|
|
本帖最后由 chrismas 于 2013-5-27 22:55 编辑
探索申河均 - 0517 孔炯珍主持的电台节目和记者谈到申河均和《我恋》
翻译：zzannamandoo
孔（炯轸）：那现在开始进入主题，今天Anne Shirley的Viewfinder要介绍哪位明星？
崔（记者）：今天要介绍我们孔炯轸DJ也在扮演执政党代言人的电视剧《我恋爱的一切》的演员申河均。
孔：哦... 我还以为你要介绍的是我，吓我一跳呢。觉得有点意外，同时也非常期待。
崔：嗯。其实在《我恋》开播之前我周围有人说过，她们办公室里的二十多岁女职员说申河均演迷你剧男主人公会不会有点显老，不知道申河均有什么样的魅力，他不像最近二十多岁男演员那样又高又英俊，也不算花美男那一派，一看就是个普通的三四十岁的男人有何魅力，她听了这些话以后受了很大的打击。说实话对于像我和她这样看着申河均20代时的作品一起走过来的人而言，申河均真的是最有魅力的男演员，由此体会到这又是一个岁月的流逝啊。
孔：噢~~ 申河均粉丝很多的！
崔：是呀。
孔：我们拍摄现场有两三个左右的粉丝团来提供饭车，真的很多。
崔：要是当时我也在工作的话凭采访的借口也去吃一次（笑）。
孔：是的，那么她们看了电视剧后想法是否有所改变呢？
崔：是，电视剧播出去以后那些人，也就是除了本身对申河均抱着期待的收视者以外，那些不了解的人也慢慢开始迷上申河均所扮演的金树荣这个人物。
孔：是嘛。
崔：其实金树荣这个角色是一个认为自己是世界上最聪明的，开口就是不分对象地喷人，挑剔又硬邦邦的角色嘛。所以即使踏入了政界，也不懂得给上级拍马屁，也不懂得亲切对待有投票权者，时常被推来推去、被当局外人，但这样的性格特征反而有魅力。
孔：不过他在自己喜欢的女人面前又是多么像个傻瓜啊~
崔：（笑）没错，所以正式开始浪漫以后最近展现出很多这男人的可爱之处，同时随着爱上在政治上和自己所属的党对峙的进步党卢敏英议员，就是李珉廷所扮演的这个角色，由原来非常干巴巴的、只知道自己的男人变成只顾一个女人的纯情男，不是还有快要哭的表情吗？通过这些演技非常有说服力地表现出这个人陷入爱情竟能如此地改变。
孔：能够这样同时表现相反的两面，就是演技实力吼得住的很好的证据啊。
崔：是啊，以此可再次确认他是在戏剧舞台上锻炼基本功的演员。申河均是1998年通过电影《神气的家伙们》出道的对吧？之后受大众瞩目的可能就是作品《共同警备区JSA》北朝鲜军郑宇镇这个角色了。随后紧接着通过《杀手公司》《我要复仇》等这些作品树立了一种印象就是这个人的作品值得一看、值得信赖。
孔：他就是所谓“张镇社团”的初始成员。
崔：对，他就是在首尔艺术大学的社团认识张镇导演，后来参与了《杀手公司》《急流勇退》《竞猜王》等作品，2005年和同一社团的前辈演员郑在泳一起出演了《欢迎来到东莫村》，创下800万票房纪录。
孔：是的。
崔：应该算是申河均出演的作品当中最大众化的一部吧。
孔：虽说要不是张镇导演就没有现在的申河均，不过实际上我觉得要不是申河均这个演员可能也就没有现在的张镇导演。
崔：是啊... 我猜他应该是最会表现张镇导演追求的那种伤感（Pathos）或者一些感情细节的演员之一吧。
孔：是。
崔：还有一些张镇导演特有风格的搞笑演技，申河均也会通过那种有点扭曲的角色巧妙地表现出来。其实我当记者之前是做别行的，申河均出演《急流勇退》的时候特别想去看舞台见面会，但那时候网上预购系统什么的还不像现在这么方便，得打电话到剧场订票或者直接跑腿去买票，所以只好利用午餐时间从公司所在的汝矣岛急忙赶到的钟路那边的剧场，买到票看了那次舞台见面会。
孔：这样啊，还记得那开场片段吗？
崔：记得。那是在一个宾馆还是酒店的房间里，摄影机从一个死去的女人的脚底板开始拍，然后抬升到空中环视其他的房间，再升一次到更高处俯视建筑全景，最后再快速拉进到本案最大嫌疑人的逮捕现场，申河均在这里扮演死去的女人的弟弟。
孔：那也是韩国电影开场中首屈一指的经典场面，下面一起来听开场片段的主题曲......
（音乐）
孔：我们正在探索在《我恋》扮演金树荣议员的申河均的魅力。看他微笑的样子很清新，完全就像个小孩，一个乖到透顶的小孩。
崔：对，他的笑脸看起来就像毫无防备的小孩一样纯净，然而同时又在内心的一面藏着一种不平凡的想法和趣向，好像他多半演那种精神世界很独特的角色。他在《杀手公司》扮演的那个杀手是爆炸专家，是一个在炸一些车呀什么的过程中享受刺激的人物，后来被怀孕的下手对象迷住而没能完成任务。然后在《拯救绿色地球》中有用清凉油拷问白允植的场面，那本身就是很残忍的场面，而申河均来演就使残忍程度翻倍。‘啊，那么明朗的脸、纯真无邪的眼神能对人那样做’这种感觉？
孔：像《拯救绿色地球》这种电影就是上映当时有很多不能理解的部分，觉得是相当超前的一部电影。要演里面那种角色真的是很困难的，又呆又疯狂的角色...
崔：嗯... 另外他还擅长于表现一种在极端的状况下非常矛盾、不安的人物。他在《我要复仇》中扮演一个叫Ryu的聋哑人，家境贫困但姐姐需要做肾移植手术，因此去卖自己的肾脏而被骗，结果为解决问题而去诱拐宋康昊的女儿。单看这个角色设定就很独特，当时那个绿头发和眼神表情都印象深刻。在《欢迎来到东莫村》一登场就是个被战争逼得要自杀的军人，在电视剧《Brain》扮演医生，对成功的欲望非常强烈但又不像《白色巨塔》中的金明民演的角色那样擅长于政治性的为人处事，而是在社会关系这方面略有不足的，也就是不能给人以好感的，实际上有那个能力但哪里有点别扭的人物。演李江勋这个角色把这些特点从多方面表现出来了。
孔：话说回来，他和朴赞郁导演也一起拍了不少作品。
崔：不错，前面所提到的《共同警备区JSA》《我要复仇》加上《蝙蝠》，他和宋康昊两人想必是朴赞郁导演最钟爱的演员。
孔：嗯，张镇导演倒早就是老相识了，但连朴赞郁导演都这么钟爱他，明显可见不是平凡的演员。
崔：是的，因为他很懂导演想表达的某种感情或者人物特点，所以能够持续合作下去。常常听到形容申河均是穿越善与恶、白痴与疯子的演员，而我个人认为申河均是一个能够用各种不同的感觉表现人类懦弱的一面的演员。即使外表看上去不安、软弱的人物也好，或者过于自制力强、僵硬的人也好，其内面都会有些动摇的部分嘛，现在扮演的金树荣议员也是这样的角色。
孔：对，我们Cinetown周二小节目‘Dahye Lee Production假想演员’中也是，不管什么样的角色都会提及到申河均。
崔：是嘛，可能就是因为他是个变化万千的演员。
（音乐）
孔：他本身就是个正直、善良的人。呃... 还有就是人性本身就很温和，怎么说呢... 就是不太向外表露自己心态的那种...
崔：唔... 所以听说采访他很费劲（笑）。
孔：从某些方面看他就像克里姆林宫（*比喻摸不着底的人），看起来容易应付但实际绝非如此的那种性格。我现在和他同拍一部戏，认识他也已经十年多了，也曾是同一个剧团。可是，他虽然年龄比我小，但内在很充实，不可以随随便便对待的那种... 不是说他有领袖气质什么的，就是很稳重、沉着，从不过度。
崔：啊~这样啊~
孔：我们一般都会喜欢就说喜欢，关系好就说关系好，但他就那么保持中庸。‘张镇社团’随着每个人名气变大，现在几乎都消失了，但留仍在身边的唯一的演员恐怕就是申河均了。
崔：老实说演员和导演在各自的领域取得成功以后再次共同合作不是件容易的事。即使有想一起合作的心也是需要相当强的意志才行，像申河均看似几乎不贪心什么作为演员的获得更大的人气，或者去挑战规模更大的事情。他好像只注重跟导演合作上的的默契或自己想表现的角色。
孔：敢肯定他没有狡猾的心计。
崔：是的，所以站在观众的立场上来看的话他不是去哪都不用担心、什么都能做好的那种人，反而像是没有我的照顾就无法在这凶险的世界上生存下去，这个男人除了会演戏以外什么都不会做的感觉。难说很多演员都可能这样，就是有一种既不会网银，又不会税费计算，没有生活能力，只沉浸在自己的世界里的孤独的天才的感觉。
孔：貌似他是一个不容易亲近的人已经是摆明了的事实，刚才也谈到了他不是坦然向对方表露心态那种性格。
崔：嗯，所以看电视采访他多半是摆个笑脸或者说不太知道，受采访时也是除了有关作品的内容以外很少说话。加上他又不像其他演员、明星那样喜欢引人瞩目、去参加各种活动，这人不拍戏的时候到底在哪里做什么大部分不被人所知晓。说他还和父母住在一起，休息时也就喝喝酒、听听音乐、做做模型，这不都是一个人做的事吗？从采访内容就能看出他是个习惯在家安安静静地打发时间的男人。
孔：对呀，这位老兄说拍完这部电视剧要休息一段时间，就该趁机谈谈恋爱...
崔：不过谈恋爱也是要有意志的，曾有报道说李珉廷要给他介绍女朋友，但他拒绝了说不用了。在女粉丝们看来这种对女人的不关心显得他超脱世俗，觉得很酷，也正因为如此会产生一种心理想要在这个人身边一起分担、照顾他，即便他本人不需要。
孔：嗯。我发现女性朋友们比起有领袖气质、自立能干的男人，更偏好于这样的男人哦。
崔：（呵呵）的确有这样的一面，那反过来男人也对这样的女人感兴趣不是吗？相比那些什么都能自己解决的？
孔：啊... 没错。一般男人有点怕‘别担心，我能自己解决’这类型的女人。
崔：会觉得不需要我的感觉...
孔：不过怎么说呢，这是男女之间的不同点... 总而言之，申河均是女性看来很想关心照顾的那种类型吧。
崔：是呀... 这种发自内心想给予关心和照顾也是他够有魅力才可能的。
孔：那当然了，魅力是最重要的。促使人与人之间的关系开始和持续下去就是魅力的任务嘛。那么Anne Shirley眼中的申河均的魅力可以概括为什么？
崔：呃... 申河均是一个再怎么看都还想去深究的演员。
孔：哇~~再怎么看都还想继续深究的演员？
崔：是的，但有种直觉就是怎么也研究不透。
孔：他要是不想透露，就别硬着去揭露啦~
崔：（笑）好的...
孔：还有很多其他人也很想了解他呀。申河均作为演员获得粉丝们的信任，我这是第一次和他合作，近距离观察他觉得演技真的很棒~因为他是从戏剧舞台磨练基本功的，在旁边看着就觉得无论是情感处理上，还是念台词、处理话法都很优秀。那我们就期待他以后有更多机会和观众见面，今天在此告一段落...... |
|
发表于 2013-5-27 22:52
