找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: boshao

【资料】2011《领跑人》(金明民、安圣基、高雅拉)中字已出

[复制链接]

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
发表于 2011-12-7 16:12 | 显示全部楼层
F:贝壳
www.goarabbs.com


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
发表于 2011-12-7 16:16 | 显示全部楼层
韩网新闻图


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
发表于 2011-12-7 16:18 | 显示全部楼层
翻译:沙与沫@ 阿静
贝壳出品
www.goarabbs.com


                               
登录/注册后可看大图


'万年美少女'高雅拉正努力从'美女脸蛋'的形象重生为电影演员。

明年上半年,高雅拉会在'领跑者'和'爸爸'两部作品中亮相. 首先 '领跑者'讲述的是帮助其他马拉松选手跑完全程而起到领跑者作用的男马拉松运动员的感人故事. 忠武路演技派演员的代名词金明敏和安圣基将在作品中出演,值得我们期待.

高雅拉在这部作品中饰演的是凭借外貌而受到人们关注的撑杆跳运动员刘智媛的角色. 刘智媛凭借其可以同艺人相媲美的外貌被人们称为'美女鸟',是一位被全民所喜爱的撑杆跳运动员.同其撑杆跳实力相比,刘智媛安于凭借外貌被人们认同的现实,刘智媛这一角色同出道以后长时间被人们称为'美女脸蛋'明星形象的高雅拉相吻合. 但是,刘智媛在见到领跑者周万浩(金明敏)之后,知道了自己希望得到的是什么. 为了这部作品,高雅拉的变身同到现在为止她的形象有着很大的不同. 她自身锻炼出了不亚于真正的国家代表选手的结实的肌肉和厚实的手掌肉, 非常自然的穿着对外貌不怎么在意的运动服装. 安圣基在一次采访中表示"向高雅拉这位演员致赞",好不吝惜的表达了自己的鼓励之情,非常引人关注.

在另外一部作品'爸爸'中,高雅拉变身成为一名富有音乐才能的韩国少女. 是一个同在韩国歌坛当过经济人的春涉(朴用佑)在经历一番波折后最终成为法定的父女关系的角色. 在这部作品中,她展现了像1980年代的 folk歌手一样的背着筒吉他穿着牛仔裤的非常自然的样子.从 CF所展现过的华丽的形象中摆脱出来,是以没有装扮的形象亮相的.在这部作品中,她同在多部作品中展示过演技的演员朴用佑近距离接触,对高雅拉来说也是一次挑战.

观众们应该首先会观赏到预计于明年1月上映的 '爸爸', '爸爸'被确定于明年1月上映,现在已经已经开始了正式的宣传, '领跑者'正忙碌于后期的工作.

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
发表于 2011-12-9 09:14 | 显示全部楼层
信息:领跑者12月20日制作发表会,时间上午11点,乐天影院。
F:贝壳
www.goarabbs.com

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
发表于 2011-12-10 09:52 | 显示全部楼层
官网图


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

19

主题

560

回帖

599

积分

青铜长老

积分
599
发表于 2011-12-15 14:00 | 显示全部楼层

《领跑人》预告片

转自:金明民中文论坛——金粉世家  http://kmmchinesefansfamily.5d6d.com/bbs.php

http://www.youtube.com/embed/GZ23OoMERA4

翻译:ichy
各位,现在是2010年马拉松比赛的实况。
马拉松全程42.125公里,我被允许跑的路程是30公里,
我的奔跑不是为了我自己而是为了其他人的胜利,我是一位领跑人。
你什么都想做好不觉得烦吗?
难道你不知道你为什么在这里吗?
你只是一位领跑员。
呀!!!!
你不过是只能跑30公里的“三加里”
哪怕只有一次,也想跑完全程,
失去的自我在剩下的10.125公里中……

[ 本帖最后由 qming6699 于 2011-12-15 14:03 编辑 ]
全新的金明民中文论坛——金粉世家 欢迎各位老朋友回家看看
http://kmmchinesefansfamily.5d6d.com/bbs.php

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
发表于 2011-12-16 14:09 | 显示全部楼层
《领跑者》1月19日上映


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

19

主题

560

回帖

599

积分

青铜长老

积分
599
发表于 2011-12-18 21:15 | 显示全部楼层
《领跑人》海报拍摄花絮:转自:金明民中文论坛:http://kmmchinesefansfamily.5d6d.com/bbs.php

翻译:Lynx

~海報拍攝現場~

KMM:
「大家好,我是「領跑人」中飾演~~的金明民。」

「我所飾演的這個角色是位從來沒有為自己活過的一個人。
一直把最後12.195km當成是等待實現的夢想。」

「啊,感覺真好~」

字幕:為電影其中一幕場景,不停歇地在練跑

기억에 남는 에피소드가 있다면(有沒有深刻記憶的一些後幕故事)
「只記得跑步,(電影中)一直不斷地跑 」

「這部電影的故事就是從頭跑到尾」

「希望能喚醒希望」

「認為是一部會讓人想再次挑戰人生的電影」

[ 本帖最后由 qming6699 于 2011-12-18 21:38 编辑 ]
全新的金明民中文论坛——金粉世家 欢迎各位老朋友回家看看
http://kmmchinesefansfamily.5d6d.com/bbs.php

200

主题

6771

回帖

8095

积分

★版主★

积分
8095
 楼主| 发表于 2011-12-20 15:47 | 显示全部楼层

制作发表会相关新闻及图片

19

主题

560

回帖

599

积分

青铜长老

积分
599
发表于 2011-12-21 14:57 | 显示全部楼层
《领跑人》发布会视频(金明民部分)转自:金明民中文论坛:http://kmmchinesefansfamily.5d6d.com/bbs.php
全新的金明民中文论坛——金粉世家 欢迎各位老朋友回家看看
http://kmmchinesefansfamily.5d6d.com/bbs.php

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
发表于 2011-12-22 09:12 | 显示全部楼层
12月20日发布会新闻图


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
发表于 2011-12-22 09:16 | 显示全部楼层
《领跑者》1月3日VIP试映会

F:贝壳


                               
登录/注册后可看大图

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
发表于 2011-12-22 09:18 | 显示全部楼层
12月20日发布会视频(一)





先放 01:03--02:20 (我大人部分)

--------------------------------------------------------

【‘美女鸟’的外号吗? 】
高雅拉:我扮演的是撑杆跳高选手的角色 是在天空自由飞的美女鸟

【高雅拉在‘PACEMAKE’里是这样的演员 】
导演:工作真的非常认真,举例的话,已经达到我的镜头效果了,但是还会重来几次,我们工作人员还开玩笑地说:别打开摄像机,就让雅拉自己尽情表演。
主持人:啊~ 想个人珍藏是吗?
导演:是是~因为工作太认真,所以非常担心受伤,没有钢丝绳拍的场面很多,也很担心,紧张地看着她的表演,非常感谢。

【虽然是国家代表 但是比起实力 外貌更加受到关注 】
金民敏:真的非常认真工作 韧带都破裂了
主持人:韧带破裂了吗
金民敏:是是~脚腕的韧带破裂了,认真到这个程度,大家都很担心,不过拍出来的真是很美。

【受伤了? 】
高雅拉:拍摄之前训练的时候,受了一点伤,阿基里斯腱发炎了。
因为撑杆跳高是短跑,膝盖抬得高,然后抬起脚后跟像袋鼠一样蹦蹦跳。
这样强行训练当中,阿基里斯腱发炎,不过没关系,缠着绷带让大家担心了, 现在好像都痊愈了。


翻译:沙与沫@ Lin
F:贝壳
www.goarabbs.com

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
发表于 2011-12-22 09:21 | 显示全部楼层
12月20日发布会视频(二)



雅拉:
我也有过一次差点就死了,其实撑杆跳高都不能比较,跑马拉松太累了。
撑杆跳高是水平加上垂直,这样向天空跳上去,从头到脚…当然马拉松也是重要。
都要连贯起来,我和名义前辈一起跑过,在运动场全力跑步,从晚上9点跑到第二天凌晨5点。
那个跑道是以前运动选手跑过的跑道,我以为要死了,前辈当一点都没事,因为是每天都做过。
真的了不起,感觉跑步真累,以前应该受到很多苦。我呢…都没法比较。

翻译:沙与沫@ 潇潇
F:贝壳
www.goarabbs.com

9

主题

768

回帖

770

积分

黄金长老

积分
770
发表于 2011-12-22 09:57 | 显示全部楼层
12月20日发布会视频(三)




外国记者英文提问:
在英国记忆最深的事情什么?
主持人问记者要采访的是哪一位?
记者说,那个年轻的女士(指ARA)
主持人说高雅拉小姐,
主持人回到自己位置上后,对ARA开玩笑的说:你是个男人(我大人笑喷,全场也大笑)
------------------------
下面是我大人回答那位记者的问题:

其实我到英国拍戏呆了一周,有一个场面...有4个镜头吧。
连那个场面拍的时候,还下了冰雹,刚拍就停止了拍摄,有过这样的事情。

主持人:在英国下冰雹了吗?
高雅拉:是,英国其实不怎么下冰雹,就是我拍的时候下了冰雹。

主持人:那应该怎么跟他们讲冰雹呢? 各位冰雹用英语叫什么啊(主持人的话又让大家笑喷)

翻译:沙与沫@ 小乐
F:贝壳
www.goarabbs.com
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-12-22 19:41 , Processed in 0.064043 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表