|
|
有道翻译
[ 스포짤 ]신하균, 대상 비결 있었네~"완벽 연기 위해 몰입 & 연습"
申河均、对象有秘诀说:“为了完美表演4至投入&演习。
2011년 KBS 연기대상에 빛나는 드라마 '브레인'의 신하균이 선보이는 '무결점 연기 신공'의 비법이 공개됐다.
2011年kbs演技大赏中发光的电视剧《brain》的申河均是“无扣分表演工”的秘诀被公开。
신하균은 '브레인'에서 최고의 실력을 갖췄지만 불운한 신경외과 전임의 이강훈 역을 맡아 열연을 펼치고 있다.
申河均是“brain》中,具备实力,但不幸的是任意前神经外科扮演姜熏热轧义演。
까칠하고 도도한 신경외과 의사를 완벽하게 표현하고 있는 신하균은 매회 전율 돋는 완벽한 연기로 시청자들의 마음을 사로잡고 있다.
并毛躁高傲的神经外科医生,并完美地表现的申河均是每次风霜的完美的演技,观众们的心。
시청자들은 실력 있는 신경외과 의사 이강훈 역을 빈틈없이 연기하고 있는 신하균에게 수많은 메디컬 드라마에 출연해온 배우들 중 단연 으뜸이라는 평가를 내리고 있다. 여러 작품을 통해 다양한 캐릭터를 연기하며 베테랑 연기력을 선보여왔던 신하균 또한 '브레인'을 향해 그 어느 때보다 뜨거운 열정을 드러내고 있다.
观众们有实力的神经外科医生伊姜熏车站,正在推迟完美无缺的申河均向众多medical出演电视剧的演员中是绝对的第一”的评价。通过各种作品,多种角色演戏,展示演技的老将的申河均在《向着brain》比任何时候都炙热的热情浮出水面。
특히 신하균은 철두철미한 성격의 이강훈이라는 캐릭터와 함께 빈틈없는 신경외과라는 전문직을 연기해야 하는 까닭에 강한 집중력으로 연습을 반복하고 있다. 어려운 의학 용어들이 남발하는 긴 대사를 외우는 것은 기본이고, 상황과 감정에 따른 날카로운 눈빛, 표정은 물론 작은 손동작과 디테일까지 꼼꼼하게 챙기는 스타일.
特别是、申河均是彻头彻尾的性质较强,与这一角色勋一起严实的神经外科的专门应该延期的原因较强的集中力正在反复练习。在医学用语困难的泛滥的背诵台词,这是最基本的,而且根据情况和感情锐利的眼神和手势小当然表情和细节甚至细心地照顾的类型。
김명은 기자 drama@sportschosun.com
http://news.nate.com/view/20120102n02870
[ 本帖最后由 海上旭日升 于 2012-1-2 12:43 编辑 ] |
|
发表于 2012-1-2 12:38
