|
|
回复 1192# fishcm0305 的帖子
我對照過韓文 確實是同一條新聞
只是可能翻譯者也沒看劇
所以沒把真實的情形翻譯出來
只以黃泰情侶帶過而已
(韓文我稍微懂一些)
這则OST的韓文新聞~
矮度的OST 今天發布--"甜蜜羅曼史"加速進行
‘아이두’ 이장우 김선아 러브테마곡 오늘(27일] 공개 ‘달달로맨스 가속
이장우 김선아의 러브테마곡 '처음처럼'이 공개된다.
6월 27일 자정 MBC 수목드라마 '아이두 아이두' 다섯 번째 OST 음원 '처음처럼'이 공개되며 하룻밤 실수로 얽히고설킨 인연을 이어가게 된 황지안(김선아 분] 박태강(이장우 분] 일명 황태커플 러브라인도 점점 가속화 될 전망이다.
'처음처럼'은 박태강 식의 순애보적인 깊은 감성으로 듣는 이들의 마음을 촉촉이 적실 예정이며 철부지 열혈청춘에서 속이 꽉 찬 믿음직스런 남자로 조금씩 성장해가는 이장우 모습도 짐작할 수 있다. 극중 이장우가 김선아에게 건네는 솔직한 고백이다.
특히 "그리움 그게 뭔지 아파도 난 너를 그려. 우리 함께한 기억들만이 내 머릿속에 흘러가는 걸. 아무리 나를 밀어내도 이제는 떠나갈 수 없어" "네가 없는 나를 상상이나 하겠니. 사랑 너 아니면 안 되는 걸 알잖니. 돌아서는 너를 보며 나를 안아봐 줄 순 없겠니. 처음 그 날처럼" 등 애틋한 가사는 김선아를 향한 '지안바라기' 이장우의 속마음을 엿볼 수 있다.
한편 악기의 화려함보다 목소리로 전하는 진솔함이 더 인상적인 '처음처럼'은 일본 데뷔를 앞두고 있는 실력파 꽃미남밴드 EDEN 메인보컬 김태형이 불렀다. 작사 작곡에도 능한 김태형은 '처음처럼' 작사에 직접 참여했고 연하남의 순애보를 감성적으로 표현해 일본 데뷔 전 한국에서 성공적인 신고식을 치르게 됐다.
한편 김선아를 향한 이장우의 애틋한 고백을 담은 러브테마곡 '처음처럼'은 6월 27일 자정 각종 온라인 음원사이트에서 공개된다.
[ 本帖最后由 lois423631 于 2012-6-27 15:49 编辑 ] |
|
发表于 2012-6-27 15:33
发表于 2012-6-27 15:40
