|
|
本帖最后由 cholesterol 于 2013-5-30 13:37 编辑
manababy 发表于 2013-5-30 10:35
'상어' 김남길 손예진 "연준석 ƺ ...
Fr. 鯊魚吧
(有道翻譯)
终于揭开面纱的kbs2月火剧《鲨鱼》(金智友编剧、朴赞勇洪车英勋导演)的两位主演金南佶和孙艺珍向饰演自己少年期的小演员表达了感谢,并传递了接力棒。
因初具形态的坚实的故事和美丽的影像,演员们的坚实的演技,前两集得到了两集“well - made电视剧”的评价的鲨鱼剧组表示:“至今为止,金妍儿在俊硕、秀的清新的初恋和各种事件起因是画着缝好第一个纽扣。6月3日星期一晚上播出的《鲨鱼》在第三集中金南佶和孙艺珍将正式登场,并向少年时期演员的延俊锡、庆秀珍表示了感谢,吸引了人们的视线。
--
另一篇新聞，有寫到藝珍和南佶給小演員的感謝，南佶兄真是謙虛。他到底有多少面啊? XDDDD
'상어' 손예진 바통터치 "경수진 열정에 박수"
《鯊魚》孫藝珍 接下接力棒 "請給慶秀珍熱情掌聲"
[OSEN=최나영 기자] '드라마 '상어' 연준석-경수진, 김남길-손예진의 바통터치'
KBS 2TV 새 월화드라마 '상어'(극본 김지우, 연출 박찬홍, 차영훈, 제작 에넥스텔레콤)에 출연하는 두 주인공 김남길, 손예진이 자신들의 어린 아역들에게 고마움을 전달하며 훈훈한 바통터치를 했다.
짜임새 있는 탄탄한 스토리와 아름다운 영상, 배우들의 탄탄한 연기력이 조화를 이루며 '상어'는 지금까지는 연준석, 경수진의 풋풋한 첫사랑과 함께 다양한 사건의 발단이 그려지며 첫 단추를 뀄다.
오는 6월 3일 방송되는 3회분에서는 본격적으로 성인 배우들인 김남길과 손예진의 등장이 예고되며 두 사람이 본인들의 아역인 연준석, 경수진에게 감사의 인사를 전해 눈길을 끈다.
'미친 싱크로율'로 각종 포털 사이트의 검색어에 연일 오르기도 한 경수진에게 손예진 역시 고마움을 표현했다. 손예진은 "수진씨, 당신의 열정에 박수를 보내며 이 고마운 바통을 이어받습니다. 이제 뛰기 시작하는 나를 응원해줄 거죠? 상어의 힘찬 도약을 위해 우리 함께 파이팅!"이라는 고마움의 메시지와 함께 응원을 부탁했다.
(翻譯 by Koaty)
孫藝珍：秀珍xi, 向你的熱情致敬，接下這個接力棒。現在開始會給我加油，是吧? 為鯊魚有力的飛躍而戰，我們一起加油!
아버지의 죽음을 알고 오열하는 연기와 풋풋한 첫사랑을 시작한 고등학생 한이수 역을 잘 소화해 내며 누나 팬들의 마음을 설레게 한 연준석에게 김남길은 “어린 이수를 연기한 연준석 군이 또래 다른 친구들에 비해 성숙한 감정연기를 선보이며 잘 해주어 고맙다. 연준석군이 열심히 하는 모습이 그대로 다 보이는 듯 했고 그 모습이 너무 예뻤다. 이제 내가 잘 이어나갈 일만 남은 것 같다.”고 말하며 그 고마움을 전했다.
(翻譯 by Koaty)
金南佶：飾演小伊樹的延俊錫君跟其他同齡人比起來展現了成熟的感情演技而感到很感謝.延俊錫君努力的模樣都能看見,那樣模樣很美好.現在只差我好好的接下去的部份了。
이처럼 선후배 사이의, 아역과 성인 연기자 사이의 훈훈한 바통터치를 한 '상어'는 이번 주 본격적으로 김남길과 손예진의 등장을 예고했다. 가족의 복수를 위해 사랑하는 여인에게 조차 칼끝을 겨누는 남자 김남길과 치명적 사랑 앞에 흔들리는 여자 손예진의 차가운 복수와 뜨거운 사랑 이야기가 흥미롭게 펼쳐질 예정이다.
nyc@osen.co.kr
http://osen.mt.co.kr/article/G1109607008 |
|
发表于 2013-5-29 22:01
原来是这个样子的啊，那就期盼鲨鱼成功将店长征服了噢，仙女一定能重新燃起K大大的热情的。一下忘记了，还要翻墙才能看这个博客啊。先保存了噢，谢谢C亲。