【2013MBC】【欧若拉公主】150集大結局 混亂的無言結局

JRyan

amia 发表于 2013-9-3 08:41
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/aurora/preview/

馬馬說，最後一次問你了，真的，對經紀人心動？（ ...

贴吧正为这段理解争论不休呢，
看亲的翻译，也得不出所以然来。
公主是告诉马马她对经济人动心了？
马马告诉大姐了？（不会吧）
后面坐在公园长椅上的“命运”是指和谁的呢？
让人更摸不着头绪的预告啊！！

pawtying

看到76預告....
看到馬馬泛著淚的眼框...姐姐親媽們會心疼吧...
公主既然說已被經紀人吸引...那就放手祝福公主吧..

wiar

积了5.6集未看，现在都提不起劲看了，公主被编得反复无常，一时似爱这个，一时似爱那个。当我地观众傻的、对这名编剧超失望，决定弃了!

yan1225

看了很久, 大家都在討論男一和男二之爭.
其實女角是否可以不靠任何人, 自己努力站來呢.
再者現實生浩中,若是選擇男一還真是要很大勇氣去和他的家人相處.又見不到男一女一有好深厚的感情基礎.
所以个人之見, 不選擇就是最好的選擇.不一定要結婚唧,還年輕, 可能還有更多男三男四出現呢 !

amia

JRyan 发表于 2013-9-3 09:39
贴吧正为这段理解争论不休呢，
看亲的翻译，也得不出所以然来。
公主是告诉马马她对经济人动心了？

若照羅拉昨晚對設喜說的話來看，
她是還沒對他心動，
不過我也猜不準她會怎麼跟馬馬說的。（早就看不清她內心了！）

汽車電影院，我實在很難想像只有馬馬獨自去，
對此，我還抱有一線希望。

而在姐姐家的那段劇情，
我想大姐是嗟心馬馬還是執意選擇羅拉，要她遵守約定，得去道歉，
所以發話要馬馬以後等著看，看羅拉是否也同樣對他那麼有心。

最後，羅拉說的話，我不認為會是在那小遊樂場說的，
我倒覺得會是對昨晚設喜的時間提問，所給的回應。

雖然我已經對羅拉嘴裡的命運一詞無感了，
但我想，她說的命運指的應該還是那日她親口對著說＂他們是命運＂的對象，馬馬。



PS.那位世美小姐應該會現身吧！
     沒道理都露了背影，還不轉過身給大家瞧瞧大姐眼光如何？
     聽那聲音、看那髮長，我真的有了懷疑，
     難道她真會是羅拉那位去美國的朋友？

fun

http://gall.dcinside.com/board/v ... no=34248&page=4

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

羅拉的心被別人吸引了, 馬馬没有再執著下去的理由了...
這次羅馬是真的分手了!!

水箭龟

amia 发表于 2013-9-3 11:47
若照羅拉昨晚對設喜說的話來看，
她是還沒對他心動，
不過我也猜不準她會怎麼跟馬馬說的。（早就看不 ...

欧罗拉的那位朋友天使翻译是叫“郑寅”，看名字不是同一个人，
不知道是不是翻译的问题

看欧罗拉曾经夸夸其谈的价值观，爱情观再对照她现在的表现，
完全是种讽刺。或许任编原来就不是想写一部爱情，家庭剧，
而是想通过电视剧中的各角色来揭露人性的弱点

amia

그래...잊자 마마야~~~

http://tvpot.daum.net/clip/ClipView.do?clipid=52625892


這兩天還看到這位作者其他的作品，
不過都不長，所以就沒貼上了。

pawtying

今天真是悲傷的一集
馬馬確定了公主的心意後
祝福公主後眼眶含淚的離開了餐廳...
馬馬回家不發一語...姐姐們本來還為了世美的事要問罪的
公主回家也是意態欄柵...終究結束這段心痛的感情了
馬馬來到漢江邊想起公主以前種種的美好
公主的臉浮現在漢江上
馬馬起身欲抓住公主....

suxiao0660

其实这剧播到现在，出问题的不是两个男的，而是女主角。前后性格不连贯，三观完全走样不说，甚至还是判若两人。我看编剧很难再圆下去了。虽然剧已不看，却还心存侥幸的一直在看你们的剧情介绍，期盼罗马有机会转圜。没有转圜只有更深的失望，太杯具了。

amia

還是繼續在騙人喔，
那聲知道了，只是羅拉心裡話，
真正說的是，說過好幾次了，對你沒有迷戀了。
姐會道歉的。
只想留著初戀的記憶。
如果站在姐的立場想，你也能理解她那年紀的想法。
如果是我，不會那樣做的。
那些都會過去的，只要睜一隻眼、閉一隻眼就可以了。
我對薛經紀人動心了。
薛經紀人？
是的。
終究還是那樣了，這說的過去嗎？
我跟他之間沒有問題，他比你可靠，他父母也歡迎我。
是真心話嗎？
是。
結果還是這樣了，怎麼能這樣！他哪裡吸引你？說說看吧。
就是想跟著命運而已。
不也說過我們是命運？
如果我們真是命運，不會一開始就跟姐姐結怨。對你有很多感謝。
最後一次問你，真的被他吸引？
他從沒讓我覺得辛苦。
比我還？做他家的媳婦應該會很好的，這段時間讓你疲累，很抱歉。再次替姐姐向你道歉，要幸福喔。分開走嗎？一起離開可能會被看到。
你先走吧。
雖然很心痛，但還是希望你能得到幸福。幫我跟伯母問好、致意。
馬馬付帳離開，忍著沒回頭。
羅拉流淚哭泣。
外頭車上的馬馬終也流淚了。（我就說嘛，任編的男主角沒有沒哭的）
羅拉來到小遊樂場，摸著椅子。（不管她在想什麼了）

三姐說著馬馬跟世美見面怎樣。

如玉跟多智去美容院遇到智英跟朋友。

歐媽要出門，看到羅拉躺著，歐媽問她不舒服嗎？
羅拉說只是覺得累。
想什麼時候吃飯？
等一下吧。

設喜拿了巧克力跟蛋糕來給羅拉，看羅拉臉色不太好，也沒什麼精神，約她去看電影。
羅拉說現在不好去電影院了。
設喜說可以去汽車電影院。
羅拉說累，拒絕。要設喜別一直看著她。
設喜笑說會怎麼樣嗎？
羅拉再次謝謝設喜送東西來。
設喜要羅拉別再這樣客氣道謝。

羅拉吃著巧克力，想著馬馬上次也約她去汽車電影院，又流了淚。

薛媽跟朋友在大姐餐廳聚會，互相稍稍認識了。

智英問如玉怎麼跟多智去美容院？如玉說多智要幫她看髮型。
智英稱呼多智不客氣，如玉說司空說的對，要她改。智英還是不樂意。

歐媽說設喜又送東西來。
羅拉說設喜要把廣告費給她還債。歐媽說怎麼能接受？
羅拉說先把債還清，以後再賺來還他就好。

大姐覺得對世美家失禮。說若要去羅拉家道歉，要二姐、三姐去就好。三姐說怎麼能這樣。

馬馬獨自去汽車電影院，想著羅拉追著他跌倒的樣子，笑了。在電影畫面浮現羅拉請求交往結婚的景象、入迷看著羅拉拍戲的樣子。回到家，又想著在家門口跟羅拉第一次見面情景。
大姐問馬馬不滿意世美哪裡？對世美說了什麼？
馬馬說，那有什麼重要的。
馬馬說了不結婚了，不跟羅拉結婚了。
為什麼？
就是這樣了。

姐姐討論著馬馬跟羅拉為什麼不結婚了。（聽不懂）

司空、多智在家門口打羽球，智英嫌吵，司空要去理論，多智攔著說過去一點就好。

隔日，
三姐說馬馬不吃早餐，沒什麼表情，只是躺著。
大姐說吃吧，我們先吃吧。

大姐在餐廳想著。
二姐要馬馬起來吃中飯，說他不餓嗎？早餐也沒吃。

大姐打給導演，問他忙嗎？
導演說在移動中。

羅拉化完妝跟設喜聊。設喜說薛媽也有演員夢。

大姐準備去見導演。
導演上車來。大姐問他吃了什麼？
導演說大姐味道跟別人不ㄧ樣，大姐說是三明治味。導演說還是大姐最好了。
大姐問羅拉也在拍攝嗎？看起來怎麼樣？沒聽說什麼嗎？
大姐說馬馬跟羅拉分了，讓導演跟馬馬談談，瞭解一下是什麼情況。
導演說好，稱讚三明治好吃，就是跟別人做的不同。

設喜問羅拉，馬馬沒再打電話來嗎？
羅拉說完全結束了。
沒說什麼嗎？
接受了。
車上，cody看著那兩人談話的背影。

馬馬在江邊散步。

Cody問設喜，不會因為羅拉，跟女友分手吧？
設喜回說，沒有女友。

馬馬坐在江邊老位子，（像是唱歌那晚的）
想著那晚吃著羅拉親手做的三明治，又笑了。還有背羅拉的回憶。
河面浮現羅拉模樣，馬馬喊著羅拉名字。（你千萬別給我跳下去啊！）

humax123

恩，
就算這一集兩人整理好心情分手了
但戲還未終結呢
所以，編劇的下一步，誰會知道呢?
也許這集分了，過了幾集又把這兩人兜在一起了。

amia

果然還是看不清羅拉想法，
猜錯的一塌糊塗。

好吧，既然好好分了，也只能這樣接受了。
千萬別讓馬馬還在羅拉婚前衝去阻攔，真的拜託了，
他真的沒什麼錯，別這樣虐他了。
羅拉也是，
既然認為馬馬不是命中對的那人，
也還想順著命運，
那就請認真看待設喜的付出吧，
別到最後也傷了這人。
我也是真心說的。

水箭龟

amia 发表于 2013-9-3 19:59
還是繼續在騙人喔，
那聲知道了，只是羅拉心裡話，
真正說的是，說過好幾次了，對你沒有迷戀了。

马马终于知道真相，放手了，真好
马马不会跳水的，为了一个女人不值得
就是跳也是为了让自己清醒。
这段感情你无私的投入了，尽力了，也就没任何遗憾了

amia

水箭龟 发表于 2013-9-3 20:16
马马终于知道真相，放手了，真好
马马不会跳水的，为了一个女人不值得
就是跳也是为了让自己清 ...

要是理智、清醒的馬馬，我也相信他不會，
但我連他不小心落水都捨不得看見！


今天任編讓大姐認識了薛媽，
如果她知道是羅拉愛上別人，讓馬馬傷了心，
她會怎麼做呢？
是會慶幸自己看的準？
會對薛媽嚼舌根，破壞羅拉好事？
還是會後悔之前過分的阻攔他們？

大姐的心，我也是同樣的料不準！