【原創】【公主的男人】那一段爱恨情仇，这一场雪月风花（恭喜朴S大文双双获奖！）

winglau · 发表于 2011-11-27 21:00

看了OK亲翻译的“他们的境界”第一集，很有步步惊心的穿越感。

粉红最爱是4，6,8,9（没有办法限制在3个里面，粉红太珍贵了）。第6个的拥抱确认感情是我开始陷进公男的镜头。

graceding · 发表于 2011-11-27 21:04

原帖由 okbon 于 2011-11-27 15:14 发表
: i! I* z3 m) j9 Y

登录/注册后可看大图
2 u; \$ ?9 F: i

逆轉女王是我在公男放映期間才去補的，唯一沒在線同步追的樸S的戲，所以印象倒是很深。可現在看到這圖，才想起來，這里那位男同事，原來就是小“雅江”拍公男時另外軋的那本現代戲里演她老爸的那位。韓娛圈還真小。
現代世伶睡著睡著，就做夢了嗎，還是說穿越到古代了？感覺很象穿越啊，要不然，不會問，小姐又是什么嗎？這故事，是指兩人在現代有一面之緣，然后世伶穿越到了古代，認識了承琉？那么古代的承琉，不是現代承琉穿過去的吧？只是相象的人，還是男女同穿？哈哈。突然發現好象我們這的穿越小說。

原帖由 水上琴声 于 2011-11-27 20:45 发表
& A1 w: w6 i# n5 G' I

登录/注册后可看大图
) Y- }7 `; Q. t3 Y
2 l1 c- _8 o1 E' _ U* H$ Q
貌似有人说大文这款礼服是DIOR的，大文确实穿出了礼服的韵味，很有气场，但是又有种低调的优雅！韩彩英的那款也很漂亮，非常适合她！3 H# `/ w9 H _( y- N, `

* b2 i7 j0 i. W4 G6 P' w( Y+ }弓我看的很欢乐，气势磅礴，大文的表演可圈可点！里面的老公对她很好，还不 ...

我也是被蕩秋千那一幕誘惑進公男坑的，嘻嘻。不過這里的粉紅，好象都有肢體接觸，秋千時他倆應該沒觸碰到身體吧。所以估計沒列進去。不過不知道列這粉紅的標準是什么，理論上兩人初吻前的第一次牽手，也是粉紅嘛。那段我也很喜歡，可是也沒有列進去呢。

t011507 · 发表于 2011-11-27 21:07

台灣12月似乎有不少新韓劇上檔
而且都是剛在韓國下檔不久的

八大-公主的男人
緯來-妳為我著迷
東森-城市獵人
衛視-寧死不輸

又是一場難打的仗

okbon · 发表于 2011-11-27 21:23

感覺可能是在夢裡可自由的時空移動?
翻譯1-2的同時,對這個故事產生興趣,
做夢中的彩元本人,相信學過韓國歷史,所以對夢中的歷史人物"首陽大君"有印象,
然後想起來他就是韓國歷史上日後的世祖...
也就是說,她在夢裡的時候有自己的意識,
那...難道可以改變癸酉靖難嗎?似乎也不太可能?
故事會怎麼發展,越來越好奇了...

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 okbon 于 2011-11-28 23:33 编辑 ]

okbon · 发表于 2011-11-27 21:25

原帖由 winglau 于 2011-11-27 21:00 发表

7 Z( @, |% I0 t, P, W( [% i
登录/注册后可看大图
4 i, U# t7 ]0 c H
看了OK亲翻译的“他们的境界”第一集，很有步步惊心的穿越感。
( s5 I; _4 |) R0 x: c. E8 d' j% h& o+ H* s4 m( ` l; }
粉红最爱是4，6,8,9（没有办法限制在3个里面，粉红太珍贵了）。第6个的拥抱确认感情是我开始陷进公男的镜头。

你的意思是14集之前其實都有看,只是從14集的那個擁抱才陷進去?
還是之前都沒看,正好看到了第14集的那幕就陷進去了?

GroundhogHazel · 发表于 2011-11-27 22:04

3個我真沒法選，4個的話就6、9、11、12吧！！
但其實每一個都很喜歡！！！

[ 本帖最后由 GroundhogHazel 于 2011-11-27 22:30 编辑 ]

graceding · 发表于 2011-11-27 22:06

他們的境界，這故事，很有意思呢。兩人都是一覺睡過去，就做著夢穿到世祖朝了，再一發困又睡著回到現代了。接下來的故事發展，讓我有點好奇。
無論在醒時在夢里，都會幾次三番地相遇吧。想到夢里竟然也見過這個人，會不會是讓他們覺得更詭異呢。故事發展到哪一步，他們會互相點破這件事呢？我感覺至少會到故事中后期吧，那時就明了原來是彼此出現在彼此的夢里。或者，真的不是夢，是一起穿越了。。夢只是載體。真這么隨時穿越來穿越回，MS還挺有趣的。

winglau · 发表于 2011-11-27 22:09

我之前写错了，哈哈。应该是戏中第6集结尾、第七集开头两人确认感情的那个拥抱让我陷进公男了。从还没开播就一直期待公男了，所以是从第一集就开始追起来看。只是这种追的感觉到了第6集开始才觉得非常迫切。

okbon · 发表于 2011-11-27 22:16

我大概看了一下我還沒翻譯的第二集的台詞,
原來兩人在夢裡穿越到古代竟然有交談,認出彼此是誰..
(就是有在夜店見過,但兩人在夜店見到的時候也覺得彼此很面熟)
這故事真的滿有意思的~

GroundhogHazel · 发表于 2011-11-27 22:23

原帖由 angela.liang 于 2011-11-26 22:20 发表

' z' f" w6 w9 ~. Y* z
登录/注册后可看大图

5 O' [$ n7 x" ~$ P0 b1 n: E$ V* ^: Y/ O+ R3 h4 N- |: F
; M6 _' R- s6 {8 Q# F; w
《弓》里男主角的少年演员就是《一枝梅》中朴施厚饰演的时厚的少年演员，而大文的丈夫也恰恰是《一枝梅》里时厚的弟弟，兜兜转转，都是熟人，两人还真是有缘。

哈哈，那個少年演員好像還是《檢察官公主》里的小徐仁宇，真是有緣啊！！！

GroundhogHazel · 发表于 2011-11-27 22:31

幽靈畫報：

登录/注册后可看大图

GroundhogHazel · 发表于 2011-11-27 23:14

原帖由 南极星 于 2011-11-26 16:05 发表

2 _! v* Y' r/ ^1 T. ~6 l
登录/注册后可看大图

) V9 s4 q+ `; N4 m号外~~ 宋某人, 金贤重, 裴秀彬, 韩孝珠, 吴志浩, 姜素拉等12人, 周一(28日)同班机抵达.
+ s# ?& H& n9 O! z2 `" n5 R唉, 没有朴S的班机消息
) k- Z: ?' i ^* Z9 h4 h$ f0 f# D/ b( z0 T; Z" w% A
原来白智英也有来, 今天已经抵达. 看来是来拿最佳OST奖("那女人") 的...
- x7 r& {) s* n/ D& i w白智英也唱了公男OST ...

朴S也是28號的班機，但不知道是不是同一班機！

来自施厚朗

朴施厚粉丝俱乐部翻译翻译Vicky 转载请注明
시후님께서 MAMA시상식에 참석하시기위해11월28일 오전 9시 인천 공항 SQ603 항공편으로 출국하십니다
施厚为了出席MAMA颁奖仪式11月28日上午9点从仁川机场出境航班SQ603

okbon · 发表于 2011-11-28 00:37

登录/注册后可看大图

GroundhogHazel · 发表于 2011-11-28 01:10

韓飯P圖：

登录/注册后可看大图

原圖：

登录/注册后可看大图

m2l7tw · 发表于 2011-11-28 07:16

★ 他們的境界 2-3

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原創】【公主的男人】那一段爱恨情仇，这一场雪月风花（恭喜朴S大文双双获奖！）

他們的境界 #1-2

回复 1896# okbon 的帖子

回复 1910# okbon 的帖子

回复 1910# okbon 的帖子

回复 1912# graceding 的帖子

他們的境界 #2-1

【原創】【公主的男人】那一段爱恨情仇，这一场雪月风花 （恭喜朴S大文双双获奖！）

他們的境界 #1-2

回复 1896# okbon 的帖子

回复 1910# okbon 的帖子

回复 1910# okbon 的帖子

回复 1912# graceding 的帖子

他們的境界 #2-1

【原創】【公主的男人】那一段爱恨情仇，这一场雪月风花（恭喜朴S大文双双获奖！）