|
|
記憶的碎片 #8-2
還有,我昨天晚上也試著思考了關於你的悲傷記憶6 j% f* s0 `& E2 e& p
V6 d. W( z% T* ^- q9 @8 E# n首先,並不是"是我殺的",應該是"說是我殺的",7 A! q2 Q$ P; r9 ?8 O9 Z% q
用這個來看,好像是有人對你說是妳殺的, U- p m1 N( ^ c( u$ s; ~
) w! z3 E9 T. g4 y* X1 e! ~"是妳殺的"
8 |* j P9 Z9 G; Z"是妳讓事情變成這樣的"
( j1 ^4 O7 h: N) R6 q這種語氣,是不會對直接殺人的人用的
1 Q+ Y z! O% G# d
5 P \) o, B+ X所以說,是妳間接造成死亡,: s2 [3 Z! Y- H
而妳對這個感到悲傷,
4 ]' j0 ]) ?* R$ ]7 v由此看來,妳並不希望見到那種情況; g4 E: E1 o9 h& `* y' k2 s, ~
3 R6 x8 F2 S* d結論就是事情已經到了不可挽回的程度了...# a3 }' z, I/ T- q3 v
(這句翻譯可能有點不正確)
: Y( R8 @9 x6 p y8 u
0 k( k9 a [, O1 |5 t有不滿意或是奇怪的部分嗎?
* ]# v% [2 P0 s- ?9 Q- n3 b% Z
" L2 _5 l, H& ?3 n6 a$ y沒有,似乎都是正確的,5 p6 N$ V5 l1 F, V# N9 x2 Y* o5 M+ i
我希望是正確的...3 W3 t* h& @1 Q: z% e
* l1 {( |% `3 F: p* D2 p& _如果你的想法是正確的,
/ e8 N% B8 e* i4 A2 z0 J. V/ M; t我前世的爸爸,是犯了什麼不可挽回的大錯,
3 W9 y o( ?. T1 A: U+ l/ @, @) |但是,我並不是所有事情的原因% F( m% X1 `' K% Y2 a
; t9 M$ M' @* Y4 i9 o還有,就算不是我直接殺的,; b. B' k7 e1 I T2 N! C2 B
但事情無法挽回也讓我在意...- B6 _! J& g8 ~' ~# @
: V1 D* S: r& ^但是,被箭射中的那個男人..' R1 D: y) Z) H$ F& U, i
死了嗎?
9 ?* ~$ S8 C7 b4 d3 S( `, ]! x" `1 W
哪怕是前世,因為是父親,好像還滿在意的?1 o3 H; q: |* v% m4 X
到底是死是活無法正確地得知
0 E- N- w+ p: z+ a3 c9 v! t* N6 {% p% m' K# e; F/ k- q ^. ~ X* }
但是,妳不想知道自己中箭後有沒有死嗎?
$ @9 ?9 f$ e! d9 ?: j+ G) ?$ u3 W8 h! y
還有,妳對於替我擋箭也不是很驚訝,
+ S+ X) a1 I9 s/ p) i是因為妳已經知道在前世喜歡我所以才世這樣的反應嗎?4 z3 F3 A! w9 Q, Y
: [( Z: R" Q0 z$ ]2 M6 h* `% O
那個...
2 _, H7 v& V0 B. t0 E! V( S0 a) p2 m....所以我死了嗎?
" g4 e L" g& Z V2 f( f( V# w4 h# Z4 J0 c- ^- U! E
那個也不知道...
/ J# a# F% G4 V4 B E' T如果知道答案的話,6 h. M8 X; f& h- ]' r6 D
也就會知道那個男人是死是活了吧?* q9 t$ I. d. `, g: q4 v. Z
4 W* Z6 a/ o( V4 ?# p+ p: w你是明明不知道,卻來問我說難道不想知道嗎?
4 C& V! u. A3 Z7 J4 P# {1 O$ ]2 G. }# J3 ~, g6 b2 H0 T
反正,你要說的好像都說完了,
, e" B4 q, A* ^那我要走了...2 W. t/ h- A( g- Y9 c
我的腦子也很亂
6 Y3 G0 q/ O9 s% I% ?; s
" l) Z6 n) V1 p3 x6 n我載妳回去吧
9 h, h/ Y* p9 F% R1 Z# u
# o0 t: y/ K; t' W2 P5 M不用了
0 [5 l& c) {9 O, U( l( ]4 _. C q0 o0 u
反正我也知道妳住哪裡,妳就上車吧& G& K/ r7 I- r1 C N0 O/ Z
5 [, q8 k9 n: t% ~- r& f9 O( u2 y不過,我的年紀好像比妳大,
4 |1 I D3 o: P3 M& S, K3 O0 P% U我說話可以隨便點嗎?(可以不用敬語嗎?): c/ O, Y p/ y2 w: Q6 W# _
& a# l+ _9 r2 M8 { M; w
你說什麼?' U6 b. T% x# g
$ @0 g' E3 u Y3 o! g/ v
妳為什麼這麼不喜歡?
9 _4 F* W% m) W+ z) n! F0 i% m( L難道妳比我想像的還要大嗎?7 q7 r2 T4 {4 Q2 g/ v% l: P
( n- i! I+ s- S, {* W
隨便說話也要關係親近才可以啊...! U; i1 T& W( c" c3 j2 L4 K9 y
明明就連你的名字也不知道...5 \" j" F f+ `1 F% K# M( i
+ k, H* i! d: U# N4 d# G8 J, O. Q
那要是知道名字,就可以不用敬語囉?+ ]- O9 n, N& R
: e, M" P2 I2 G. q$ o, Y$ u"花樣還真多": l/ g0 |( _+ S" _( y9 Z7 M9 V$ r
o* f( w4 M9 O7 M7 N
我知道了,那我就一次不用敬語吧
. C& B% ^+ S6 u* a0 i
1 @7 U) T6 W+ ~# h1 A! u: `可是,你為什麼一直想要見我啊?
$ e l5 v4 h7 o
+ t1 x0 P8 P. s$ B a. l% i這個嘛...7 f( ^1 y2 ^6 S1 y# M: p
因為想知道前世所有的事吧?$ i( F3 B' Z- j& n+ W
/ r) X# _. z1 O; h# x7 z
就算不和我見面,8 Q; b( K, x, m
你只要做夢也可以全知道吧?5 {5 I. s4 @1 H8 o, p$ A8 I; L
9 T# {% {7 t& z- J
但是,因為我告訴了妳,* s, B# K, I" r7 J" b+ p
所以妳也變得比較好了不是嗎?6 b. C; h6 V% n2 y& `4 W
光是不是妳直接殺死的這件事..
$ o# e( x7 k# U. ]! ]
0 {# i! D# ]4 Z5 l! a嗯...那是...是沒錯啦...
( P$ \# Q5 V2 b8 H
2 g; g# a& x: ^0 P7 A到囉,這裡是妳上次下車的地方對吧?0 h% E8 _4 p$ h* }& L
/ O' U) h* i4 T
慢走' f; {- Z4 [- T
- l- {7 I6 R+ |& B$ G' b
是...謝謝你送我回來' I3 \1 r$ R# f9 @; z
4 r. Q' k) L$ Y( ]% n+ f
啊,對了!!8 c# W9 J+ t- z# t- [' ]
$ o: o |) y9 _6 [
又怎麼了?- n+ r0 r7 P' L
- \ G+ y9 S0 C1 z我不是說過我就一次不用敬語嗎?, F5 X% u0 W9 d# _0 @& q3 K
8 D' q* A4 S2 f: ]; n: K
我什麼時候答應過了?
# L# z6 n+ H. }& G; B( L- B3 p
2 k. x1 ?) w9 n. _" R% \沒答應我也要說一次; ~" e% y Z& E% `( K4 @+ Q
6 T& K& ?3 S i6 X' e
真是的,那麼想說的話就說吧/ r9 ]8 Z( P% R( y& Y% ~' z
1 t( n/ u( n1 I. R
我會快速的說完就走,妳聽好了!* O" o7 x% p7 G8 r7 K1 G# d
% {1 U1 ?9 `' `6 _: Q. U7 J" S知道了,你就說吧!我倒要聽聽看有什麼了不起的
/ q4 } N0 \' m9 h; k1 `( J& `; g3 i* F3 ]! Z
"世姈啊!下次再見吧!"
( `! r) h4 G N7 X
: M C# r. _" u. d& k* K w[ 本帖最后由 okbon 于 2011-10-31 21:05 编辑 ] |
|
发表于 2011-10-31 17:08
2011, SH只有一个drama, 对比7个CF, 俨然升级为CF King了.3 {% o' A/ w5 s. a. k$ N
发表于 2011-10-31 20:11
% i H: }0 J/ i2 l0 L$ j0 ?
c H% M* F; a: O, m" d& E) e
8 ^" m9 e2 b4 x1 p) K
" I0 v1 v1 k6 C- K* {/ ^) O
' u- T3 ~, V% Z: p
3 f( E8 ?9 P9 H. S1 Y/ M& f$ }
6 Z4 K* K7 e) Y3 F
3 Z$ W+ s J7 r