|
|
 
金來沅：「和秀愛演戲真的很有趣 !」
김래원 "수애와 하는 연기, 정말 재밌다"[인터뷰]
OSEN 專訪中譯 2011-11-23
.
轉自:金來沅吧 / 翻譯: lleonaliao
.
SBS電視劇『千日的約定』人氣爆發，劇中金來沅為了罹患阿茲海默症的愛人秀愛做出毀婚，展現純愛演技，讓觀眾們都哭紅了眼。
電視劇的人氣高漲
「因為每天都有拍攝行程，所以我實在是不太清楚，像今天就從淩晨5點開始拍攝，如果有休息的日子就必須要看劇本，如果不看劇本，演戲時就會覺得很辛苦。因為女主角秀愛是焦點的情況下，秀愛的臺詞也要全部背起來（笑）。通常戲拍到中後期，面對拍攝會覺得遊刃有餘，但這次不一樣，有著完全無法放鬆的緊張。」
.
對回歸作『千日的約定』有很多感觸
「好像遇到了好作品，總之迷上金秀賢作家了，對她充滿了尊敬，宛如珠玉般的臺詞實在太棒了。因為舒妍是焦點，在演技展現上有困難的部分是事實，而我的願望就是拿出野心努力呈現演技，如果可以多讓觀眾們看到就太好了。」
.
金秀賢作家給了很多健言
「金秀賢作家說我呈現了像狐狸般的好演技（笑），沒有告訴我要如何展現特別的演技，只是有時傳簡訊要我注意身體健康，我也會輕鬆地回傳問候的簡訊。」
.
詮釋金秀賢作家的劇本很困難
「我反而很喜歡！當然也有演員覺得不舒服，但我好像很喜歡金秀賢作家的Style，很享受猶如詩般的臺詞表現方式，但偶爾也有對臺詞覺得不便的時候，也有對我的臺詞覺得尷尬的時候。」
.
.
退伍後渴望展現演技
「結束這部電視劇拍攝後，預定要拍下一部作品，在當兵前，平均三年會拍兩部作品，但這次不論是電影或電視劇都很想多拍一點。在中止演戲的期間，好像思考、專注的視野更廣了，如果以前詮釋智亨（金來沅飾），也能單純地呈現演技，但現在詮釋智亨的眼神和每個動作時，好像真的變成了劇中優柔寡斷的那個人。」
.
朴智亨這個人
「比起劇中的朴智亨，現實生活中的金來沅更好（笑）。比起對待香琪（鄭柔美飾）、舒妍（秀愛飾）兩個人都無法放手的智亨，我想我可以是個更貼心的人，可是比起從結婚後開始漸漸發病，舒妍愈來愈惡化卻守護她的智亨，卻無法說出金來沅好像比他好的話。」
.
和秀愛演戲像呼吸般有默契
「過去有演技有默契的時候，也有為了表達各自感情些許不同的時候，但相較於很多無法配合默契的情況，彼此Style也不太一樣。秀愛是只想著『演技就只是演技』，我也在演戲時陷入了角色中。」
.
劇中演對手戲最舒服的演員是...
「和秀愛演戲時最有趣，她的演技深刻又有力，因為秀愛演得太好了，如果有機會的話還想和她合作。」
,
『千日的約定』中印象深刻的場面
「對香琪說出『不要再見面』、『我有別的女人』的話時最困難，但好像演得還不錯。之前，我比香琪辛苦，靜靜地注視著，不是只是看而已，要從內心拿出勇氣，導演還對我說出『你為什麼不演，只是靜靜地在那裏』的話。」（笑）
.
.
在服公益勤務兵時，看了很多電影和電視劇
「我看了很多演技的東西，很喜歡像『雪人』一樣的電視劇。在拍『雪人』時我22歲，當時言情的演技，好像有時比起『千日的約定』還好（笑）。事實上，當時做了很多模仿，所以無法表現自然的演技。」
.
事實上曾經歷心痛的愛情
「曾經有過因為那個人，打算全部都放下的情況。可以像日日劇或晨間劇那樣，只要可以過安穩的生活就好。」
之後想嘗試各種的題材
「當然想啊！無論如何都想嘗試喜劇，想挑戰一次喜劇演技。」（笑）
http://news.nate.com/view/20111123n17530
[ 本帖最后由 cranberryrw 于 2011-11-25 13:32 编辑 ] |
|
发表于 2011-11-24 10:53
