|
|
[LoveLetter] 하나 둘 셋, 사랑에 빠지는 시간은 3초 by. 인하
[LoveLetter] 一、二、三，陷入愛情的時間是3秒 by.仁河
source：愛情雨官方粉絲社區http://www.sarangbi.kr
한 번도 내 삶에 불만을 느껴본 적이 없습니다.
풍족한 집에서 여유 있게 살았고, 지금은 언제나 내 편이 되어주는 친구들도 있습니다. 원하던 미술 공부도, 음악도 하고 싶은 만큼 할 수 있습니다. 그리고 싶은 것을 그리고, 음악을 만들어 친구들과 함께 즐길 수 있는 충실하고 만족스러운 삶이었습니다.
그러던 제가 그녀를 보게 됐습니다. 창 밖으로 보이는 그녀의 뒷모습에 심장이 두근거리기 시작했고, 그녀가 뒤돌아보는 순간 나는 그녀를 그리고 싶어졌습니다. 사라지는 그녀를 쫓아가 잡는 순간, 그녀는 내 심장에 각인을 찍었습니다.
從未對自己的生活感到不滿。
在富足的家庭中自由地生活著，現在也有永遠都會站在我身邊的朋友。想學習美術、音樂，也都如願了。過著畫自己想畫的東西，寫自己想寫的曲子，和朋友們一起快樂享受著的充實而滿足的生活。
可是，我遇見了她。看著窗外的她的背影，我的心臟開始撲通撲通跳動，她回頭看的那個瞬間，我決定把她畫下來。在尋找並且抓住消失了的她的那個瞬間，她在我心中刻下了深深的烙印。
하나 둘 셋, 저는 단 3초 만에 사랑에 빠지고 말았습니다.
내 마음대로 조절되지 않는 심장과 자꾸만 그녀의 뒷모습을 쫓는 나의 눈이 제 마음대로 조종되지 않습니다. 한 번도 내 삶에 불만을 품은 적이 없는데. 원하는 것이 생기면 노력해서 얻어내면 된다고 생각했습니다.
하지만 사랑은, 그런 것이 아닌가 봅니다. 노력해도 어찌할 수 없는 것인지도 모르겠습니다.
저는 이제, 어떻게 해야 할까요?
一、二、三，僅僅在3秒之間，我便陷入了愛情之中。
無法自由調節的我的心臟，以及不停地追逐她的背影的我的眼睛，都不受我的控制了。從未對自己的生活感到不滿。我以為想要的東西，只要努力去爭取就可以了。
但是，愛情，好像不是這樣吧。即使努力了，也可能無能為力。
我現在該怎麼辦？ |
|
]
发表于 2012-3-25 12:34
