|
|
【视频】2012.08.28KBS2-孙丹菲《明星人生剧场》中的安在旭先生
7 M( Y2 F6 Z8 B) ~- G8 n# f6 Z3 [* @" a# u3 |4 q. M" B, l" T
转自http://www.anjaewook.org/ 谢谢AJW-WORLD!
4 o# @9 r; H5 m4 K1 |2 U9 o+ i# U6 `; |% ?% t" o/ j
' q2 M- a: N+ n9 w9 t- K; D' q$ Y2 }- a
原址 下载 优酷* C J* Q5 Y$ X: M
1 n" o) p/ v1 U6 y
视频内容中文翻译：
* M& ^$ `* l3 i3 G, f! [" f) s
6 W+ k5 }$ K8 L- T% ?" _9 c转自新浪Blog 感谢蔬菜饼的辛勤翻译！
" ?0 ^$ [) ~/ Y2 C
* p* [, C- s5 h5 m文字播报
+ p) T2 ?% S( q- m1 B! I
) a0 H! v6 d% h$ j1 r9 ~跟好姐妹嘉熙一起外出的丹菲; T7 G7 A# W7 i" v
% v. ~+ R9 G- h: n; P* f画外音：一个艳阳的下午打扮的比照耀的阳光更加炫丽的丹菲跟好姐妹嘉熙相约外出。
( e; c, P1 W! [" P) k3 v, z& ]0 ^- n0 d" I- d+ s$ W: i2 @- r8 c
穿着像个蝴蝶一样好看连衣裙去的地方是花店。
& M, O u- v, Z& M$ i- k; P+ ]( [8 N) H% c% F* n7 i: m
丹菲：( ⊙o⊙ )哇.好好看...看呐$ i2 _& t0 z6 K x; P, F& O
店主：是礼物吗？, Z- j E e/ C5 V; T8 ~7 Q5 a
丹菲：是, Q- U1 \1 S i; o- X% r
店主：送给谁的？
$ G; O1 [! Y- m丹菲：男士2 V% o( n2 I! ]7 T# p7 M$ Q
店主：男的？
" W4 K! }$ W! R! L4 s丹菲：( ⊙ o ⊙ )是的。! K9 U) L4 S0 K- v0 j" j0 {9 M8 H# J6 \
+ q% Y' k+ t' y$ T
收到花的男士到底是谁呢？
+ ^1 `8 |6 O# W6 P8 B5 |
2 { R! |3 E8 i画外音：让花店店主惊讶的两个字...男士？
7 t9 y9 r& a! [! A- o* Z4 W9 U9 k; n2 {6 \
嘉熙：哥哥 祝演出成功！
" m$ e' E) m4 V4 w, {丹菲：永远支持你 ↖(^ω^)↗加油 加油!
" r7 F4 c8 L4 S/ } x; [+ _$ L嘉熙：( ⊙ o ⊙ )啊！...会好好看精彩演出的。永远支持你。
+ G1 Q Y% v7 A" Q' z+ R ^; ]2 K2 O f I @+ _- f
店主：送花人姓名？
+ B- O! i6 ?/ [1 o2 r5 B. Z# F$ ~
7 a5 C' y. u" X, G+ C. s嘉熙：朴嘉熙 孙丹菲 哈哈4 b' f3 {0 w) }, R( T8 j/ j
; q7 I1 b% N h; J. [花束的主人公到底是谁呢...；
% l) M/ M6 j& A+ n. w+ \4 S$ t" K; `" o* P8 N, y
男士的真面目是？0 A! D. k7 r e2 R1 U: Y6 P+ @8 J/ K
: D& }# K' w2 c! h; g: e8 D& _8 x
画外音：嗯 收到这么漂亮花束的男士...是谁呢？# B& u+ ]) n0 }0 H9 F. }' ~
. ^1 k" b! l S% N& [) y2 E丹菲：你好~
4 A3 Z! H) C9 H* J5 P
* F. L2 B; v+ }- ~, @: N: m. T0 U0 H花束的主人公就是...安在旭！
# U! e( \4 }( }$ }( U: Q * h7 T( F3 Y& F: T/ Q: ?
画外音：大家都想知道的男士 就是 安在旭~
/ ]- v8 f p* y" l- @
& g( |# O" V; t# I: m5 K7 \7 S. j安在旭：哦 来了？/ f* H) L6 d3 [0 ~: n4 E
丹菲：你好
& o: B! C# }3 O, }安在旭：正好赶上润嗓子 嘻嘻" K% D5 J# ?3 \4 H# {0 @
' G! ?( T& l6 p7 Z5 ]丹菲和嘉熙是捧场 正在出演音乐剧的安在旭的...
# w7 W4 f5 o6 O/ ~; N A" F; D& m0 w0 G( B' K8 i
丹菲：哥哥...
7 u) u& D( v. D; Z# Q
- R3 j4 W6 P& n& o% _: D `画外音：丹菲是为了给今天演出音乐剧的安在旭加油来的。
; ~# L9 K3 N9 ~! N6 U* ]* e4 N a3 M8 U8 \. ?! f
丹菲：是在旭哥哥 O(∩_∩)O哈哈哈~) ?% _) s* P7 v' Y
安在旭：{不好意思}大家好. q* x2 ~" S$ M
2 ]5 N( A- U7 K6 M) _3 L因漂亮后辈的访问 不知所措的在旭
) W! U( e' k) h8 l1 w9 G7 x/ Q3 i7 K L7 |$ O& b( L J- w
画外音：漂亮后辈的突袭 让在旭的脸都红了...9 p" T2 ?# `9 ~! D
# o$ E5 R6 |( T: r. G" s
丹菲：( ⊙o⊙ )哇~~
) V' X0 Z( z4 y' U8 O i% ]* `# }, K
电视剧《光与影》里合作过的俩人" U' b& p8 _7 @) C$ f
$ B. H" `0 Q1 j5 z D画外音：两个人在最近结束的电视剧里一起合作过的关系吧？演出初期因丹菲不能适应拍摄现场很难受。当时伸出手帮助就是安在旭。 ' O! n+ p/ m ]. m8 |6 h; i
丹菲尊敬的前辈安在旭是丹菲想要学习的演技方面的良师。* i3 A: v. q/ L
; a( f7 }) P4 d# X' _; ~通过安在旭感受到了演技的魅力的丹菲* v! ~, {; k+ b i9 \
. B2 ?4 a$ O& ~( D( ]( P画外音：到底什么是演技 魅力在哪里 通过在旭 丹菲领悟到了...
) a5 V6 i* [& F) Y! I7 s* B- J7 ^* ^
【光与影剧中片段】0 l: n; ?- X( n2 \8 V
8 L! s# h0 j U8 t S7 m画外音：第二次挑战演技的丹菲电视剧还没开拍就受到了冷眼旁观的视线...还有担忧...自己得要顶住像个红字一样跟随的演技方面的议论。+ k7 V( H9 a @- Q' ]8 ^
0 D9 I; t' l( U5 c O6 b6 }丹菲：事实上那些都是极少数观众的看法应该没必要被他们左右吧。如果我真的演绎出彩英的魅力总有一天观众会认可的...还有对于我的不足真的跟很多前辈咨询过。所以更加教我...很庆幸能听到不是歌手丹菲的声音...
; [2 u5 E/ Y5 O- b7 i: L, a0 t0 g6 x: {0 m# ^
安在旭：你们这样同一天来不可以的？~/ b0 F) T5 w- b4 O" `1 m2 l$ v
丹菲 嘉熙：为什么？
( g4 ^3 f+ \' B2 l0 U安在旭；应该一个一个来 那不就能卖力演出两次吗！. I/ w* Q; @( v" y1 e* Z* H
丹菲 嘉熙 O(∩_∩)O哈哈哈~
) { z/ }; h' G! I' \- Q安在旭：同一天一起来的话得一棒焚烧自己呢~- f N4 x0 |+ M+ y0 g3 G6 X
丹菲：今天期待满满的4 i/ ^8 A$ a7 b! M
安在旭：大家也看到 拍电视剧时现场丹菲一出场拍摄现场工作人员脸色焕然一新...跟我拍的时候他们可忧郁着呢...跟丹菲拍就起劲 嘻嘻 , p! \7 ^" l. P( H) ~; }) P9 `% I
丹菲：不是的.... P5 z: E q' J+ F* m
# Y9 j1 u3 I3 A/ j" c( p因演技问题受挫 受伤...蜷缩的丹菲
. J6 d% N* I- j4 a2 ^
2 ?" r4 @4 D$ D W- y' S画外音：能让他们放开展现最好的一面 像安在旭一样的前辈伸手拉一把丹菲才能一步一步前进。+ l- l4 ^3 x9 v; O; X. n
* T. q( i& Z+ \! K' W. a
% V" C9 G* g( G, T [+ E% J p( `7 Q
最先伸手拉丹菲的前辈...在旭 # b' ^' N0 ~2 ?8 t9 M! m! E
) G* V& x( w3 J4 e, e. |安在旭：希望丹菲通过这次电视剧变得更加利练下一部作品能够独当一面。当然能碰上好拍档更好自己要加练内功踏踏实实的前进。希望下一部演的更好。有机会的话想推荐给好的音乐剧...每天能看到丹菲的演出观众也会很高兴。
* k; L* v2 _* v" t$ \ 7 k* k; u4 T, s, `9 R
安在旭：啊 小弟们要是知道了一定炸开锅的...给大家打招呼吧？炫耀炫耀3 D% G) c3 U* |# U. Z
丹菲：哈哈 什么炫耀 ？哈哈; D' k" l# U" k3 x. p
) ?: u& i# `+ ]' ?给一起演出的演职人员炫耀丹菲的在旭 4 l) ^7 W+ a$ l! |- H C7 q& k
/ @+ @8 |9 x" \+ J7 }丹菲：大家好
: c& _5 h5 Q: V; C2 e# i男演员：大嫂5 a4 L. {# N* J/ @1 D% Y
丹菲：什么？说什么了？
5 v4 D8 s) M* r( X" m- d! H7 d( o男演员：是大嫂
2 Y( V& Z% V/ H% p7 s6 J丹菲：是我吗？
6 O3 R& T* ^# Y" K8 R8 d
) Z( {9 K- i+ l" v% |! Q) o跟在旭一起演出的想念的申盛宇8 P7 V0 Q+ i' U# F
5 s, A7 o0 E$ A4 o& T8 F丹菲：您好
- j- s- _$ |% |2 Y申盛宇：见到你 很高兴/ o% Z% a$ f3 H- \$ N6 x
丹菲：一定好好看演出的
- c+ o% @* [' l+ C, ?% L) A嘉熙：加油0 j% t% x$ n6 c2 B9 S
丹菲：好尴尬呀 哈哈
/ J& \7 ?5 x+ M( ~0 w0 w ' o) K4 j; H9 D8 x" l/ X
画外音：像巡回演出一样带着丹菲在同僚面前炫耀完的在旭看得出肩膀蓄起的力量。
/ A1 L) \$ Q. c* a0 s! T" N- ^2 a4 [4 X8 D: l/ M2 s
明星也不例外
- I2 |+ Z/ H5 r8 \& H照纪念照片认证5 D# C' m) y( {9 f1 o1 [
# F6 b J5 B6 ?1 k4 R画外音：电视剧结束以后马不停蹄演出音乐剧的在旭 因丹菲 充电满满 精力充沛的完满结束了演出。 |
|
5 V- R" ?7 w4 Z" a5 N% O; M3 g9 w
发表于 2012-8-31 20:14
& h% T8 b7 o2 y
" e( f0 k1 y5 d; n1 V) D
发表于 2012-9-1 15:34
% a" K V3 C8 D" b( u$ z
( d9 t0 L. V9 Q# u; G, x4 q
) u# s9 W" ~5 V* i
, U$ ?4 y6 H2 C# _% r) |0 @( J