【2012TVN】【玻璃假面】【瑞雨李志勋】第122集大結局-劇終

z3jy666 · 发表于 2012-11-15 17:36

登录/注册后可看大图

z3jy666 · 发表于 2012-11-15 17:37

登录/注册后可看大图

z3jy666 · 发表于 2012-11-15 17:37

登录/注册后可看大图

吖拜 · 发表于 2012-11-15 21:35

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

issaclin · 发表于 2012-11-16 11:52

第45集文字预告（不负责翻译，内容有错的话请见谅~！水平有限呀~~~

）

자신의 존재는 처음부터 없었던 것 처럼,행복한 가족들을 두 눈으로 보게 된 이경.결굴,복수를 위해 정하로 살기로 결심한다..
그런 이경을 전적으로 돕기로 한 선재는,이경에게 자신의 어머니를 죽인 범인이 하준의 어머니 혜란 이며,하준은 자신의 이북동생이라는 사실을 밝힌다.
그렇게 진실을 밝히고 죄 지은 자들이 죄값을 받게 하기 위해 한배를 탄 이경과 선재.하지만,아지까지도 이경이 죽지 않았다고 믿는 하준,그런 하준에게 이경이 인철에게 건넨 쪽 지가 전해지는데....

伊晶看着仿佛自己就从未存在过一般还洋溢着幸福的家人最终决定以正荷的身份活着复仇..
全力协助伊晶的善载向伊晶坦露了杀害自己母亲的凶手是河俊的妈妈慧兰，而且自己和河俊是异母兄弟的事.
就此，为了揭露罪恶还原清白的善载和伊晶成为了同盟.
然而，看着至今还相信自己还活着的河俊，伊晶给河俊转送了自己给仁哲的字条...

吖拜 · 发表于 2012-11-16 12:21

原帖由 issaclin 于 2012-11-16 11:52 发表

 登录/注册后可看大图

第45集文字预告（不负责翻译，内容有错的话请见谅~！水平有限呀~~~ ）

자신의 존재는 처음부터 없었던 것 &#52376 ...

谢谢你的翻译，唯一惊讶的是，理曔还会相信河俊。。。

吖拜 · 发表于 2012-11-16 12:51

登录/注册后可看大图

本月15日播放的有线频道tvN《玻璃假面》44集根据收视率调查机关TNmS平均收视率2.16%，瞬间最高收视率2.74%，在同时间段有线频道收视率位居第一。

在当天的节目中从悬崖上掉下来的瑞雨（姜理曔）重新恢复了意识。瑞雨在远处观看以为瑞雨死去覆盖犯罪而决心结婚的朴振宇（金河俊）健儿金允瑞（姜素妍）两人而决心复仇。

不仅是最信任的自己的养父在自己掉下悬崖的事件和对被关在监狱里亲生父亲杀人事件反常处理的事实,感到背叛和愤怒。

特别是知道这一切事件的真相的李智勋(金善载)为了帮助难以生存下来的瑞雨复仇,徐静雅的身份重生的提案吸引了人们的视线。至此,瑞雨和李智勋联手对犯下恶行的朴镇宇和金允瑞、姜仁哲身上复仇的破格预告进一步深化了大家的好奇心。

为此,制作团队表示:“瑞雨决心报仇,拉开《玻璃假面》的第二幕。”并称:“像老鼠一样生活的瑞雨令人毛骨悚然的恶女演技,将在群众中盛赞不断涌现。在暗中帮助瑞雨变身活跃的李智勋是第二幕的最大看点。”这样让观众的期待感上升。

翻译：loveJHoon_吖拜
转载请注明

吖拜 · 发表于 2012-11-16 15:03

受演员瑞雨交通事故的影响,电视剧《玻璃假面》做出暂停播放的决定。
瑞雨于16日在首尔汝矣岛发生碰撞事故。目前,情况稳定。
瑞雨方一位有关负责人表示:“发生交通事故,但幸运的是没有受伤”表示:“今天是拍摄今天剩下的。但是明天到周末预定的拍摄被取消了。”
对此有线电视频道tvn的《玻璃假面》将于下周在19日和20日正常播出,但在21日和22日暂停播放,将有特别广播编制。

小編 · 发表于 2012-11-16 20:18

瑞雨在11月16日首爾汝矣島附近發生了車子擦撞的車禍，之後送到醫院進行了簡單檢查，又再度回到tvN「玻璃假面」拍攝現場進行拍攝。

瑞雨方面的相關人士表示，「雖然瑞雨因為交通車禍而產生挫傷，但這天預計拍攝『玻璃假面』的行程還是得進行。瑞雨強烈向製作團隊與經紀公司表示，一定要完成拍攝的意志。」

但是，17、18日瑞雨進行的週末拍攝行程全部都取消了。所以21、22日的播出也全都取消，改由特別放送節目來進行應對措施。

玻璃假面製作團隊表示，「已拍攝完的部分，雖然是可以在19、20日進行播出，但是21、22日的播出會改由特別放送節目來進行。雖然沒有確定詳細的內容，但是如同『玻璃假面』即將進行第二幕一樣，之後可以更帶出劇情走向高潮。」

（翻譯：PIAN）

原文出處：http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201211161713281210

(轉臉書--韓國新聞網)

吖拜 · 发表于 2012-11-17 21:32

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

z3jy666 · 发表于 2012-11-17 21:35

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 z3jy666 于 2012-11-17 21:51 编辑 ]

吖拜 · 发表于 2012-11-19 12:36

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

z3jy666 · 发表于 2012-11-19 18:10

登录/注册后可看大图

吖拜 · 发表于 2012-11-20 11:01

登录/注册后可看大图

吖拜 · 发表于 2012-11-20 13:48

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2012TVN】【玻璃假面】【瑞雨李志勋】第122集大結局-劇終

11月15日官方论坛图片更新2

11月15日官方论坛图片更新3

11月15日官方论坛图片更新4

玻璃假面第43集韩语中字（玩玩）

《玻璃假面》观众们对瑞雨的复仇关心达到了高峰

玻璃假面21-22日暂停播放

【翻譯】演員瑞雨交通事故，「玻璃假面」停播兩集

玻璃假面第44集韩语中字（玩玩）

TVN官博更新

45集韩语无字

11月19官网更新花絮图

46集图片剧情预览

46无字在线