|
|
楼主 |
发表于 2013-1-31 18:58
|
显示全部楼层
【翻译】皇太子鲁道夫2013.01.27最后一场后记+谢幕翻译
转自新浪Blog 感谢蔬菜饼的翻译！
本来不喜欢写后记的 可是很不舍这样放下鲁道夫所以。。。
安道夫2个星期以前看后的再次见面
演绎的更细致了
上一次就觉得酒吧里自杀前混沌的演绎已经很好 今天的真的棒！！！仿佛就是自杀前夕大混乱的人的表情。。神情
不知是不是最后的演出还是真情流露
听玉玛丽唱Only Love安道夫就眼泪婆娑
玉玛丽像个姐姐一样妈妈一样 给安道夫擦眼泪
唱平凡的男人之前的跟父亲妥协的场面
含着的眼泪 唱着就喷发了
安在旭演技棒棒棒
玉玛丽开始的时候还以为嗓音有问题
完全清澈 玉玛丽的嗓音就是钢铁铸成的
跟塔菲的对唱 绝对不甘下风
跟鲁道夫对唱的时候是像个少女一样发出细腻的声音 跟塔菲对唱的时候 高音部分 厉害 哈哈
玉玛丽跟安道夫演绎很合拍 即兴台词珠联璧合 看的好舒服。
溜冰场面最有意思 安道夫几乎要滑到后立马表情严肃的起来时 好好笑 嘻嘻
。。。。。。。。。。。
最后的演出 有独特的气氛所以喜欢
不管是演员还是观众
给全体演职人员的掌声呼声尤其的大
演员们演的也格外投入
所以我很满意
谢幕很有意思
今天三位鲁道夫三位玛丽都到场
只有申拉里维因为演出缺席
安道夫主持的谢幕仪式
特别逗的说申拉里维因为有演出所以没来 申拉里维演出结束后一定躲在某个角落独自饮酒 引得观众哄堂大笑
安道夫说自己没有来来去去的场面 几乎都在舞台上所以还没看过谢幕台词内容 就照着稿纸念呢 哈哈
还叨叨絮絮的 自己是按酬劳工作的 还让主持 哈哈
介绍三位鲁道夫 三玛丽{三玛丽韩语发音是三只玛丽}又哄堂大笑
介绍原作者的时候说 虽然感谢他们 可是不知道他们在哪里 也不会听懂 怎么传达呢？哈哈
给忠武社长感谢特别大声喊 听见了吗？ 哈哈
真的是幽默天才
安道夫玉玛丽 唱完 很浓的kiss后 谢幕 |
|
