|
|
楼主 |
发表于 2011-8-1 18:15
|
显示全部楼层
中文翻译by c猫猫at @百度李成宰吧
這篇是最早的壹條李叔確定出演新聞，之後女主和另一位男主出演者才公佈
http://sports.donga.com/3/all/20110731/39214949/3 입력 2011-08-01 07:07:00
이성재, 불운의 포세이돈 구한다!
李成宰挽救了不幸的《Poseidon》！
배우 이성재. 스포츠동아DB
촬영 불운 ‘포세이돈’에 주연 확정
Poseidon確定出演
3년만에 컴백…여주인공은 고심중
李成宰時隔三年comeback...女主角物色中
이성재(사진)가 잇따른 불운을 겪은 드라마 ‘포세이돈’의 구원투수로 나선다.
李成宰的接拍打救了命途多舛的電視劇‘Poseidon’。
이성재는 ‘스파이명월’ 후속으로 9월부터 방송하는 KBS 새 월화드라마 ‘포세이돈’의 남자 주인공 역으로 최종 계약을 앞두고 있다.
李成宰確定以男主角身份出演KBS新一檔月火劇《Poseidon》，接檔《間諜明月》
‘포세이돈’의 한 관계자는 “첫 방송까지 한달 밖에 남지 않아 최대한 캐릭터에 노련하게 적응할 수 있는 연기자를 주인공 물망에 올렸다. 결국 여러 작품을 통해 연기력을 인정받고 남성미를 겸비한 이성재를 캐스팅 했다”고 밝혔다.
지난 해 영화 ‘나탈리’에서 파격적인 연기를 선보인 이성재는 2008년 방송된 MBC 드라마 ‘대한민국 변호사’ 이후 3년 만에 안방극장에 컴백한다.
‘Poseidon’的有關人士稱“距離初放送只剩下壹個月的時間，必須在最短時間內物色演技閑熟這應能力強的演員擔當主角，結果通過壹些作品演技得以認證並且兼備男性美的李成宰casting確定”
지난 해 영화 ‘나탈리’에서 파격적인 연기를 선보인 이성재는 2008년 방송된 MBC 드라마 ‘대한민국 변호사’ 이후 3년 만에 안방극장에 컴백한다.
在上壹部電影‘娜塔莉’中有突破演出的李成宰，繼2008年MBC電視劇‘大韓民國律師’之後時隔3年回歸電視熒屏。
관계자는 “캐스팅이 대폭 바뀐 만큼 캐릭터도 수정이 있을 예정이다. 여주인공의 나이대와 스토리 전개에도 변화가 있을 예정이다”고 덧붙였다.
有關人士說“casting大部分更換，角色將相應地作出修正，女主角年齡層以及故事情節的展開也將會改變。”
아직 여주인공은 캐스팅이 확정되지 않았다. 또한 유노윤호가 연기할 것으로 알려진 특공대원 오윤재 역할은 슈퍼주니어 멤버 최시원이 맡는다.
目前女主角casting還沒確定。原來由鄭允浩飾演的特工隊員吳允載壹角將由SJ成員崔始源頂替。
‘포세이돈’은 지난해 11월 문정혁(에릭)을 비롯해 김강우, 김옥빈, 유노윤호, 전혜빈 등 화려한 캐스팅을 알리며 통영, 군산 등지에서 사전 촬영에 임했다. 그러나 12월 연평도 포격 사건으로 촬영이 일시 중단됐고, 이후 기상 악화가 겹치면서 촬영이 무기한 중단됐다. 설상가상으로 SBS 편성마저 불발되면서 주연 배우들이 빠져 결국 제작이 무산됐다.
‘Poseidon’本來是去年11月由文政赫（eric）、金康宇、金玉彬、鄭允浩、全慧彬等華麗casting合力演出的，在君山等地進行了壹些事前拍攝工作，但是12月延坪島突襲事件導致拍攝壹時中斷了，其後加上天氣爲問題，拍攝無了期中斷，雪上加霜的是，SBS不能給定播放檔期，最終主演演員們紛紛退出，制作計劃宣告破滅。
‘올인’의 유철용 감독과 ‘아이리스’의 조규원 작가의 의기투합으로 화제를 모은 ‘포세이돈’은 국내 최초로 해양 경찰 미제 사건 수사대를 소재로 한 드라마다.
‘All in’的柳哲勇導演加上‘IRIS’的趙奎元作家，‘Poseidon’是國內首部以海洋警察對懸疑事件進行調查爲題材的電視劇。
김민정 기자 ricky337@donga.com
[ 本帖最后由 lovesungjae 于 2011-8-2 02:24 编辑 ] |
|
发表于 2011-8-1 13:02
