|
楼主 |
发表于 2012-10-27 17:57
|
显示全部楼层
第9,10集文字預告
第9集
소의 역병이 사람들에게도 퍼져나가고, 이를 해결하기위해 도성의 모든 마의들과 혜민서 의원들이 모두 이천으로 파견된다. 명환은 소의 천연두가 사람들에게 옮고 있다고 주장하지만 고주만과 광현은 이에 의문을 갖는다.
한편, 광현과 함께 역병의 원인을 찾는 지녕의 몸에 역병의 증상인 반점들이 나타나기 시작하는데...
第10集
지녕은 광현에게 물에 역병의 원인이 있을 것이라고 전하며, 원인을 찾는 것을 절대 포기하지 말라고 한다. 광현은 밤새도록 마을 곳곳을 돌아다니며 문제가 될 만한 요소들을 찾아보지만 계속해서 허탕을 치고만다.
한편, 정성조와 명환은 고주만이 현종의 총애를 받고 수의 자리에 앉는 것에 불만을 갖는데...
from mbcinfo
翻譯器簡翻:
第9集
牛的傳染病也擴散到人的身上,為了解決這個問題,都城內所有的馬醫和惠民署的醫員們都被派往利川;
明煥主張是牛隻的天花轉移到人的身上,但高朱萬和光炫對此抱持疑問;
另一方面,和光炫一起追查傳染病來源的知寧,身上也開始有染病的症狀,出現了斑疹...
第10集
知寧對光炫傳達了,水是疾病發病的原因,並說對原因的追查絶對不能放棄;
光炫一晚上在村子裡來回奔走,想找尋和問題相關的線索,但只是徒勞無功;
另一方面,鄭成調和明煥對高朱萬受到顯宗寵信,並升為首醫之事心生不滿...
FROM 李枖原中文網 |
|