|
|
【我无法恋爱的理由】触动左心房的经典语句
作者：柒重整理 来源：沪江部落
编辑点评：有些写在剧情的只言片语，温暖得如同褶皱的花叶，轻轻触动左心房。又像是午后小筑刚刚煮好的咖啡，余味久久不曾散去。看清新月九《我无法恋爱的理由》，品味属于单身女子的碎语。
第一集：
恋がしたいのに、うまく恋ができない……そもそも、恋愛なんて私たちには贅沢なんだろう。もしかしたら私たち、本当に『恋愛できない女たち』なんだろうか？
想要恋爱，却不能好好相爱。归根结底，恋爱对我们来说是奢侈吗？难道我们真的是不能恋爱的女人们吗？
第二集：
友達以上、恋愛未満。それは時に恋の始まりであり、ゴールでもある。波風が立つこともないかわりに、とろけるような幸せもない。
朋友之上，恋人未满。它既是恋情的起点，又是恋情的终点。没有波折起伏，也没有令人心醉的幸福。
第三集
出会いがない、というけれど、出会ったことに気づいてないだけかもしれない。見過ごしがちなその瞬間を、『恋の始まり』だと気づけるかどうか……
以为没有邂逅，其实可能只是还未察觉到邂逅已经降临。你是否能察觉，那些极易被忽略的爱情萌芽的瞬间……
第四集：
失恋の傷を癒す薬は…？失恋の処方箋：新しい恋を始める、何かに夢中になる、女友達と笑う、これらを組み合わせ常時服用すること。でも、いつか立ち直れると信じることが、いちばん確かな処方箋かもしれない。
治愈失恋伤口的良药是……？失恋良药：开始一段新的恋情、热衷于某件事、和女性朋友开怀大笑、将以上良方搭配起来经常服用。……可是，也许最有效的良药，便是坚信自己会重新振作。
第五集：
ひかれあう二人。すれ違う二人。ひかれあう二人がすれ違ってしまった時は、振り返ってみた方がいい。また彼の背中が見えるなら、早く駆け寄って素直になった方がいい。手遅れにならないうちに。
两情相悦的两人。错失机缘的两人。当两情相悦的两人错失机缘的时候，最好回头看看对方。如果还能看到他的背影，就快点跑过去，向他坦白心事。趁着一切都还为时不晚。
第六集：
方向を変えようとしてるのに、また彼のほうを向いてしまう。恋する気持ちの舵取りは、そう簡単にはいかない。
明明想要转身而去，最终却还是朝向了他。想要主导爱情，并不是那么简单的事。
第七集：
恋にさまよってしまったら、恋以外の何かに目を向けてみるといい。見失ったパズルのピースがきっと見つかるから。
若是在爱情中迷失，请看看爱情以外的事物。你一定会找到那片遗失的拼图。
第八集：
時には恋から離れてみるのもいい。冷静に恋を見つめ直せたら、また恋をしよう。新しい恋でも。同じ恋でも。恋から離れてみませんか？
偶尔远离恋爱也无妨。冷静地重新审视后，再投入其中。不管是开始新的恋情。还是延续上一段。试着和恋爱拉开点距离吧？
第九集：
分かれ道に立ったなら？その一歩、勇気を出して踏み出してみよう。その選択がいつか、かけがえのないものになると信じて。
当你面临抉择时？试着拿出勇气迈出那一步吧。相信你的选择，将会成为无可替代的存在。
第十集：
to be continued |
|
发表于 2011-12-14 13:16
发表于 2011-12-14 13:35
