]

0

主题

1171

回帖

1170

积分

白金长老

积分
1170
发表于 2011-9-2 14:11 | 显示全部楼层
謝謝(ling2146)親的翻譯!!!
不屈是進入了煎熬階段
英心和新宇 振宇和惠媛 連慧子和碩南也是
就看這三位宗家媳婦 編劇如何讓他們堂堂離開滿月堂 迎向新的人生

[ 本帖最后由 zoe0505 于 2011-9-2 14:19 编辑 ]

0

主题

3336

回帖

1453

积分

白金长老

积分
1453
发表于 2011-9-2 14:18 | 显示全部楼层

真是不出所料會長打滿月堂主意
不過滿月堂有幾百年歷史
不應該那麼容易
好像這麼久的建築物住就可以
但就不能買賣
而且還要好好保養
有了他的存在你的生命多了条雨后的彩虹你的生活有了满目的苍翠~~~~~~
  

2

主题

1891

回帖

1943

积分

白金长老

积分
1943
发表于 2011-9-2 14:37 | 显示全部楼层
第68集韓文預告:

일일연속극「불굴의 며느리」68회
방송일자 : 2011년 09월 08일 20시 15분 ~ 20시 55분

함께一起 떠나前往기로歧路 한和 진우振宇와 혜원惠媛은 각각各自 식구家口들을聽見 챙기며整理 마음이 짠打해진和諧다.

영문英文을 모르는不熟悉 신우新宇와和 영심英心은 두兩 사람人의倚 행동行動이 이상理想하기夏天만 하다.

만월당滿月堂표表 한과寒瓜는 성공成功적的으로趨於 홈쇼핑에電視購物 소개介紹되고成為, 매진賣完된다.

한편同時, 문회장文會長은 진우振宇가 사직서를提出辭呈 내고 혜원惠媛, 비비아나比比亞娜와和 떠났다는去 사실事實을 알게되理解는데增加...

不負責翻譯如下,有錯請往下補正:


振宇和惠媛對於在一起這件事產生了歧路,各自聽見家人提到整理就打擊了兩人想在一起的和諧想法。
英心不熟英文,新宇要和英心兩人一起行動、學習,希望利用整個夏天可以達成理想。
由於電視購物的介紹成功,滿月堂的「寒瓜」成功賣完。(不知道那是宗家特殊料理?)
同時,文會長接受振宇提出辭呈,因為惠媛、比比亞娜,更瞭解他們去留的事實....
(這句搞不懂含意。。。。。。。???)

PS:各位那個寒瓜我不知道是什麼,只是查字典出了這兩個字,我想應該是宗家料理其一。

[ 本帖最后由 ling2146 于 2011-9-2 19:17 编辑 ]
Be what you want to be not what others want to see.

0

主题

1676

回帖

1694

积分

白金长老

积分
1694
发表于 2011-9-2 15:18 | 显示全部楼层

回复 2198# ling2146 的帖子

한과 [漢菓ㆍ漢果]

[명사] 유밀과의 한 가지. 꿀이나 설탕에 반죽한 밀가루를 네모지고 납작하게 만들어 기름에 튀긴 다음에 물을 들임.

用麵粉和糖(或蜂蜜)做成的韓國傳統零食糕點

2

主题

1891

回帖

1943

积分

白金长老

积分
1943
发表于 2011-9-2 17:57 | 显示全部楼层

回复 2199# naomisu 的帖子

感謝補充~~~



通知各位一下,68集文字预告官方删除了,应该是要修改。。。
所以之后会出新的68文字预告。
Be what you want to be not what others want to see.

0

主题

234

回帖

233

积分

支柱会员

积分
233
发表于 2011-9-3 00:19 | 显示全部楼层
63英心煮飯給小強那段
英心不捨小強
可臉上盡是撒嬌的表情
小強反而像OBA溫柔滴安慰呀:P

2

主题

1891

回帖

1943

积分

白金长老

积分
1943
发表于 2011-9-3 08:16 | 显示全部楼层
from dc

不知道哪一集播出,應該是新宇住進滿月堂了


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


英心向新宇提分手

http://gall.dcinside.com/list.ph ... amp;page=8&bbs=


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 ling2146 于 2011-9-3 08:19 编辑 ]
Be what you want to be not what others want to see.

0

主题

1171

回帖

1170

积分

白金长老

积分
1170
发表于 2011-9-3 10:12 | 显示全部楼层
剛剛終於補完62
真的不難理解 為什麼英心會動搖
會長的壓力 一時之間很難結束吧
振宇和惠媛 也像走進死巷子
兩兄弟的感情同樣不順
希望慧子那對 可以先幸福幾天

2

主题

1891

回帖

1943

积分

白金长老

积分
1943
发表于 2011-9-3 15:29 | 显示全部楼层
63集又看了一遍無字,英心說洪久是她的家人,新宇是她的心臟,沒聽錯應該是這樣。
英心真的非常愛新宇~~~~~~

會長認為不用一週,英心就會受不了提分手....@_@
問題是會長認為自己的兒子會因為英心說分手就投降嗎?

[ 本帖最后由 ling2146 于 2011-9-3 15:35 编辑 ]
Be what you want to be not what others want to see.

0

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10055
发表于 2011-9-3 16:35 | 显示全部楼层

回复 2204# ling2146 的帖子

親古別忘了它可是打不S的小強所以應該是會軮擔心分不開他們才對

0

主题

1万

回帖

1万

积分

社区元老

积分
10055
发表于 2011-9-3 16:36 | 显示全部楼层
好期待下星期的接續昨晚停播真是太不應該了
不知道鎮宇這一對BJ要怎麼安排真的要等世玲放手嗎?
什麼契機她會放手....太糾結了剪不斷理還亂....

[ 本帖最后由 小邴 于 2011-9-3 16:46 编辑 ]

2

主题

1891

回帖

1943

积分

白金长老

积分
1943
发表于 2011-9-3 17:30 | 显示全部楼层
原帖由 小邴 于 2011-9-3 16:36 发表
好期待下星期的接續昨晚停播真是太不應該了
不知道鎮宇這一對BJ要怎麼安排真的要等世玲放手嗎?
什麼契機她會放手....太糾結了剪不斷理還亂....


這一對我暫時放棄了。不知道三人這樣要混亂多久?
昨天停播真是討厭,唉~~
今天就等著看女香直播跟兒媳63中字了。。。
Be what you want to be not what others want to see.

0

主题

1171

回帖

1170

积分

白金长老

积分
1170
发表于 2011-9-3 18:24 | 显示全部楼层
原帖由 ling2146 于 2011-9-3 15:29 发表
63集又看了一遍無字,英心說洪久是她的家人,新宇是她的心臟,沒聽錯應該是這樣。
英心真的非常愛新宇~~~~~~

會長認為不用一週,英心就會受不了提分手....@_@
問題是會長認為自己的兒子會因為英心說分手就投降嗎 ...

這才是重點
看新宇怎麼追英心就知道了
就算英心太心疼新宇 也不會那麼容易英心說結束就結束
拜託,千萬千萬別來一個什麼前女友

0

主题

234

回帖

233

积分

支柱会员

积分
233
发表于 2011-9-3 19:19 | 显示全部楼层

回复 2202# ling2146 的帖子

我真是覺這對越演越自然!

2

主题

1891

回帖

1943

积分

白金长老

积分
1943
发表于 2011-9-3 20:18 | 显示全部楼层
9/3日拍攝


                               
登录/注册后可看大图


今天9/3日還在拍攝新宇當派送員,可見新宇當送貨員還滿多集吧??

住公寓附近的青少年跟新宇合照


                               
登录/注册后可看大图



原帖由 張綺拉 于 2011-9-3 19:19 发表
我真是覺這對越演越自然!


是阿!希望編劇快點讓他們結婚吧~~~~~~~~~已經等很久很久了。。。。

原帖由 zoe0505 于 2011-9-3 18:24 发表

這才是重點
看新宇怎麼追英心就知道了
就算英心太心疼新宇 也不會那麼容易英心說結束就結束
拜託,千萬千萬別來一個什麼前女友


沒錯,我也不要看前女友這種爛梗,千萬不要發生~~~~~~切敗!

[ 本帖最后由 ling2146 于 2011-9-3 20:22 编辑 ]
Be what you want to be not what others want to see.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-3-4 01:41 , Processed in 0.055602 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表