找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: jessicasara

【2011KBS】【Brain】brain登陆日本MNET,导演版dvd发售,3月20日截止..

  [复制链接]

49

主题

6040

回帖

6685

积分

社区元老

积分
6685
发表于 2011-11-11 20:19 | 显示全部楼层

回复 260# kuli 的帖子

倒不是年轻演员的问题,如果只是热血小年轻的奋斗史,也是可以的
但是这剧的主题似乎并不那么简单,于是比较好奇为毛开始会找的李尹~虽然李尚允的本人气质和背景灰常适合医生的人设
此剧的人设应该都是原本定好的,既然是资历丰富的医生群体,真不该一开始找如此年轻的卡司
而老宋的确少了点点腹黑犀利的味道
中间的扑朔迷离就不再赘言了,反正只有当事人才心知肚明
而且换角风波的跌宕起伏程度堪称精彩,从二三线演员到寒流演员再到忠武路演员~
其中的争议才换得不少的关注,噗~
其实老宋辞演之后,我以为Brain要推迟开播了,这么坑爹又曲折的事真服了国家台

[ 本帖最后由 上官媚卿 于 2011-11-11 20:25 编辑 ]

49

主题

6040

回帖

6685

积分

社区元老

积分
6685
发表于 2011-11-11 22:21 | 显示全部楼层

回复 265# 荷塘天空 的帖子

嘿嘿,米奇式笑容是他的招牌,但我并没特别爱戴~不过可能因为比较留意他的戏里他主役黑色幽默,憨厚老实人,是不是跟腹黑霸道的李江勋医生八竿子打不着呢 那种FU确实有点根深蒂固。 小申是那种演神马像神马的变色龙演员,相当有张力,期待这次华丽丽的腹黑变身~~至少预告已经电力十足

0

主题

1087

回帖

1092

积分

白金长老

积分
1092
发表于 2011-11-12 02:11 | 显示全部楼层
原帖由 jessicasara 于 2011-11-11 16:15 发表
谢谢亲故科普...长见识啦@-@
看来本剧的外科医生专攻脑部肿瘤.算神经外科一类的.
难度高,挑战大..考验技术...果然很刺激.^_^
原帖由 上官媚卿 于 2011-11-11 19:44 发表
矮油,感谢虎妞科普~
DEMO神经外科管的范围还真宽……@@
中枢神经系统的两王之一,难度系数之高之危险,应该也是外科之冠了吧?
于是此剧真的少不了专业的场面了吧~就是演员前期准备真心有难度,专业剧需要的准备时间应该要更长才好= =
看来国家台为了挑战这一冷门刁钻科目也没少下功夫,赶脚前期准备了蛮久的

不客氣!

瞭解了神經外科的範疇後對此劇是更期待了,編劇應該有不少精采的病例可參考,光想想手術畫面就刺激。

只是相對更讓人擔心翻譯的問題了,畢竟神經外科的專業性太高,各種專業術語非常難翻譯,尤其醫學劇一定會出現大量注釋,若字幕組省略翻譯這些注釋,那我們這些韓語文盲絕對看得一知半解,我現在只期望韓劇天下不要搶快,顧好翻譯品質才是最重要的。



第4款海報


                               
登录/注册后可看大图


from:http://www.kbs.co.kr/drama/brain/intro/wallpaper/index.html

73

主题

5705

回帖

5772

积分

★版主★

积分
5772
发表于 2011-11-12 04:02 | 显示全部楼层
原帖由 jessicasara 于 2011-11-11 11:37 发表
肉丝胃口好,吃么么香..海陆空都有~

职业剧主要看职业..爱情啥的是调料.

这剧注定与女强人无缘吧..奉达熙也不是强人类型,算打不死的小强?

本剧以男医生为主,主人公就是一男滴.女人会是浮云不?

叔控该喜欢 ...




你想要6分钟的高清咩?俺在KBS的专用油管上木有看到高清滴吖~
只有480P的,传上来跟首页的5分多版的一样


乃才说错嘞,心神不定,别说吃么么香,只有拉啥啥臭╮(╯▽╰)╭


最近木有一对CP是给力的,男女依旧撒禁忌关系狗血绝症纯情的
实在不适宜娃这重口味者,于是乎惊奇滴发现尼红杏儿的百合是硬
道理啊~因为俺现在看啥都像男男基友情滴多…虽然俺素正宗滴SM
强叔强姐控


这剧叔们对戏是主菜,千万别错把爱情当前菜先吃了吖,过饱不宜

[ 本帖最后由 DesertRose 于 2011-11-12 08:06 编辑 ]

7

主题

1387

回帖

1395

积分

白金长老

积分
1395
 楼主| 发表于 2011-11-12 08:32 | 显示全部楼层

回复 270# Jasmine_Lee 的帖子

是滴是滴..知道这个专业后,让银更加热血澎湃,却也怕怕..因为翻译问题.

韩剧天下以快见长..这翻译质量就....

不知道此次会不会不一样..

谢谢亲分享滴海报..果然大只~

回复 271# DesertRose 的帖子

哦..这剧翻译字幕组少,下载种子的渠道也有限,尤其预告.不过已经有了其中一支也够了.

QAQ...亲故的烦恼和挑剧的烦恼有一比.

异性恋各种类型都写到头了..想换个新鲜的不得往同性靠嘛..

所以现如今腐恋是趋势呀趋势.T_T

霓虹敢写百合恋?

>"<

真正的重口味@_@

brain应该是以职业为主...爱情是陪衬,唔担心咯^^

[ 本帖最后由 jessicasara 于 2011-11-12 08:42 编辑 ]

7

主题

1387

回帖

1395

积分

白金长老

积分
1395
 楼主| 发表于 2011-11-12 08:58 | 显示全部楼层
'브레인' 병동을 들썩이게 한 '꽃의사 군단'은 누구?
"脑"病房的花美男军团最美的是谁?


오는 14일 첫 방송되는 KBS 새 월화드라마 '브레인'에 훤칠한 비주얼을 자랑하는 매력만점 의사 군단이 대거 등장한다. 심형탁, 곽승남, 이승주, 권세인이 그 주인공으로 신선한 마스크를 자랑하는 개성만점 조연들이 ‘브레인’의 출발을 함께 하고 있는 것.

무엇보다 이들 ‘꽃의사 군단’은 보기만 해도 훈훈한 비주얼과 함께 탄탄한 연기실력을 바탕으로 촬영장을 뜨겁게 달구고 있는 상황. 신하균, 정진영, 최정원, 조동혁 등 주연 못지않게 탁월한 연기 실력과 외모를 겸비한 대형 조연들의 등장이 시청자들의 관심을 집중시키고 있다.


                               
登录/注册后可看大图


우선, 곽승남은 천하대 종합병원 신경외과 전공의 3년차 양범준 역을 맡아 아부를 잘하는 기회주의자로 출연한다. 얄밉지만 귀여운 구석도 있고 마음 깊숙이 쓸쓸한 면모도 가지고 있는 인간적인 인물. 강한 남성적 분위기를 풍기는 곽승남이 펼쳐낼 인간적인 캐릭터에 기대감이 쏠리고 있다.

심형탁은 자존심 강한 완벽주의자 신경외과 전공의 2년차 조대식 역으로 등장한다. 까다롭고 비판적이지만 의외로 자유스러운 사고와 열정을 가진 인물. 수간호사 홍은숙(임지은)과 달달한 러브라인도 이어갈 예정이다. 완벽하게 변신한 심형탁의 모습이 “같은 인물이 맞나?”라는 의심이 들 정도로 시청자들의 궁금증을 불러일으키고 있다.

KBS 21기 공채 출신 이승주는 신경외과 전공의 2년차 동승만 역을 맡았다. 동승만은 잘나가는 전문의 이강훈(신하균)을 쫓는 추종자로 출세에 대한 강한 욕망으로 가득찬 인물이다. 이승주 역시 ‘브레인’을 향한 강한 의욕을 드러내며 시청자들의 눈도장을 확실히 찍을 만반의 준비를 기하고 있다.

신경외과 전공의 1년차 여봉구 역을 맡은 권세인은 꽃미남 의사 군단의 막내. 동글동글한 안경을 쓴 귀여운 외모에 늘 졸린 듯한 표정을 짓는 것이 특징이다. 권세인 특유의 이미지 그대로 순수하고 착한 본성을 가진 여봉구는 동승만(이승주)과 함께 강훈의 여동생 하은(김가은)을 두고 삼각관계를 펼치게 된다.

실제로 촬영 현장에서 네 사람의 인기는 뜨거운 상태다. 모두 180cm를 넘는 훤칠한 기럭지 덕분에 하얀 가운을 입은 모습들이 안구를 정화시키는 훈훈한 분위기를 연출하고 있는 것. 여기에 각양각색 매력만점 캐릭터들을 선보일 천하대 종합병원 ‘꽃의사’들의 연기에 기대감이 모아지고 있다.

한편 ‘브레인’은 대학병원 신경외과를 배경으로 벌어지는 본격 메디컬 드라마로 KBS가 창사 이래 처음으로 선보이는 정통 메디컬 드라마다. 여기에 지난해 초 방영돼 큰 인기를 모았던 KBS2 '공부의 신'의 유현기 PD와 윤경아 작가가 의기투합해 관심이 모아지고 있다. 14일 밤 9시 55분 이례적인 1, 2회 연속 방송으로 시청자들과 만나게 된다.
用翻译机大致翻译一下:

本月14日播出的<brain>拥有迷人视觉效果的花美男医生军团,除申河均、赵东赫、郑进永外,其他新人配角与作为该剧"大脑"的主角们相得益彰.

重要的是,这些花美男们不只视觉让人享受,还有过硬的医术,毫不逊色于主演的演技,必能吸引观众的注意.

接下来主要介绍了几位配角男医生的角色与魅力..

我们拭目以待吧~

49

主题

6040

回帖

6685

积分

社区元老

积分
6685
发表于 2011-11-12 09:11 | 显示全部楼层

回复 273# jessicasara 的帖子

噗哈哈哈哈,又一个类西洋果子店+拍死他的酱油阵容
PC现在也爱上这样的群酱负责填充娱乐眼球了~
里面有不少嫩面孔颇为不错

韩剧天下是不是确定了会翻译?只要有翻译组就可以了~俺们要求尊低 他家翻译还是可以的,不过MS主攻日日剧和周末剧

[ 本帖最后由 上官媚卿 于 2011-11-12 09:12 编辑 ]

73

主题

5705

回帖

5772

积分

★版主★

积分
5772
发表于 2011-11-12 09:15 | 显示全部楼层
原帖由 jessicasara 于 2011-11-12 08:32 发表
是滴是滴..知道这个专业后,让银更加热血澎湃,却也怕怕..因为翻译问题.

韩剧天下以快见长..这翻译质量就....

不知道此次会不会不一样..

谢谢亲分享滴海报..果然大只~

回复 271# DesertRose 的帖子

哦. ...




首页的5分多版预告已经把现有的短promo归纳了一块儿

霓虹的百合不算晚嘞,俺想说的是三色台的金枝2啊

周编大胆了咧,女人不再拘泥于为得男人宠而斗


这剧的画面若是用那啥高清camera拍的话画质看的绝对
一流,不过专业名词部分很少字幕组想做吧……除非把
当年做《谢谢》的那帮人找出来,偶记得几年前追看时
那里面把张赫的施手术场面、病情字幕讲解的还是蛮详
细的。毕竟PC关于纯医疗的剧作实在少,即使有关医疗
的也多是幕后勾心斗角而非临床第一线的故事,处理医
患家属甚至感情的都有,奏素木有此类专门讲某一科的


距离上次讲到神经外科的题材,应该是安在旭韩载锡车
太贤那部向日葵,但那个讲的也不尽详细,倒是让偶知
道了癫痫并不等于罹患心理方面的精神病

7

主题

1387

回帖

1395

积分

白金长老

积分
1395
 楼主| 发表于 2011-11-12 09:26 | 显示全部楼层
'브레인' 조동혁, 집중하다 대본과 한 몸이? 현장 공개
"大脑"现场公开,重点是剧本和一具尸体?(这翻译对不..蹲墙角>"<)



                               
登录/注册后可看大图


티브이데일리 김지현 기자] KBS2 새 월화드라마 '브레인'(극본 윤경아, 연출 유현기)의 조동혁이 대본과 한 몸이 된 현장 사진을 공개했다.

드라마 '브레인' 촬영을 위해 가톨릭 성모병원을 찾은 조동혁은 구경 온 많은 팬들과 병원 사람들이 몰려 복잡한 상황에서도 오로지 대본에만 집중하는 모습을 보였다.

극 중 신경외과 전문의 서준석 역을 연기하는 조동혁은 의학 드라마인 만큼 평소 잘 쓰지 않는 의학 용어들과 긴 대사들을 외우느라 남다른 노력이 필요해 대본을 손에서 뗄 수 없다는 후문이다.
'브레인'은 KBS에서 처음 선보이는 의학드라마로 방송 전부터 관계자들 사이에서 많은 관심을 끌고 있다. 또 조동혁을 비롯해 신하균, 최정원 등 주연 배우들이 오랜만에 컴백하는 작품이라 팬들의 기대도 남다르다.

극 중 잘생긴 외모에 모든 것을 갖춘 엘리트 의사 서준석과 자신의 운명을 스스로 개척해오며 유일무이한 실력을 가진 이강훈이 뇌에 대한 신비로운 소재를 가지고 팽팽한 대결을 펼친다.

잘생긴 외모에 매너도 좋은 엘리트 의사로 모든 것이 완벽한 서준석(조동혁)과 자신의 운명을 스스로 개척하며 유일무이한 실력을 가진 이강훈(신하균)이 뇌에 대한 흥미로운 소재를 가지고 대결을 펼칠 예정이다.

뿐만 아니라 최정원을 사이에 두고 그려질 러브라인도 많은 관심을 모으고 있다.

사진을 접한 팬들은 ”저런 훈남 의사 선생님 있으면 병원 가는 길이 무섭지 않겠다.”, “온통 영어로 된 의학 용어를 외우려면 정말 힘들겠다. 정말 손에서 대본을 놓을 수 없겠네.” 등 다양한 반응을 보였다. 오는 14일 첫 방송.
整理一下翻译机的内容:

[每日电视新闻报道]KBS2<brain>公开了故事脚本与现场照片.

电视剧<brain>的故事背景发生在天主教圣母医院.创新的拍摄手法与医院,成为吸引观众的脚本重点.

就像作品一样,扎实的基础、勤勉的努力、不懈的创新是优秀外科医生该具有的品质.

KBS2这次推出的医疗剧<brain>吸引了各方的注意,除了制作团队的创新之举外,也与该剧用了较长时间挑选演员有关,引起观众对该剧的期望.

精英医生们漂亮的面孔、首创独特的技能与其在"大脑"中的命运将一一展示在观众面前,随着剧情的发展展开激烈的竞争对抗.

一切完美的赵东赫与拥有波折命运、独特技能的申河均将在"大脑"中开始有趣的对决.

除了职业之外,申崔赵的loveline也备受关注.

公开的剧照、剧本、医学术语等内容已经引起观众浓厚的兴趣.大家14日见吧!

[ 本帖最后由 jessicasara 于 2011-11-12 09:28 编辑 ]

7

主题

1387

回帖

1395

积分

白金长老

积分
1395
 楼主| 发表于 2011-11-12 09:33 | 显示全部楼层

回复 274# 上官媚卿 的帖子

女人就是爱咯~

很少有女人不是外貌协会的...至少俺就是.

这剧打算尽量多的争取收视人群..也没错..何况这些花美男医生们也需要机会和镜头,pc竞争很激烈滴.

韩剧天下已经确定制作了..都开了楼,至少能够安下心来,不用担心吃生肉.

对于韩国医疗剧,不知哪个字幕组翻译质量最好>"<

回复 275# DesertRose 的帖子

噗>"<

俺想到世宗儿媳的事了..他儿子的妃子搞百合..弄得这个儿子绿帽子戴的..

莫非金枝2也来这一出?如果是这样,还真有点兴趣..俺果然也是重口味.

矮油T_T

pc医疗剧喜欢以感情为主,或者职场的勾心斗角,争权夺利.

看预告brain也有这部分内容..但还是希望本剧花大笔墨在职业工作上..这是很多观众喜欢看的.

毕竟大家对外科医生的工作还是充满好奇的.

把这一块写好了,整个作品的质量就不一般了.

再加上pc越来越高清讲究的拍摄技术和手法..用心的话能出佳作的.

亲说到的向日葵,为毛俺只记住的爱情部分..只怪当时年纪小呀QAQ/

医疗剧有个好处,做科普,普及医学知识..(推眼镜..)

回复 276# kuli 的帖子

做好心理准备,有备无患..Orz

[ 本帖最后由 jessicasara 于 2011-11-12 09:45 编辑 ]

49

主题

6040

回帖

6685

积分

社区元老

积分
6685
发表于 2011-11-12 09:56 | 显示全部楼层

回复 278# jessicasara 的帖子

职业剧再专业终究是电视剧,面对的是大众娱乐,必要的调料也是需要滴,必要的花边俺一点不排斥。再说医院本来就是讲求teamwork的地方,律师警察等等都是,适度的酱油才能丰满出一个优秀的群像。

也不只是PC剧才爱玩感情戏,仁心仁术妙手仁心不同国家地区的职业剧都有一定的各自风格之余,总少不了围绕“医生也是人”这种主题嘛

关于loveline,6分钟预告里有个dr.李假寐在休息室沙发上霸气拉住dr.尹一幕,贼笑,期待酱油中显霸气loveline登场~~~

嘿嘿,说起酱油,俺昨晚看我花,很是喜欢李起光小盆友的菜鸟小警察,演得蛮灵光呀,天真无邪~俺的口味还没从正太进化到蜀黍啊啊啊><

现在PC剧的翻译组我已经不甚了解。早年倒是有个YYcaf很赞,翻译得很有味道,不知道现在是不是重组了。职业剧,尤其这次对比普通生活剧这么高难度的,制作水平用心程度观看人群都有一定程度的选择性了,就连卡司颜都要必须具备精英FU呀><字幕组的专业程度也要上一个阶梯才能匹配有木有……

发现不少人对医疗剧都有莫名的好感~这是职业剧的优势? 同意可以科普知识的好处,俺是好学的小盆友 不过大部分医疗剧的主题还是外科临床?;)

[ 本帖最后由 上官媚卿 于 2011-11-12 10:05 编辑 ]

7

主题

1387

回帖

1395

积分

白金长老

积分
1395
 楼主| 发表于 2011-11-12 10:07 | 显示全部楼层

回复 279# 上官媚卿 的帖子

忙点头^^

喜欢医疗剧,也是这个理.不会过多的把精力放在少数几个人身上,能够看到众生相,格蕾就是很好的例子.

外科医生的属性页决定了团队合作,各司其职,各显其能.日剧医龙到后来把朝田太神话了..过度突显个人的价值与位置,反倒适得其反.

那一段看的心脏扑通扑通呀..霸气男人最有爱啦..(羞.)

那位是不是演过hk2尹时允的哥们,八个冬菇内定的丈夫?^^

一直觉着那位很嫩草..让人有捏的冲动.没想到咱俩一样恶趣味.

yycaf...下载过他们制作的剧..只是现在pc剧相对少了.要是他们能做就更好了.

因为知道是高难度翻译...所以面对现在的翻译窘境,要求也降低不少..只希望brain质量高,吸引更多字幕组关注.

外科临床医学紧张刺激,有看头..迎合大众口味.

看看多少医疗剧都是说的外科的故事..医龙、格蕾、奉达熙...豪斯医生不是耶~

[ 本帖最后由 jessicasara 于 2011-11-12 10:09 编辑 ]

7

主题

1387

回帖

1395

积分

白金长老

积分
1395
 楼主| 发表于 2011-11-12 10:25 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

7

主题

1387

回帖

1395

积分

白金长老

积分
1395
 楼主| 发表于 2011-11-12 10:29 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

49

主题

6040

回帖

6685

积分

社区元老

积分
6685
发表于 2011-11-12 10:51 | 显示全部楼层

回复 281# jessicasara 的帖子

很喜欢第一张~~笑得真好看,三位阳光明媚呀

HK2我只是随便啃了点呢,没看全~不知道冬菇娃内定的丈夫是努古 李起光好像是首次触电?表现不错哇,而且组合娃好少眼神气质都那么纯净的,很适合人设;) 此娃值得研究

PS 楼下:
刚去度娘家科普了,原来酱油已经打过不少,失敬了…… 舞台妖孽FU和素颜干净差太远了,前者完全掩盖了他的特质呀~还是喜欢干净的正太

[ 本帖最后由 上官媚卿 于 2011-11-12 11:05 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-7-2 22:01 , Processed in 0.036812 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表