【2012MBC】【拥日之月】 【韩佳人金秀炫】MBC演技大赏已颁 恭喜各位！

ven

小吕更新了twitter：

아......아까전에 말씀드리지못한게 있눈데...사실오늘 손수건 준비물이었어요~ㅎㅎㅎ
38 min ago via Twitter for iPad

다들 해를품은달 5회 '달이지다'본방보셨나요~?오늘은 드라마 분위기가 많이 우울하네요ㅠㅠ
44 min ago via Twitter for iPad

여러분!!!!!!!!YEGRINA_YEO라는계정은 저의 팬카페랍니다~~~~ㅎㅎㅎ
2 hours ago via Twitter for iPad

해를품은달이요ㅠㅠㅠㅠ오타 작렬!!!!!!!!!!!
2 hours ago via Twitter for iPad

여러분~~~~좀있으면 햐를품은달 5회'달이지다'가 방영된데요~~~다들 MBC본방사수라는대요~?ㅎㅎㅎ
2 hours ago via Twitter for iPad

okbon

아......아까전에 말씀드리지못한게 있눈데...사실오늘 손수건 준비물이었어요~ㅎㅎㅎ
38 min ago via Twitter for iPad
-->剛才之前還有沒能告訴各位的...今天請記得要準備手帕~呵呵呵

다들 해를품은달 5회 '달이지다'본방보셨나요~?오늘은 드라마 분위기가 많이 우울하네요ㅠㅠ
44 min ago via Twitter for iPad
-->各位都看了"懷日之月"第五集"月亮殞落"的首播了嗎? 今天電視劇的氣氛非常憂鬱唷~

여러분!!!!!!!!YEGRINA_YEO라는계정은 저의 팬카페랍니다~~~~ㅎㅎㅎ
2 hours ago via Twitter for iPad
-->各位!!!!YEGRINA_YEO這個帳號是我的粉絲俱樂部(cafe)~~~呵呵呵

해를품은달이요ㅠㅠㅠㅠ오타 작렬!!!!!!!!!!!
2 hours ago via Twitter for iPad
-->是懷日之月唷 ㅠㅠㅠㅠ 打錯太多了!!!!!!!!!
(上一句的"日"呂小朋友有打錯字~)

여러분~~~~좀있으면 햐를품은달 5회'달이지다'가 방영된데요~~~다들 MBC본방사수라는대요~?ㅎㅎㅎ
2 hours ago via Twitter for iPad
-->各位~~再過一會,就要播映"懷日之月"第五集"月亮殞落"了,聽說大家都會死守MBC的首播~?呵呵呵

原帖由 sunnyhhy 于 2012-1-18 23:02 发表
还没看到韩佳人

                               
登录/注册后可看大图

[img]images/smilies/default/.gif[/img] 第几集会出现呀

下一集就會出現了~

[ 本帖最后由 okbon 于 2012-1-18 23:16 编辑 ]

clearclean

6集 预告
숨은 달


깊은 밤 두 사람이 연우의 무덤을 파고 있다. 관 속에서 두려움에 떨던 연우는 두 사
람의 도움으로 다시 세상에 나오게 됐지만 모든 기억을 잃었다. 자신이 누구인지 몰
라 혼란스러운 연우에게 녹영은 그녀가 내림굿을 받던 중 혼절하였고 큰 신을 몸주
로 모셔 그 충격으로 기억을 잃었다고 설명해준다.

연우의 빈자리를 대신해 세자빈의 자리에 오른 보경과 그녀를 위시해 야심을 키워가
는 윤대형파. 그러는 동안 연우를 그리는 마음의 크기만큼 서늘해진 왕세자 훤은 성
인이 되고, 궁궐 안팎으로 이뤄지는 외척들의 농간에 조정과 정세는 갈수록 어려워
지는데..

[ 本帖最后由 clearclean 于 2012-1-18 23:11 编辑 ]

小苏打

原帖由 ven 于 2012-1-18 22:57 发表

                               
登录/注册后可看大图

小吕更新了twitter：

아......아까전에 말씀드리지못한게 있눈데...사실오늘 &#495 ...

小吕更新了twitter：

아......아까전에 말씀드리지못한게 있눈데...사실오늘 손수건 준비물이었어요~ㅎㅎㅎ
啊……刚刚忘跟大家说了……其实今天得备好手帕~哈哈哈

다들 해를품은달 5회 '달이지다'본방보셨나요~?오늘은 드라마 분위기가 많이 우울하네요ㅠㅠ
大家都看了《拥抱太阳的月亮》第五集“月之隐”了吧~？今天电视剧的氛围太忧伤了~55

여러분!!!!!!!!YEGRINA_YEO라는계정은 저의 팬카페랍니다~~~~ㅎㅎㅎ
各位！！！！！！YEGRINA_YEO这个账号是我的Fan Cafe~~~~哈哈哈

해를품은달이요ㅠㅠㅠㅠ오타 작렬!!!!!!!!!!!
是拥抱太阳的月亮5555 严重笔误！！！！！！

여러분~~~~좀있으면 햐를품은달 5회'달이지다'가 방영된데요~~~다들 MBC본방사수라는대요~?ㅎㅎㅎ
各位~~~~一会儿《拥抱大阳的月亮》（这里小汝打错字了）第五回“月之隐”即将播出~~~大家都会看MBC直播吧~？哈哈哈


PS：真巧，一发完就看到上面已经有了。泪奔去

[ 本帖最后由 小苏打 于 2012-1-18 23:14 编辑 ]

ven

感谢ok大翻译！
小朋友怎么不早点说...
怪阿姨从看到他去探病那里开始拿纸巾擦眼泪，擦掉好多张...

厚厚，也一并谢谢楼上小苏打的翻译！
懂韩文真好

突然发现，虐戏是小吕的哭戏比较多！眼泪滴落，滑落，各种落啊……

[ 本帖最后由 ven 于 2012-1-18 23:18 编辑 ]

okbon

只是自從看過了呂金兩位小朋友後台相處的情況後,
再看到兩人這麼正經又深情款款的演戲,
總是會很想笑,有點不太入戲...
想說:"這兩個都太假了..." XD

miffy_114

原帖由 okbon 于 2012-1-18 23:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

只是自從看過了呂金兩位小朋友後台相處的情況後,
再看到兩人這麼正經又深情款款的演戲,
總是會很想笑,有點不太入戲...
想說:"這兩個都太假了..." XD

哈哈，这可能就是两个小朋友演技厉害的地方，明明两人在戏外相处互相吐糟互相闹来着~

李暄夜里探访病中的烟雨，悲催的眼泪加上凄惨的配乐，看的怪阿姨眼泪哗哗地流，不晓得这两个小朋友演这一段的拍摄花絮是咋的情况。

PS：小烟雨也哭的不少，只是躺着眼泪都流到耳根下面去了，等高清出来看应该比较明显。吕小朋友真是展示了各种哭法。
两小朋友今天这一集眼睛都是肿肿的，估计拍摄时哭了好多回了~

[ 本帖最后由 miffy_114 于 2012-1-18 23:32 编辑 ]

小苏打

原帖由 clearclean 于 2012-1-18 23:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

6集 预告
숨은 달


깊은 밤 두 사람이 연우의 무덤을 파고 있다. 관 &#495 ...

翻下前面可伶可俐亲发的第六集预告

숨은 달
隐月

깊은 밤 두 사람이 연우의 무덤을 파고 있다. 관 속에서 두려움에 떨던 연우는 두 사
람의 도움으로 다시 세상에 나오게 됐지만 모든 기억을 잃었다. 자신이 누구인지 몰
라 혼란스러운 연우에게 녹영은 그녀가 내림굿을 받던 중 혼절하였고 큰 신을 몸주
로 모셔 그 충격으로 기억을 잃었다고 설명해준다.
深夜，两人掘墓将棺中吓得发抖的烟雨救了出来，然而，她已记不起所有前尘往事。
面对连自己是谁都想不起来几临崩溃的烟雨，绿英谎称她在进行降神祭的过程中昏厥
并受到了自身所请的主神（守护神）灵力冲击，所以没了记忆。

연우의 빈자리를 대신해 세자빈의 자리에 오른 보경과 그녀를 위시해 야심을 키워가
는 윤대형파. 그러는 동안 연우를 그리는 마음의 크기만큼 서늘해진 왕세자 훤은 성
인이 되고, 궁궐 안팎으로 이뤄지는 외척들의 농간에 조정과 정세는 갈수록 어려워
지는데..
宝镜取代烟雨登上了世子嫔的宝座，尹大衡一派以其马首是瞻野心不止。
而反观王世子暄，却怀着对烟雨无尽的追思日益孤冷，长大成人。
面对宫廷内外外戚势力层出不穷的鬼把戏，暄渐感吃力。

[ 本帖最后由 小苏打 于 2012-1-18 23:45 编辑 ]

Cindy0527

第5集實時收視
最高為27.55%

                               
登录/注册后可看大图

sos1028

剛才在百度吧看了一段烟雨死時的片段
真的超虐 超催淚
果然在電視劇裡烟雨是真失憶(看文字預告)
這樣一來 就跟小說有差距了
小說裡暄月(烟雨)初次見面 暄便愛上了月
而當時月是忍住心裡對暄的愛跟悲傷
假裝自己是一個沒有名字 而且身份卑微的巫女
在這個情況上 兩人其實還是彼此相愛的
不過現在烟雨變為真的失憶
那麼她是如何愛上暄這個朝鮮的太陽呢?
真是很讓人好奇

整人小妖

原帖由 ven 于 2012-1-18 23:14 发表

                               
登录/注册后可看大图

感谢ok大翻译！
小朋友怎么不早点说...
怪阿姨从看到他去探病那里开始拿纸巾擦眼泪，擦掉好多张...

厚厚，也一并谢谢楼上小苏打的翻译！
懂韩文真好

突然发现，虐戏是小吕的哭戏比较多！眼泪滴落，滑落，各 ...

跟着大VEN来韩社。。。嫩的推荐果然让我掉进了大坑，果断与时俱进follow上各种剧签 ;)
于是这剧又让我重回了韩剧的怀抱~~~一群又萌演技又好的小盆友后生可畏！传说中催泪的第五集在过年之前不准备看了，就怕会忍不住、 、、= =|||
俺果然最萌的还是公主啊，大哭大笑起来可爱的不得了。阳明君人如其名，一笑起来明媚如光，天都亮了

selina1226

真失忆也有恢复记忆的一天，那时候估计也还是要假装一下的，不会很快就让两个人相认的，仔细想想其实情节挺狗血的，如果结局不出意外，应该是HE，好在韩剧胜在细节安排和演员演技。

echo2046

原帖由 drama 于 2012-1-19 00:35 发表
如果是真失憶 令我想到 天國的階梯
如果是忠於原著是假裝失憶 那麼女主角的內心戲 更有挑戰性

所以电视要真失忆，不是说佳人木有什么演技的嘛，这样演起来容易些吧？但我想后面应该还是会恢复记忆吧？一直失忆下去，那等于是另外一个人跟李暄相爱了，感觉之前小烟雨的铺垫都白费了，编剧把儿时的情分轻易放过太可惜了不？

原帖由 selina1226 于 2012-1-19 00:41 发表
真失忆也有恢复记忆的一天，那时候估计也还是要假装一下的，不会很快就让两个人相认的，仔细想想其实情节挺狗血的，如果结局不出意外，应该是HE，好在韩剧胜在细节安排和演员演技。

排！我希望是这样，最喜欢没说破之前的各种暧昧和纠结：）看韩剧就不要怕剧情狗血

[ 本帖最后由 echo2046 于 2012-1-19 00:58 编辑 ]

芝缇

坑爹坑爹坑爹坑爹的一集。几乎每位主角，从烟雨、暄、阳明到雪，从大提学、贞夫人到形善，差不多从头到尾泪流满面！

之前所说了第五集前一半是甜蜜的，甜蜜你妹！大约就轻松了一分钟上下，绿英开始施法，全剧气氛就直转其下了有没有？

小汝和小金可真是辛苦了，多方位展示了站着流泪、坐着流泪、躺着流泪，眼泪也充分发挥了横着流、竖着流、斜着流等多项流法。

怪阿姨昨天看了你俩在片场打闹调侃，今天看到小汝拖着充气猪在片场散步，晚上看你们苦情飙泪，真是差不多要精神分裂了。看暄偷偷出宫看望烟雨、烟雨入暄夜梦、以及烟雨在写好给暄的书信后面无血色几乎拖着身体爬回床铺时，我实在没有HOLD，直接泪奔了，关键我还不知道到底在说些啥。

EP6的预告还是很抓人的，成人故事和少年故事过渡的还是比较自然。（PS：金秀炫TX的手一出来感觉真美啊！佳人欧尼的扮相也很朴素但是娇美。）虽然很大可能性烟雨是彻底失忆了，但俺真心希望她可以快些恢复记忆。抑或是暄可以早早认出月就是成人后的烟雨。电视剧比原著更着重的铺陈了烟雨与暄的初恋，如果后面还是直接按照小说里大篇幅的在未知王是否认出烟雨时就爱上月，我个人感觉有些不妥。

PS：超级舍不得小盆友们，尤其是汝金，下次能看到你们合作不知道要等到什么时候？短短六集，欢笑、泪水、喜悦、疼苦，都太精彩太精彩了。

PPS：成人戏登场，我突然内心更沸腾了。虽然拥日的故事背景是在古代，但是暄与烟雨这段初恋在少年时期就如此炙热，不知分别七八年后的成人时期会燃烧成咋样？

[ 本帖最后由 芝缇 于 2012-1-19 02:20 编辑 ]

小苏打

原帖由 芝缇 于 2012-1-19 02:12 发表

                               
登录/注册后可看大图

坑爹坑爹坑爹坑爹的一集。几乎每位主角，从烟雨、暄、阳明到雪，从大提学、贞夫人到形善，差不多从头到尾泪流满面！

之前所说了第五集前一半是甜蜜的，甜蜜你妹！大约就轻松了一分钟上下，绿英开始施法，全剧气氛 ...

看完第五集……为什么我会有一种，其实烟雨什么都知道了的感觉……
听到绿英和父亲在病床前说自己得的是“神病”，撑着病躯爬起来写给世子的遗书，而且还谨慎地藏了起来，而不是直接交给常守在自己床前的父母。
听到父亲和母亲在外面熬药时的对话，看到父亲端着药进来后不忍的样子，自己主动跟父亲讨药……
“父亲，快给我吧……药……您不是希望我喝完后不疼了么……”
“药苦么？”
“苦，很苦……”
“父亲会抱着我们家烟雨，直到你睡着……”
“好的，在父亲的怀抱中最安心……”
还有那句“想抱着它（簪子）睡去……”
以烟雨的智慧，其实已经窥见了这个局吧，只是不知道之后是怎样的结局……不知道大家要为此付出怎样的代价。
“这里是哪里？”剪辑中眼眶含泪的样子是偶然么？
“还有，我是谁呢？”这个句子可以很轻易的被看做是什么都忘记了，可是，换个思维来讲，是不是也可以看作是一个知道自己已不在这世上的人提出的问句呢？
我还是更愿意认为烟雨是在假装失忆，不然正如楼上几位所说，花了那么多篇幅去描写暄和烟雨这段甜蜜但苦涩的初恋，到头来却是一个执着的人在苦苦追寻一个倒影……
这种模式好煎熬……无论是对暄还是对观众……
幸运的是这个倒影不是镜花水月，但这样未免对烟雨残忍了些……
好吧，其实我是在纠结什么呢，入戏太深，看不穿烟雨和月其实是一个人，可是如果真忘了，我不如宁愿是两个人了……

PS：就预告来说，汝九珍和金秀贤简直是无缝衔接！太妙了！
再者，雪也是一条埋的很有戏的隐线啊，前面畏畏缩缩在心上人面前胆小脸红的孩子，面对心爱的少爷远走避病时的嘱咐，
面对老爷准备将自己送走的局面，那种一定守在小姐身边的坚毅的信念，和第一集时挨打却不吭一声的那个雪彻底融合。
只有这样，才能是今后月身边可靠的女仆和朋友吧。而云炎玩笑般的对话，也是否意喻着，雪和云的那条线今后隐隐将展开……
看了成年雪的剧照，好感爆发啊~

好吧= =回头来再PS点评一个人物。
大妃真真心理变态！为了将小辈牢牢控制在自己手心，不惜给人家蒙上深厚的心理阴影。
叫公主去看绿英施法，告诉她这下你可以跟许炎在一起了，这是在暗示，都是因为你，才让许家蒙受灭门之祸。
都是因为你的贪念，许炎才会折断羽翼，你哥哥喜欢的人才会不得不去死，许家才成不了国之栋梁家门，而是屈尊尚公主！
这其实无疑也默默挑拨了公主和世子的关系，试问公主今后还能真心对待自己的哥哥么？在心怀愧疚和不安的情绪下……
还有跟暄说的那些话，明示他，就是因为你的轻举妄动才让本来应该平平安安过一辈子的人落到如斯下场！
要想保护身边重视的人，那就不要再违逆大妃一派的意思妄图掌权，做个空架子去吧……
这老太婆真挺吓人的，宝镜要是得最终逞了那不活脱脱一个她啊？

[ 本帖最后由 小苏打 于 2012-1-19 03:12 编辑 ]