|
|
KBS官網的報導，節選一段關於“尹錫湖導演的影像之美”的內容翻譯一下
http://www.kbs.co.kr/drama/loverain/report/dmz/index.html
- ‘영상미학 대가’ 윤석호 감독의 마법 같은 색(色)의 향연! 자연광으로 담아 낸 한 폭의 수채화 그리고 레드원&알렉사 카메라가 빚어내는 영화 같은 영상미!
이미 예고편을 통해 엄청난 화제를 모으고 있는 것은 바로 영화와 같은 뛰어난 영상미. <가을동화>, <겨울연가>, <여름향기>, <봄의 왈츠> 등 사계절 명품 멜로드라마 시리즈로 범접할 수 없는 ‘영상미학’을 보여 온 윤석호 감독과 KBS 다큐멘터리 ‘차마고도’로 2007년 그리메상 대상과 2008년 방송대상 촬영상을 수상하고 최근 <브레인>까지 다수의 드라마 작품에 참여해온 KBS 대표 촬영감독 백홍종이 함께 해 최고의 영상미를 기대케 한다.
계절 그대로의 아름다운 ‘색(色)’을 위해 오랜 시간에 걸쳐 자연광을 찾아다니기도 했다는 윤석호 감독은 70년대 캠퍼스의 낭만을 담기 위해 작년 가을부터 촬영에 돌입하는 장인정신을 발휘, 공간에 비치는 빛깔과 나뭇잎 하나하나 빗줄기까지도 풍부한 색감으로 섬세하게 담아내 오감을 자극하는 생생한 영상미를 선사한다.
뿐만 아니라 KBS ‘추노’로 유명해진 레드원 카메라를 사용, 편집에 상당한 시간이 소요됨에도 불구하고 5회에 이르는 70년대 전 분량을 레드원 카메라로 사전 제작했고 2012년 아름다운 설경이 펼쳐진 홋카이도 로케 분량을 영화 촬영시 많이 쓰는 알렉사(ALEXA)로 담아내 트렌디함 속에 깊이감과 부드러움을 부여 배우의 표정과 감정에 더욱 몰입하게 한다.
이처럼 매회 너무나도 예쁜 그림들이 수놓을 ‘사랑비’는 70년대의 아날로그적인 풍경과 2012년 지금의 감각적인 모습을 동시에 보는 재미와 아름다운 영상미가 시청자들의 눈을 즐겁게 하기 충분할 것이다.
通過預告片，已經成為巨大話題的，正是如同電影一般的影像美。由執導藍色生死戀、冬季戀歌、夏日香氣、春天的華爾滋，通過四季系列電視劇，展現出不可褻瀆的“影像美學”的尹錫湖導演，和以KBS紀錄片《茶馬古道》獲得2007年Grime大獎，2008年電視大賞的攝影獎，參與多部電視劇拍攝，最近的作品是《Brain》的攝影導演白洪中，二人合作形成的最高的影像美令人期待。
爲了捕捉季節本身的美麗色彩而耗費大量時間尋找自然光的尹錫湖導演，爲了能夠拍攝出飽含70年代校園的浪漫的畫面，從去年秋天開始，就在拍攝中投入了匠人精神，投射在空隙間的光線、樹葉，甚至一滴一滴落下的雨，都以豐富的色感充盈著畫面，奉獻出了能夠刺激五官的新鮮的影像美。
除此之外，還使用了因KBS《推奴》而名氣漸增的RedOne攝影機，儘管這也需要在編輯時花費大量時間。佔有大約5集左右的70年代的全部戲份，都是提前用RedOne攝影機拍攝的。而2012年在美麗的北海道雪景中展開的拍攝，則是用電影攝影中常用的Alexa攝像機，賦予青春偶像劇以深刻和細膩，也會讓人更加沉浸于演員的表情和情感中。
這樣製作出的每一集都充滿著美麗畫面的電視劇，同時展現70年代analogue風景和2012年感覺化的情態，包含著趣味與美感的影像美，會讓觀眾感受一場視聽盛宴。
------------------------------------------------------------
在Cin21網站找到了一篇介紹RedOne攝影的文章http://www.cine21.com/do/article/article/typeDispatcher?mag_id=54581
這種攝影機和HD攝影機的不同就是，HD的畫面是2K的，RedOne的畫面是4K的，（K值越高，畫面越清晰），文章中間有兩張對比圖，可以參考下。韓國最早使用RedOne攝影機拍攝的電影是2009年的《國家代表》。
------------------------------------------------------------
另外摘譯一段尹錫湖導演的採訪吧
http://news.nate.com/view/20120323n07731
“這是四季系列作品6年之後的第一部電視劇，我會用愛情雨來證明6年間我並沒有揮霍而過。這次的愛情雨中有我想加入的全部故事線索，再加上優秀演員們的付出，正在完成中，希望大家給予應援。”“實際上，我也聽周圍的人說過這部電視劇也許很複雜，但我們的結構並不是已有的電視劇的形式，而是在挑戰一種新的設計。如果進入到情緒和感情的部份中，就不會覺得複雜了。”另外，對於記者提問的“繼四季系列之後，是否會考慮拍一個天氣系列”的問題，尹導笑著說：“你真有眼光，如果這次的雨下的好的話，下次挑戰下風試試。” |
|
发表于 2012-3-23 17:44
