|
|
楼主 |
发表于 2011-10-19 16:14
|
显示全部楼层
주상욱-김상호-조안, ‘한국의 CSI’ 변신 "폭풍 기대감"
朱相旭-金尚浩-趙安變身為”韓國的CSI”暴風的期待感
주상욱, 김상호, 조안이 한국의 ‘CSI’로 변신한 포스터가 공개됐다.
朱相旭 金尚浩 趙安變身為韓國的”CSI”的海報公開。
오는 18일 OCN에서 첫 방송되는 ‘특수사건전담반 TEN’(이하 ‘TEN’)에서 주상욱, 김상호, 조안이 상위 10%의 강력범죄에 맞선특급 형사들로 변신한 포스터를 공개했다.
在本月18日首播的《特殊事件專案小組TEN”(以下簡稱TEN)中,朱相旭、金相镐、趙安搖身一變成為對抗10%的暴力犯罪的特级警官們的海報公開。
이번에 공개한 포스터에서는 “이것이 진짜 수사다!”는 당찬 문구와 함께 실제 살인사건 현장을 연상시키는 생동감 넘치는 이미지와 배우들이 각 캐릭터에 완벽 빙의된 눈빛이 눈길을 끈다.
此次公开的海报中主张:“这才是真正的搜查!”“黨產文具的案文和实际杀人事件让人联想到现场的生动感和演员们各角色的完美眼神吸引了人们的视线。
‘TEN’에서 주상욱은 현직 경찰대 교수 ‘여지훈’을 맡아 차도남 카리스마를 선보일 예정이며 명품조연 김상호는 타고난 직감과 육감으로 범인을 집요하게 추적하는 베테랑형사 ‘백도식’ 역을 맡는다. 조안은 뛰어난 관찰력으로 타인의 심리를 추리하는 능력을 지닌 프로파일러 ‘남예리’ 형사역을 맡아 열연한다.
《TEN》中朱相旭飾演现任的警察大学教授”余志勳”都市男,将展现出超凡魅力,而名牌配角金相镐是扮演有著天生直觉第六感的,而且很執著追蹤犯人的老将刑警“白道錫”。赵安是對於他人的心理有著出色的觀察力,有著銳利的推理能力profiler”南锐利”刑警一角。
이 같은 소식에 누리꾼들은 “대박! 한국에서도 미드처럼 특수사건 전담반이!”, “주상욱 연기변신 완전기대”, “한국의 ‘CSI로 등극?”, “흥해라!” 등의 다양한 반응을 보였다.
看到這消息的网民们说:“大發!在韩国也有美國一樣的的特殊事件專案組!、“朱相旭演技变身完全期待”、“韩国的《csi宝座吗?、“兴吧!“等等多样的反应。
한편 이들이 정통 범죄 수사물에서 어떻게 활약할 지는 오는 18일 밤 12시 OCN에서 직접 확인 할 수 있다.
另外,要怎麼確認這些犯罪的事物呢 本月18日晚12点,在OCN中可以直接確認。
轉載請註明翻譯 Selina-yaya
FM：http://news.nate.com/view/20111012n18396 |
|
发表于 2011-10-19 15:17
