（中翻） KJH “大家好。”
HJE “大家好。“
(字幕)姜至奂(李查敦)黄静茵(付彩仁)←中文名字暂且音译
K “我是扮演史上最腐败检察官的姜至奂。 很高兴见到大家。”
H “嗯。 我是扮演幸运付彩仁的黄静茵。 大家好。”
(字幕) Q 首次一起拍摄有何感想?
K “啊、那个.. 首先...”
H “我非常高兴!”
H “本来我就是至奂哥的粉丝、因为真的从小时候开始就很喜欢， 能在这样的作品中一起演出，让我感觉2013年走了大运。”
K “尽管做了特殊地化妆、却依然能够将这可爱的人物性格消化，好像也只有黄静茵小姐可以胜任了。 可爱死了。”
(字幕) Q 对这特殊化妆不难受么?
H “换衣服的时候啦，去洗手间的时候...去洗手间需要花10分钟5分钟的时间。"
K “真的，你是怎么去洗手间的？”
H “这个全部脱了再穿上.. 今天从一开始就一顿也没吃。 时隔3年这还是第一次。”
(字幕) (想起要去洗手间)就连水也不喝。
(字幕) Q 相互间的感觉如何？
K “这好像是历代最强的一对情侣。 我现在一边演.. 一边已经被逗得，今天是第一天拍摄、第一次见面不过、 接下来穿着这衣服还要接吻。"
K “啊，可爱可爱可爱但是..”
H “为什么哥哥、不愿意和我接吻呢？”
K “啊、无论如何我是喜欢的..”
H “我喜欢”
(问题/字幕)年末可以期待最佳情侣奖吧？
H “啊、可以。 完全”
K “那当然”“我们就盯着最佳情侣奖.. 这次”
H "就那样做“
(提问者) “期待着。”
(字幕) Q我们的电视剧最有魅力的地方是？
K “我必须在短时期内跟上大家。 我和静茵小姐能够出演，导演，编剧2度联袂合作打造后的又一力作， 非常高兴借助他们的力量让我遇上这么好的作品”
发表于 2013-1-24 13:24
