|
|
【新闻】千面申河均，六款表情公开
'그 겨울 바람이 분다' 후속으로 4월 4일(목) 첫 방송예정인 SBS 수목 드라마스페셜 '내 연애의 모든 것'의 신하균이 다양한 표정연기로 '연기의 신'임을 입증하고 있다.
《那个冬天》后续4月4日(星期四)首次播出的sbs周三周四剧《我恋爱的一切》的申河均是多种表情演技赢得了“演技神”证明。
신하균이 연기하는 김수영은 전직 판사 출신의 초 엘리트로서 대한국당 초선의원 역할.
판사 시절, 몇몇 진보적 판결로 일부 진보 네티즌에게 추앙받고 정치권의 요청에 고민 끝에 정치판에 몸담는다.
申河均饰演的金洙英是前任法官出身的精英，大韩国党初选议员的角色。
审判官时期,几项进步性的判决,受到进步网民的推崇。受困恼之后，应政治界的要求,投入政界。
이타심보다 이기심 쪽에 방점이 찍혀 있는 인물로 정의롭다고 할 순 없으나 꽤 공정한 판사였고, 꽤 깨끗하고 깔끔한 정치인이며 남의 도움 안구하고 별 피해도 안주고 산다.
하지만 직설적이고 냉랭한 언변 덕에, 참 많고 다양한 욕을 얻어먹는다.
利他心更着重强调利己主义,谈不上是正义的人物,但是裁决公正,是相当干净利落的政客。不愿意别人帮助也安于现状。但是,直接又冷淡的口才,被很多人骂。
물론 거만하고 도도하고 자존감 넘치는 김수영은 전혀 개의치 않는다.。세상 대부분의 인간이 어리석다고 판단하기에, 어차피 자신의 빛나는 가치는 안어리석은 소수의 사람만 알아주면 된다고 생각한다.
当然，傲慢且充满自尊的金洙英根本就不在意。认为那是世界上大部分人类的判断是愚蠢，反正自己闪亮的价值只要不愚蠢的少数人知道就好。
이처럼 복합적이고 입체적인 캐릭터이다 보니 신하균이 '내 연애의 모든 것' 제작현장에서 보여주는 표정연기는 참 ��양하다.
这种综合性立体角色,申河均在《我恋爱的一切》拍摄现场的表情演技，体现出多种多样性格。
이번에 공개된 신하균의 사진에도 그 다양한 표정연기 살아있다.총 6개의 표정이 붙여진 사진에는 각각 호기심, 미소, 깔봄, 경악, 분보, 짜증의 감정이 진하게 표출되고 있다.
在这次公开的照片中,申河均是多种多样的表情演技逼真。共6个的表情照片，分别微笑、好奇、 春天,铺（自己理解是犯懵）,惊讶、愤怒、心烦的情感生动地显露出来。
한 제작관계자는 "이번 김수영 역할은 감정의 극과 극을 오가는 캐릭터라 연기하기 참 쉽지 않다. 무척 이기적이고 제멋대로이면서도 매력을 잃지 말아야 하는 역이라 부담이 많이 될텐데 신하균은 그 감정선들을 자유자재로 타면서도 무척 편안하게 그려내고 있다.
그의 연기를 보면서 신하균이 아니었다면 이만큼 해낼 수 없었을 것"이라 평가했다.
相关人士表示:“这次制作的感情的作用是金游泳迥异的角色,所以延期实在是太并非易事。很自私,随心所欲地,但不要失去魅力”的角色,会有很多负担申河均是他感情线,自由自在地们也会非常舒适。 看着他的演技,但如果不是申河均变小,无法通过”的评价。
신하균이 다양한 매력의 초선의원으로 출연하며, 이민정, 박희순, 한채아 등이 함께 연기하는 SBS 드라마스페셜 '내 연애의 모든 것'은 정치적 색깔이 완전히 다른 두 국회의원이 여야(与野)와 전국민의 감시 속에 벌이는 짜릿한 비밀연애 이야기로 '보스를 지켜라'를 만든 권기영 작가, 손정현 감독 명콤비가 다시 한번 의기투합하여 제작하는 로맨틱코미디이다.
申河均���多种多样的魅力的初选议员,并出演纯,朴嬉贞移民的情况下,而等人一起表演的sbs电视剧《我恋爱的一切”是完全不同的两个政治色彩的朝野国会议员与(野)和全国国民的监视中展开的惊心动魄的秘密恋爱故事,“守护BOSS”,“制作权李继英作家、孙贞玄教练名搭档再次意气相投而制作的浪漫喜剧。
4월 4일 목요일 밤 10시 첫 방송된다.
4月4日星期四晚10点首播。
[ 本帖最后由 Angelinazxm 于 2013-3-28 20:59 编辑 ] |
|
发表于 2013-3-27 13:15
