【2012KBS】【加油金先生】【金烔完】虐在最终时，加油金先生！！！

香益苏 · 发表于 2012-10-25 12:05

桌面，by 古月小苏东万吧

登录/注册后可看大图

香益苏 · 发表于 2012-10-25 12:07

韩网新闻：杨镇宇时隔７年　透过《加油金先生》一剧重返日日剧

新闻内容大致翻译如下：

本月１１日杨镇宇首次正式开拍《加油金先生》在机场的戏份，在剧中他扮演的角色是一名外表看似呆板枯燥但内心却是一心为了争取父亲公司下届继承人而奋斗著，内心戏占了很大部份，是个角色很丰富的人物，还有戏里与王智慧　金烔完的三角恋情也是一大焦点。

首次拍摄的现场气份非常良好，一直欢乐不断。杨镇宇表示，很喜欢这次的角色，跟他以往所接触过的角色比较起来，这次有很多的内心戏，对这部戏他充满了期待，如果观众们也一样期待就好了。

以上～翻译内容如有出入以团队翻译的为主！
来自加油金先生吧 lynn11221323

香益苏 · 发表于 2012-10-25 12:10

拍摄图，韩网

登录/注册后可看大图

香益苏 · 发表于 2012-10-25 12:11

另个版本翻译
微博，@loveissammi：《加油吧！Mr.金》人物介紹－金泰坪（金烔完飾）：公寓入住清掃達人，貧苦的三代同堂家庭出身，平日可說是再親切不過又很是厚臉皮，兼具著韌性與傻勁的雜草人生。他是扶養包括死去哥哥的女兒「希萊」在內四個孩子的單身漢兼媽媽，還有，在他身邊出現了富家千金李.雨.景，因為兩人的友情讓他認識了愛情

登录/注册后可看大图

香益苏 · 发表于 2012-10-25 12:15

翻译见logo

登录/注册后可看大图

seal828 · 发表于 2012-10-25 16:14

其他的人物也出来了~翻译来自loveissammi

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 seal828 于 2012-10-25 16:20 编辑 ]

REiNBLAU · 发表于 2012-10-25 17:33

官網劇照 12/10/25

登录/注册后可看大图

REiNBLAU · 发表于 2012-10-25 17:36

接上一樓...

登录/注册后可看大图

香益苏 · 发表于 2012-10-25 18:05

@mrkimfighting：日日剧加油金先生赞助场所~(cr:naver blog)@金小包1121

登录/注册后可看大图

香益苏 · 发表于 2012-10-25 19:56

@loveissammi：《加油吧！Mr.金》人物介紹－白建宇（楊振宇飾）：Hilling Water會長「白載尚」的獨生子；被領養後，某天突然對新媽媽「惠淑」感到反感，於是像個閒暇少爺一樣生活，一方面又偷偷的學習經營，不信任女人，「雨景」是唯一能讓他有信賴感的人，也是他的另一半人選，不過，在「雨景」身旁出現了「泰坪」…

登录/注册后可看大图

seal828 · 发表于 2012-10-25 21:09

@loveissammi：《加油吧！Mr.金》人物介紹－「千智英家」

登录/注册后可看大图

@loveissammi：《加油吧！Mr.金》人物介紹－「李雨景家」

登录/注册后可看大图

「白建宇家族」

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 seal828 于 2012-10-26 09:36 编辑 ]

香益苏 · 发表于 2012-10-26 12:24

@BestShinhwa中文网：[10-26] [原创翻译]KBS《加油，Mr.Kim》制作发布会的媒体邀请 http://t.cn/zl3IlaF PS：这个时候真羡慕媒体啊~~

登录/注册后可看大图

香益苏 · 发表于 2012-10-26 19:41

Q图一枚
@韩小7土鳖女青年：#加油，Mr.Kim#见到的第一枚FANART。这太有居家过日子的赶脚了。冬天来了，哈哈哈，看到这部剧都会很温暖吧。CR:mjpllk0324 NAVER BLOG.

登录/注册后可看大图

pigs · 发表于 2012-10-27 10:34

11月5日韩国时间8点25分首播~

转自微博万家泡
原图来自群风~

登录/注册后可看大图

香益苏 · 发表于 2012-10-27 11:54

还有pigs，月之舞119，友情提醒下，亲爱的们，剧播前期是资料补充哦，水楼要被删帖的呢。咱先勤快的补充资料哦。剧播出后再多多冒泡讨论剧情~~

拍摄花絮一枚~~
@韩小7土鳖女青年： @我:#加油，Mr.Kim#万哥外景拍摄图。只能看到一张小脸ㅠ ㅠ 辛苦了万哥 cr：vogueran

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2012KBS】【加油金先生】【金烔完】虐在最终时，加油金先生！！！

回复 92# yuchi_y 的帖子