【2011SBS】【守护boss】【池城崔江姬】王子和姑娘从此过着快乐的生活

stin · 发表于 2011-8-18 18:07

http://bbs.mazejae.com/
有一個守護boss 專版親可以去那里找的 (*^__^*) 嘻嘻……

ycl8577 · 发表于 2011-8-18 18:08

天使的翻译的确有问题
除了上面TX提到的外，又比如志宪背喝醉的老车回家，老车说要放过金秘书和卢秘书
车志宪的回话应该是“醒了酒不认帐这种都几回了哇”
虽然意思差不多，但应该更严谨一些，不过凌晨一点多出的中字，确实很赶很赶，翻译们的辛苦

stin · 发表于 2011-8-18 18:10

110818 守護boss EP6預告
這個版本是下午更新的比昨晚的多了些鏡頭

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[ 本帖最后由 stin 于 2011-8-18 20:41 编辑 ]

mepst107 · 发表于 2011-8-18 18:27

原帖由 stin 于 2011-8-18 18:10 发表

 登录/注册后可看大图

110818 守護boss EP6預告
這個版本是下午更新的比昨晚的多了些鏡頭
http://mv.baidu.com/export/flash ... ee1e357971eb35a722f

亲這個視頻打不開也~~~~~~~~

ycl8577 · 发表于 2011-8-18 18:34

原帖由 mepst107 于 2011-8-18 18:27 发表

 登录/注册后可看大图

亲這個視頻打不開也~~~~~~~~

http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=59019698_1260582864_Z0PmHyNuWjTK+l1lHz2stqkP7KQNt6nki2y0vlqmLQhdQ0/XM5Gca90G6S/fCNkEqDhAQZE/dPcg3hU/s.swf

deroluo · 发表于 2011-8-18 18:36

原帖由 ycl8577 于 2011-8-18 18:08 发表

 登录/注册后可看大图

天使的翻译的确有问题
除了上面TX提到的外，又比如志宪背喝醉的老车回家，老车说要放过金秘书和卢秘书
车志宪的回话应该是“醒了酒不认帐这种都几回了哇”
虽然意思差不多，但应该更严谨一些，不过凌晨一点多出的 ...

不严谨的地方不是那么一点两点
而且除了天使其他一些在线视频的翻译也是一般般不咋严谨
不过人家出得快么
也是很幸苦的撒

韓、厷子 · 发表于 2011-8-18 19:01

看到楼的速度长的如此之快
我就想感叹一句世界上最强的力量就是双K！！！
YEAH ~
编剧加油加油，剧组加油加油下周有大敌！

leelicy · 发表于 2011-8-18 19:04

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 leelicy 于 2011-8-18 19:12 编辑 ]

ycl8577 · 发表于 2011-8-18 19:14

登录/注册后可看大图

예전보단 조명이 좋아진거같아.

阳玉仔仔 · 发表于 2011-8-18 19:25

相比池城和崔江熙，在中的表演功力还要有点张力才行，弱弱的……

内有恶女 · 发表于 2011-8-18 19:28

原帖由 gookk 于 2011-8-18 17:16 发表

 登录/注册后可看大图

看第五集时，真心被工作上热情满分的恩雪感染到了
相比别人的批评和不耐烦，适当的鼓励和表扬、循循善诱的方式完全适合13岁的boss
被恩雪拒绝后，智宪说会冷静思考，偶以为他会因为恩雪说的三个理由而打退堂鼓，暂 ...

没错呀，循循善诱的方式，完全的适合，就像她在歌里唱的，我就是最佳秘书人选~
话说这些点子啊，策划啊，不都是wuli恩雪xi的灵感么，她的存在真的是不可替代的
但是我有看到智宪受到的启发之后自己的发挥也很赞，当然主要是编剧想得赞，哈哈。
所以说恩雪xi不仅仅是恩雪娘恩雪老师恩雪小秘
也还会是wuli智宪的muse女神，充满无限灵感和创造力的源泉。
智宪现在那种一往无前的状态，真的是被恩雪带出来了，因为他内心本身就有那种动力因子
只不过缺乏一个人去开发，和给他自信心，恩雪来了之后整个就不同老。
所以wuli恩雪真的是抢手货抢手货呀，谁都想要，哈哈。
之后我期待看到的是智宪对恩雪这样子更强烈的影响，因为所谓的共同体和灵犀，确实是互相的。
慢慢期待吧

donna2126 · 发表于 2011-8-18 19:32

坐等LIVE～～等等要看恩雪小祕怎麼調教BOSS來著
昨天真得很好看呀....BOSS真的瘋了
如果SBS不要先出個吻戲新聞更好了，這樣比較有驚喜感

yui0118 · 发表于 2011-8-18 19:34

這部戲劇真是越來越好看收視UP

celinen · 发表于 2011-8-18 19:57

原帖由 阳玉仔仔 于 2011-8-18 19:25 发表

 登录/注册后可看大图

相比池城和崔江熙，在中的表演功力还要有点张力才行，弱弱的……

角色定位不同麽。一张一弛

krysmile · 发表于 2011-8-18 20:08

今天一口气看了前五集，太欢乐了

两对都很喜欢，期待后续发展

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2011SBS】【守护boss】【池城崔江姬】王子和姑娘从此过着快乐的生活

回复 1817# 申猴的帖子

浏览过的版块

【2011SBS】【守护boss】【池城 崔江姬】王子和姑娘从此过着快乐的生活

回复 1817# 申猴 的帖子

浏览过的版块

【2011SBS】【守护boss】【池城崔江姬】王子和姑娘从此过着快乐的生活

回复 1817# 申猴的帖子