|
|
楼主 |
发表于 2012-8-19 23:43
|
显示全部楼层
转自：金載沅國際美人會
http://kimjaewon.co/viewthread.php?tid=947&extra=page%3D1
翻譯：romancewn
<May Queen>第二集大概內容
海珠親媽看看海珠問她是不是就是上次那個人?然後很生氣問怎麼弄成這樣?海珠說不是自己~~ 茵華說自己流血了~~
海珠親媽非常緊張(這裡是不是有點太誇張了)叫人拿藥箱來~~ 然後跟海珠說弄傷別人不會道歉嗎?
這時在幫忙的阿朱媽就大叫說她腳上流很多血呢~~ 茵華就在大哭說是自己做的~~ 海珠親媽幫海珠包傷口~~
之後海珠說要回家,茵華叫她在家裡吃飯~~ 他們家很多菜,茵華問海珠怎麼不吃,海珠說太多菜都不知道要吃什麼
(那時是想起自己家裡吃飯的情境)茵華叫她吃前面那盤用牛肉做的糖醋肉,海珠就說還有用牛肉做的糖醋肉啊~~
然後夾了好幾樣菜往嘴裡塞說好吃..........
茵華給了海珠一個手拉車(那個年代有?)海珠問那是什麼東西,茵華就說是手拉車,搬重東西用的,海珠覺得很新奇~~
茵華問海珠都沒有想要跟她說謝謝嗎?海珠說當然很感謝,茵華又問那道歉呢?
妳上次打我耶~~~ 海珠說茵華自己也有錯,然後海珠說好了啦~~ 對不起~~
茵華還是生氣~~
洪哲碰到昌熙爸,昌熙爸就叫他快點搬離這裡,洪哲說自己沒有可以搬的地方,
昌熙爸就說我們會長不喜歡那孩子在家來來去去的~~ 洪哲問是說海珠嗎?昌熙爸說就是她~~
海珠回到家,英珠從後抱著海珠問姐姐是不是吃過什麼回來?有好香的味道~~ 海珠說自己吃過牛肉糖醋肉....
之後洪哲問海珠是不是有去過朴執事的家,海珠說那是同學的家~~
洪哲問那個會長有不喜歡妳嗎?海珠說不是~~ 洪哲就說那是那個傢伙在說謊呢~~
鏡頭一轉是張道賢會長跟江山阿爺在說話~~ 江山阿爺說船不是誰都能做的,
張道賢會長說自己對造船和石油也關心,江山阿爺說那是說要跟我打過嗎?
張道賢會長叫他看著孫子好好休息一下~~ 江山阿爺聽到很生氣~~
之後江山阿爺回到公司樓下?一堆人在門外迎接~~ 江山阿爺就說一堆人不做事幹嘛~ 叫他們回去做事~~
然後學修(海珠爸)弟弟來找江山阿爺,江山阿爺叫他去自己公司工作,學修弟弟拒絕
畫面轉到昌熙在頒獎台上領獎
鏡頭再轉海珠在撿草........撿完就爬上來, 昌熙剛好騎著腳踏車經過,
一不小心連人帶車滾下坡~~ 腳踏車也壞了~~
海珠說自己修修看~~ 昌熙看一下書包裡的獎杯也一分為二了
海珠帶昌熙去一個地方說能修好獎杯~~
江山剛好在那弄東西~~ 海珠一直在找他爸
海珠看到江山問他是誰?江山也問海珠是誰
海珠說是自己先問的~~ 江山說那妳爸是崔社長?
海珠說不是~~ 江山說那是那個新來笨笨的大叔?
海珠一手搶了江山的工具去修腳踏車~~
然後想拿起獎杯修的時候,江山就說那個不行~是黃銅~~傻瓜~~
接著說了一堆海珠不懂的東西
這時昌熙也來了~~江山拿著獎杯看說全國數學大會大獎,果然是天材呢~~
海珠問他們認識嗎?江山說造一個新的給他~~ 不是應該修好嗎?你爸在等.
之後江山把工具給海珠叫她試試看~~ 海珠成功把獎杯修好~~昌熙問女生怎麼會做這些
海珠說跟那哥哥比還差很多~~
海珠說要回家煮飯,昌熙有點驚訝說還要負責煮飯?昌熙說送她回家
海珠就坐著昌熙的腳踏車回家,途中路不平穩,海珠一手抱著昌熙的腰~~
昌熙走了之後海珠說昌熙人長得帥功課又好~~
昌熙爸看到獎杯非常高興~~ (昌熙的獎真多)一邊在稱讚他
老師在稱讚昌熙又第一,是建校以來最高分
一民氣爆了,筆都掉斷了~~ 老師看到馬上說一民當然也很好,大家一起拍手
老師又說江山沒能得到最高分,全部都是0分(江山又睡了)
在學校門口~~ 江山看到海珠說有話跟她說,這時茵華跑來挽著江山的手,江山被她拉走了
張道賢會長看著成績表說又是第二~~ 昌熙又是第一~~ 海珠親媽說那也很好~~
一民跟他爸說對不起~~ 張道賢會長說不是要對我說對不起,而是應該問自己為什麼永遠輸給昌熙.
在家門外~~ 昌熙爸很高興~問一民是不是民又第二~~~
一民剛好出門看到這情境就生氣上來了,叫昌熙爸拿杯水來~ 昌熙說自己去,一民說是跟大叔說的,昌熙爸拿來了,
一民把水倒掉,叫昌熙爸再拿,昌熙爸拿來了,一民又倒掉,昌熙爸就問你為什麼要這樣啊?一民說水不冰啊~~
去冰箱拿,昌熙爸說沒有冰箱~~一民說我們家有~ 昌熙一手搶過杯子去倒水~
一民要拿昌熙的成績表,把昌熙剛拿來的水倒在成績表上~~昌熙打了一民幾拳~~
昌熙爸一直叫他別打,然後昌熙控制不了自己,昌熙爸打了他一拳,
一民就說這樣去不了學校呢!昌熙爸一直阻止一民(叫他別去告訴人)昌熙爸跪在地上求他,一民才消氣~~
學修弟遇到海珠就去海珠家吃飯~~ 學修弟說海珠真漂亮,洪哲老婆說那裡漂亮了,你的視力真是差啊~
學修弟說一家人這樣一起真好,我忘了洪哲老婆之前說了什麼,
洪哲老婆說誰都有家人的,學修弟說自己沒有家人....洪哲叫老婆少說兩句
海珠在家洗米,突然有幾個人(追債的人)來倒亂,洪哲一直被打
海珠就說不要動他爸~~ 洪哲老婆在旁邊一直叫用說的~~
追債的人說要拿海珠去賣~~ 洪哲在地上很辛苦地爬起來追著那些人
海珠擋在洪哲前說想賣就賣,但不要打我爸,要是你們再動我爸就讓你們好看~~
追債的人說對洪哲最後警告不要想往那裡逃
茵華打電話給江山叫他去自己家玩
江山說有地方去,茵華家人又多為什麼要去呢~~ 茵華說要去他爺爺家找他
海珠帶了幾個薯仔去找洪哲,洪哲說不想吃東西,海珠說為了弄個多辛苦,洪哲就吃了~~
說自己拿到薪水就能還錢~~ 海珠說看著阿爸背影很悲傷.
洪哲說帶海珠坐船遊出海.........
茵華找到江山~~江山說茵華真恐怖怎能找這來
茵華看到海珠說她怎麼在這,海珠說這是他爸工作的地方
江山說自己也在這工作,茵華說哥哥還做什麼工作啊~~ 拉著他去自己家
江山叫海珠一起去,海珠說不要去~~ 江山就說海珠不去他也不去~海珠還是說不去
茵華就叫海珠去~~問為什麼就是不聽我的話~~最後海珠跟著去了
海珠親媽看到江山十分高興,說太久沒見都要忘記他的樣子了~~
江山說看到這麼帥的樣子怎樣能忘記呢~~ 江山看到一民就說不跟朋友打招呼嗎?
一民說每天在學校都見到~~江山說在這地方見面不是應該高興嗎?
一民勉強地說是很高興啊~~ 海珠親媽準備很多吃的東西,對江山說因為你來就特別花心機
本來江山要坐海珠隔壁的,茵華馬上拉開他~~
江山對海珠說這些比薯仔要好吧~~ 海珠就問剩下的能不能打包回去~~~
洪哲老婆在家發現英珠不見了...........
海珠還在很高興地打包著吃的~~
剛好江山跟他爸經過,江山就叫著昌熙~ 海珠問昌熙是不是常來這家
茵華說妳不知道他是他的兒子嗎? 海珠就說自己怎麼沒有想到呢~~
江山對一民說看到朋友要打招~~一民說怎麼要打招呼
江山說看到朋友的爸也要打招呼吧~~一民說那只是在工作的人~~
然後對著昌熙爸說過來吧~想吃的就吃~~昌熙爸說有事做~~
一民一直叫他過去~~ 海珠就說他太過份,怎麼這麼沒有禮貌~~
一民很生氣問怎麼帶這死丫頭來,隨手拿一杯水就向海洙潑
你想死想(應該是江山說的)海珠說我不是乞丐
第二集結束.............. |
|
发表于 2012-8-19 21:11
发表于 2012-8-20 07:07
