|
|
楼主 |
发表于 2012-8-18 00:16
|
显示全部楼层
第1、2集文字预告
中文：翻译机+理解。。。错误见谅
주말특별기획 드라마 [메이퀸] 1회
방송일자 : 2012년 08월 18일 21시 00분 ~ 23시 00분
학수는 절친한 동료 도현에게 배신당하고 사살된다.
기출은 자신의 목숨을 살려준 도현을 위해 학수의 딸(해주)를 유괴해 군대 선배 홍철에게 맡긴다.
모든 것을 잃은 학수의 아내 금희는 도현과 재혼해 창희와 인화를 키운다.
11년 후, 홍철가족은 빚쟁이에게 쫓겨 남해를 떠나 울산으로 오게 된다.
홍철은 기출에게 도움을 청하지만 해주를 보고 깜짝 놀란 기출은 홍철을 문전박대한다.
전학 온 첫날, 해주는 인화와 뺨을 때리며 싸운다. 그리고 인화를 찾아온 금희를 만나게 되는데...
学修被至交好友道贤出卖被击毙。
基出保住了自己的性命，为了道贤，将学修的女儿（海珠）绑架，托付给军队的前辈洪哲。
失去一切的学修妻子琴喜和道贤再婚，培养昌熙和茵华（？）
11年后，洪哲一家破产导致被迫离开南海来到蔚山（？）
洪哲向基出求助，但被海珠吓到的基出将洪哲拒之门外。
海珠转学第一天，和茵华互扇耳光打了起来，前来看望茵华的琴喜和海珠碰面了。。。
주말특별기획 드라마 [메이퀸] 2회
방송일자 : 2012년 08월 19일 21시 00분 ~ 23시 00분
인화의 집에 놀러간 해주는 금희, 도현과 함께 저녁식사를 한다.
기출은 홍철을 찾아와 해주가 다신 회장님집에 오지 않았으면 좋겠다고 말하고,
기출의 과민된 반응에 홍철은 의아해한다.
창희는 자전거를 타고 귀가하던 중 해주 때문에 뚝길 아래로 떨어지고
수학경시대회 1등으로 받은 상패까지 부러진다.
해주는 상패를 고쳐주겠다며 홍철이 있는 공업사에 가고 그곳에서 강산을 처음 만나게 된다.
강산은 씩씩하고 용접 잘하는 해주를 신기하게 바라보는데...
来到茵华家里玩的海珠和琴喜，道贤一起吃了饭。
基出告诉洪哲说，希望海珠再也不要到董事长家里去了，对于做出如此过激反应的基出，洪哲感到惊讶。
骑着自行车的昌熙在回家途中因为海珠而跌倒在路边，数学竞赛第一的奖牌也因此被摔断。
海珠去到工业公司要父亲洪哲修理奖牌，并在那里第一次见到了江山。
江山注视着海珠，对于其生气勃勃的熟练焊接的样子感到神奇。。。
출처 :http://mbcinfo.imbc.com/highligh ... 012-8-18&page=1
http://mbcinfo.imbc.com/highligh ... 012-8-19&page=1
-----------------------------------
最近事情有点多。。才看到预告
[ 本帖最后由 gookk 于 2012-8-19 23:11 编辑 ] |
|
发表于 2012-8-17 08:07
