【2011MBC】【不屈的儿媳们】【申爱罗 姜富子 李荷妮】第112集中字已发~

ling2146

from dc

50集韓文預告

일일연속극「불굴의 며느리」50회
방송일자 : 2011년 08월 15일 20시 15분 ~ 20시 55분

현여사는 만월당을 찾아와 신우와 영심을 제발 헤어지게 해달라며 막녀에게 통사정한다. 막녀는 영심에게 만월당을 나가서 연애든 결혼이든 하라고 한다. 혜원은 홍철에게 여자가 생겼다는 전화를 듣고 억장이 무너진다.

영심은 쇼핑호스트 모집에 지원하고, 문회장의 격려까지 받고는 당황하는데...

====================

☆★☆ 不負責翻譯，不是十分正確，看看就好！☆★☆

賢女士造訪滿月堂要求兩人分開。
奶奶要英心離開滿月堂去談戀愛結婚。
（應該意指如果英心繼續待在滿月堂就不可以跟新宇繼續下去，不然就是出去）
惠媛和洪哲兩人不知怎了？這裡看不懂。

英心試了購物台的新工作招募。

====================


52集韓文預告

일일연속극「불굴의 며느리」52회
방송일자 : 2011년 08월 17일 20시 15분 ~ 20시 55분


신우와 영심은 만월당 앞에 무릎꿇고 앉아 막녀의 마음을 되돌려보려 애쓴다. 진우는 혜원이 영심의 아랫동서라는 사실에 깜짝 놀란다. 세령은 계획에 없던 혜원과 진우가 결혼 얘기에 속이 상한다.

아무리 말려도 신우가 자신의 말을 듣지 않자, 현여사는 결심하고 영심을 부르는데...

====================

☆★☆ 不負責翻譯，不是十分正確，看看就好！☆★☆

新宇和英心在滿月堂前下跪，奶奶心裡似乎有點轉變。（大概也心疼他們跪在那裡吧！）
振宇知道了英心和惠媛是妯娌關係很驚訝。
振宇和惠媛結婚？？？？世玲覺得被欺騙受傷。（這裡真的很驚訝！可我看論壇韓飯也是說兩人結婚很驚訝！不太確定是真的結婚還是怎樣？）

無論賢女士怎麼勸阻，新宇就是不聽，決心和英心一起，但....

====================

PS：不知道為何沒有51預告？

[ 本帖最后由 ling2146 于 2011-8-12 17:01 编辑 ]

nirvay

好像已经播了48集了，挺好看的，呵呵，继续加油~~~~PS.婆婆们吵架挺搞的

張綺拉

土豆47中字出來啦!
看了47
真滴是覺小強的愛滿出來了!滿出來了!

naomisu

呵呵  從來沒有懷疑小強對英心的愛

ps.剛飛去韓劇天下

47中字也可下囉

may5054

振宇和惠媛結有點不可思議,怎可超越英新拉
滿月堂的對振宇和惠媛結沒意見嗎?不公平!

小邴

親那是因為他們根本不知道振宇跟慧媛的事
知道了早就鬧翻了我倒希望等小強CP定下來以後
再浮出檯面不然又困難了

ling2146

☆★☆ 49集 ☆★☆ 不负责直播简述，若有翻译错误请见谅！ ☆★☆

新宇请求慧子允许英心和他结婚。慧子说绝对不允许！
因为声音太大，奶奶听到要进去，众人阻止，奶奶还是进去了！
奶奶说新宇君要和谁结婚？新宇说了，奶奶昏眩过去，大家把奶奶带回床上休息。
姑姑拿出清心丸，英心拿了毛巾要帮奶奶擦脸，奶奶生气拨开。
奶奶似乎要英心马上离开满月堂之类，姑姑跟慧子帮忙说情。
奶奶继续念英心，似乎误会英心抢了妍静的男友。
妍静赶快出来解释，姑姑也解释，是大家误会以为新宇要追求妍静。
奶奶生气又伤心，说到洪久才过世没多久，英心难过道歉。
奶奶一直哭泣，大家沈默。

妍静走出满月堂门外，要新宇回去，新宇很担心英心，妍静说回去吧！要新宇别担心。
新宇生气回家大喊妈妈，拿著钱包说这什麼？
新宇妈开始说，新宇生气，要妈妈以后不要管他和英心的事。
新宇拜托妈妈不要这样，新宇妈更生气，一直提寡妇。
新宇一直解释英心不是妈妈想的那样，新宇妈听不下去。
新宇说总之，不要管他和英心的事，新宇生气上楼。新宇妈口中生气念著儿子完全被迷去了~

英心在煮粥之类，惠媛出来帮忙，要英心回房休息。
振宇打电话给惠媛，要惠媛马上出去。
振宇拿了一盒蛋糕，说比比亚娜会喜欢。
振宇肚子饿出了声音，惠媛笑了。

厨房的粥烧焦了，慧子也出来，骂了英心，英心赶快拿到洗碗槽却烫伤了。
妍静过来帮忙，让英心用冷水冲手。

姑姑跟奶奶在房里，姑姑似乎在游说奶奶，可奶奶听不太下去，很生气。
奶奶踢了姑姑，姑姑说奶奶力气还很大喔！奶奶生气拿枕头打姑姑。
姑姑拍拍奶奶的背。

英心在厨房收拾，慧子说你做什麼？受伤了还整理什麼？要英心坐下。
慧子拿出药膏帮英心涂抹烫伤的手，英心感动的哭了。
英心听了慧子的话，哭的更伤心，说真的很抱歉，妈妈。慧子也落泪。

比比亚娜和振宇通话，两人真像父女，通话结束，振宇拿出比比亚娜照片看了看。
新宇妈突然进来，振宇赶快收起来，新宇妈提了新宇和英心的事很心烦。
新宇妈看到比比亚娜照片，新宇妈一直很怀疑认为是振宇的孩子。
振宇哈哈大笑！说不是~~~~妈妈看著照片说，真的不是吗？振宇一直开怀的笑！

英心和惠媛谈心，惠媛说很抱歉，都是她的错，英心手烫伤，英心说没关系。
惠媛提了今晚的事，似乎提醒英心婆婆跟奶奶毕竟是婆婆跟奶奶，不是亲妈妈亲奶奶之类。
惠媛进房睡觉了，英心一人坐著，新宇打来，可英心没有接，后来新宇发了简讯，英心读了，叹口气。

早餐时，爸爸又开始念振宇，妈妈想帮著说话，可又使不上力。
爸爸问新宇去哪了？新宇妈内心很担心，因为爸爸很期待新宇带女友来。

早上新宇打电话给英心，是妍静接的，告诉新宇英心今日在家休息。
似乎妍静和顺静都很接受新宇和英心的关系，和新宇的通电很融洽。

满月堂早餐，奶奶心情很坏，姑姑试图让奶奶好一点，奶奶不怎给回应。
慧子念惠媛昨晚怎会这样，英心手受伤，惠媛道歉。

世玲见到新宇妈，两人谈话，新宇妈又讲到生闷气离开。

新宇妈到振宇办公室开始对振宇念，振宇说妈妈不用担心~
提到两个儿子都让她烦心之后离开，振宇叹口气。

慧子和硕南见面，硕南给了慧子一支手机，方便两人通话。
硕南又提到往事，慧子面有难色。

慧子回家到奶奶房间，奶奶还是很失望，又哭了，说了些话，英心听到了。
英心手中端的东西掉在地下，慧子开门，英心哭泣请求奶奶。
三人哭成一团。（应该是奶奶要英心离开满月堂）

妍静似乎现在会跟阪君分享心里话了，阪君给他建议。
慧子打给妍静，提到钱，妍静说:什麼？？？

新宇在办公室，很担心，不知跟秘书说了什麼，秘书一脸诡异。
新宇走了，新宇妈出现，原来新宇妈收买了秘书了解新宇的行踪。
新宇妈问秘书跟英心接触的情况，新宇妈听了很生气，要秘书马上把英心叫来。
秘书说英心今天没上班，新宇妈要秘书注意！

英心手机放在房间响了，英心在外面跟慧子一起准备蔬菜没听到。
奶奶看著两人很失落回房。

新宇妈来到满月堂，口中继续碎碎念，走进去满月堂。
新宇妈看到慧子和英心，开始骂，打了英心一巴掌。
（应该是刚刚秘书提到的事情让新宇妈气的）
慧子说到底在做什麼？慧子把菜往新宇妈头上洒，新宇妈气的大叫！今日结束。


http://www.imbc.com/broad/tv/dra ... mp;ProgramGroupID=0

50集预告：
奶奶听到新宇妈大叫之后出来问什麼事？
结果新宇妈开始对奶奶说了。
奶奶更生气了！
满月堂的女人们似乎团结起来要帮英心？！。
（除了奶奶跟慧子，慧子應該是被迫要站奶奶那邊吧！）
新宇真的帮英心准备房子，英心住进去了，两人还抱抱！

[ 本帖最后由 ling2146 于 2011-8-12 20:10 编辑 ]

小邴

親古
結婚那一段會不會是滿月堂發現慧媛洪哲真離婚的事情
因為如果是振宇跟慧媛結婚我覺得不大可能

ling2146

原帖由 小邴 于 2011-8-12 20:05 发表

                               
登录/注册后可看大图

親古
結婚那一段會不會是滿月堂發現慧媛洪哲真離婚的事情
因為如果是振宇跟慧媛結婚我覺得不大可能

我本來也是這樣想，可是那些字我去查過字典。
真的是結婚，不是離婚。
很詭異，就等52集揭曉了！

econ

专程注册个账号想谢谢ling2146
谢谢你每天及时而详细的剧情介绍，非常的感谢。
希望能坚持下去哦，看的很开心。

[quote]原帖由 ling2146 于 2011-8-12 20:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

我本來也是這樣想，可是那些字我去查過字典。
真的是結婚，不是離婚。
很詭異，就等52集揭曉了！ [/quote

[ 本帖最后由 econ 于 2011-8-12 20:20 编辑 ]

小邴

慧媛根英心說他跟洪九已經離婚了他沒辦法理解奶奶跟婆婆的態度
英心回答是因為兩位把她當成親女兒才會是這種態度
秘書跟小強媽媽說小強CP去不動產媽媽才會那麼急
其實動作迅速的小強聽到妍靜打電話給他說奶奶叫英心離開滿月堂
小強才急著去找房子
這裡的會長夫人真遜應該像金社長媽媽先掐斷小強經濟趕他出門
這樣英心可能會屈服不要拍我

小邴

如果真的是那小強CP歐都K

ling2146

原帖由 econ 于 2011-8-12 20:19 发表

                               
登录/注册后可看大图

专程注册个账号想谢谢ling2146
谢谢你每天及时而详细的剧情介绍，非常的感谢。
希望能坚持下去哦，看的很开心。

[quote]原帖由 ling2146 于 2011-8-12 20:12 发表 http://www.krdrama.com/bbs/images/common/ba ...

不客氣阿~~~我只是簡述而已。

ling2146

原帖由 小邴 于 2011-8-12 20:21 发表

                               
登录/注册后可看大图

慧媛根英心說他跟洪九已經離婚了他沒辦法理解奶奶跟婆婆的態度
英心回答是因為兩位把她當成親女兒才會是這種態度
秘書跟小強媽媽說小強CP去不動產媽媽才會那麼急
其實動作迅速的小強聽到妍靜打電話給他說奶奶叫英 ...

喔喔~~原來是說了不動產，難怪新宇媽這麼生氣！
因為新宇媽不是爸爸，經濟大權都是爸爸管吧！所以新宇媽無法掐斷小強經濟。
小強在爸爸心中很得寵。
不過我覺得依新宇的個性，掐斷也沒用，我覺得他會更衝。@@
他都可以去幫英心兼職了，我看要他去工地他也會肯。

小邴

親我這樣補充是因為只有這些聽得懂希望不要介意喔
剛剛說趕出門是玩笑話已經走到這裡的小強CP絕對不可以退縮

[ 本帖最后由 小邴 于 2011-8-12 20:32 编辑 ]