|
|
楼主 |
发表于 2012-11-3 10:31
|
显示全部楼层
11-12集 文字預告
第11集
수의 자리에 오른 고주만은 약재상들로부터 촌지를 받은 의관들을 모두 처벌하라고 명한다. 이에 정성조와 명환은 고지식한 행동이라며 큰 불만을 갖는다.
한편, 완쾌한 지녕은 사복시로 향하고, 지녕이 반가운 마의들은 지녕에게 아프다며 맥을 짚어달라고 장난을 친다. 광현은 사내들의 장난을 받아준다며 잔소리를 하지만 지녕은 마의의 맥 상태가 좋지 않아 걱정이 되는데...
第12集
고주만은 기존에 추천제로 진행되어 온 의생 선발 제도를 시험제로 전환시켜 실력뿐만아니라 환자를 위하는 마음까지 갖춘 인재들을 선발하려 한다.
한편, 마의가 사람에게 침을 놓았다는 죄로 포청에 끌려간 광현. 지녕은 마의 주제에 의원이 할 일을 했다며 자책하는 광현을 보고 마음이 아파온다. 그리고 광현의 처벌을 피하기 위한 방법을 찾는데...
FROM MBCINFO
11集
当上首医的高朱万要求收受贿赂的医官都要受到惩罚，郑成调和李明焕对此嚴正行為感到强烈不满。
另一方面，病愈的知宁前往司仆寺，（司仆寺的）马医假装病痛让知宁诊脈調戲她。光炫说这都是男人们的恶作剧，并唠叨不休，但是知宁對马医的脈象确实不好變得担心。。。
12集
高朱万表示唯有改变现有的推荐制度才能选拔出具备实力并且有益于患者的人才。
另一面，光炫因為身为马医给人扎针而被捕盜廳将其抓走。知宁看到因為身為馬醫之身卻執行醫員醫療而自責的光炫，深感心痛。并为了光炫免受处罚遍寻方法。。。
from 李瑶媛中文網 miduoyu不負責翻譯
[ 本帖最后由 candychen41 于 2012-11-3 16:53 编辑 ] |
|
发表于 2012-11-4 16:58
