|
|
原帖由 lisa_daisy 于 2012-7-5 14:05 发表
[빅 경준 다란 커플 뮤비]미운사람.by뮤비매니아
...
这首轻快的歌得我心，虽然歌词唱给不懂他滴心的多兰，不过节奏轻快驱走了不快！
搬歌词。。。
비스트 (BEAST) – 미운사람 (Hateful Person) BIG OST lyrics [Hangeul, Romanization & Translation]
[두준] 오늘도 나의 하루는 시계처럼 그대 주윌 맴돌았죠
[DJ] o-neul-do na-eui ha-ru-neun shi-gye-cheo-reom geu-dae ju-wil maem-dol-a-jyo
[DJ] Today, my day roamed around you like a clock again
[기광] 내일도 나의 하루는 그대 환상으로 채워가죠
[KK] nae-il-do na-eui ha-ru-neun geu-dae hwan-sang-eu-ro chae-weo-ga-jyo
[KK] And I fill my tomorrow with thoughts of you once again
[동운] 아 참 미운사람 그렇게도 내 맘을 모르나요
[DW] a cham mi-un-sa-ram geu-reoh-ge-do nae mam-eul mo-reu-na-yo
[DW] Ah such a hateful person, do you really not know how I feel?
[요섭] 어떻게 그 이쁜 얼굴을 하고 곰보다도 더 둔한가요
[YS] eo-ddeoh-ge geu i-ppeun eol-gul-eul ha-go gom-bo-da-do deo dun-han-ga-yo
[YS] Even with that pretty face of yours, how can you be dumber than a bear?
[현승] 그대가 조금 더 그저 조금 더 지금 내 맘을 알아준다면
[HS] geu-dae-ga jo-geum deo geu-jeo jo-geum deo ji-geum nae mam-eul ar-a-jun-da-myeon
[HS] If you knew a little more, a little more, if you only knew how I feel right now
[요섭] 오늘은 모두 다 내 맘 모두 다 그대에게 말할께요
[YS] o-neul-eun mo-du da nae mam mo-du da geu-dae-e-ge mal-hal-kke-yo
[YS] Today I will tell you everything on my heart
[두준] 떨리는 나의 심장은 이상하게 그댈 보고 뛰고 있죠
[DJ] tteol-li-neun na-eui shim-jang-eun i-sang-ha-ge geu-dael bo-go ttwi-go it-jyo
[DJ] My nervous heart is strangely looking at you and thumping away
[기광] 차갑던 나의 눈빛은 눈 녹듯이 그댈 따라가죠
[KK] cha-gab-deon na-eui nun-bich-eun nun nog-deut-i geu-dael tta-ra-ga-jyo
[KK] My cold stares melt as I follow you
[동운] 아 참 미운사람 그렇게도 내 맘을 모르나요
[DW] a cham mi-un-sa-ram geu-reoh-ge-do nae mam-eul mo-reu-na-yo
[DW] Ah such a hateful person, do you really not know how I feel?
[요섭] 어떻게 그 예쁜 얼굴을 하고 곰보다도 더 둔한가요
[YS] eo-tteoh-ge geu ye-ppeun eol-gul-eul ha-go gom-bo-da-do deo dun-han-ga-yo
[YS] Even with that pretty face of yours, how can you be dumber than a bear?
[현승] 그대가 조금 더 그저 조금 더 이런 내 맘에 다가온다면
[HS] geu-dae-ga jo-geum deo geu-jeo jo-geum deo i-reon nae mam-e da-ga-on-da-myeon
[HS] If you move a little more, if you only move closer to this heart of mine
[요섭] 내 마음 모두 다 내 맘 모두 다 그대에게 드릴께요
[YS] nae ma-eum mo-du da nae mam mo-du da geu-dae-e-ge deu-ril-kke-yo
[YS] I will give you all of my heart
[Instrumental]
[현승] 그대가 조금 더 그저 조금 더 지금 내 맘을 알아준다면
[HS] geu-dae-ga jo-geum deo geu-jeo jo-geum deo ji-geum nae mam-eul ar-a-jun-da-myeon
[HS] If you knew a little more, a little more, if you only knew how I feel right now
[요섭] 오늘은 모두 다 내 맘 모두 다 그대에게 말할께요
[YS] o-neul-eun mo-du da nae mam mo-du da geu-dae-e-ge mar-hal-kke-yo
[YS] Today I will tell you everything on my heart
[현승] 그대가 조금 더 그저 조금 더 이런 내 맘에 다가온다면
[HS] geu-dae-ga jo-geum deo geu-jeo jo-geum deo i-reon nae mam-e da-ga-on-da-myeon
[HS] If you move a little more, a little more, if you only move closer to this heart of mine
[요섭] 내 마음 모두 다 내 맘 모두 다 그대에게 드릴께요
[YS] nae ma-eum mo-du da nae mam mo-du da geu-dae-e-ge deu-ril-kke-yo
[YS] I will give you all of my heart
[요섭][YS] Oh, good good day Oh, good good day Oh, Happy day
Oh, good good day Oh, good good day Oh, Happy day
Credit:
Hangeul: Mnet
Translation: YONGISM @ B2STRISING
|
|
发表于 2012-7-5 13:18
发表于 2012-7-5 14:05
