|
|
似乎没转过...
翻译fr 贴吧 “雨中的水墨画”
Secret (8)
꿈깨. . . 꿈깨요. . . Secret
别做梦...别做梦了...
2013/06/05 11:38
http://blog.naver.com/isu_polaris/110169496630
"꿈깨요"
엘리베이터를 나서는 그의 말에 움찔해 왔다.
다친 발을 절룩거리며 투덜대던 나에게 이수가 했던 말이 선명하게 떠올랐다.
"꿈깨"
이 남자 . . . .
자꾸 이수에 대한 기억들을 떠오르게 한다.
“别做梦了”
在电梯那里，那人说的话让我想起了脚受伤时伊树跟我说过的话。
这男子。。。
总是让我想起伊树。
——————————————————————————————
海雨的日记有删除过吗，怎么贴吧有海雨日志链接里面不存在的日志呢？
转过来吧
下面的转载的翻译有点乱，好像有部分是有道直译吗，将就着看下 ==|||
0519 - 살인사건0519事件日志
12년전 이수의 죽음에 대해 말해주겠다며 이곳으로 날 부른 남자가 시신으로 발견됐다.신원 : 정만철 (전직 형사 / 현재 유흥업소 운영중)사인 : 브롬화네오스티그민(독극물)에 의한 독살특징 : 12년전 이수 아버지 뺑소니 사건 담당 형사
가슴에 피해자의 혈흔으로 원 표시추신1) 가슴에 새겨진 원 . . 범인이 내게 보내는 메세지
무슨 의미일까? 아직은 잘 모르겠다.
肇事逃逸事件目击者以及手表
要告诉我12年前伊树的死,让我来这里。而在这里,一男子尸体被发现。
身份:郑万哲(前任刑警/目前正在运营“娱乐场所)
死因:尼奥溴化剧毒民(斯蒂格毒死的)
特征:12年前进修父亲肇事逃逸事件负责刑事
心中受害者标记,圆型血迹。
有什么意义呢?还不太清楚。
의문의 첫번째 메세지0519사건일지
第一个诡异的0519事件日志旁白
알 수 없는 누군가가 내가 메세지를 보내왔다.
학창시절 즐겨 보던 샤갈 도록이 있는 학교 서고가 찍힌 사진이다. 그는 날 아는 사람이다 ! !
不知道是谁向我发来了短信
学生时期欣赏图书的图书馆的照片。他是了解我的人
샤갈도록 - 희망슈퍼0519사건일지
2013/06/05 11:52
（샤갈도록 是 Marc Chagall 图录）
来自规定去***的一张照片!
“希望超市”的招牌所表现出的小店铺
照片中的地点是哪儿,给我照片中的这个地点想告诉我什么？
사물함 열쇠0519사건일지
이현이 이수에게 주었다던 사물함 열쇠.
열쇠는 사라졌고, 그곳의 역무원은 실종됐다.
추신2) 원 -> 모든 걸 원점에서 다시 시작하라는 메시지인 것 같다.
시작은 뺑소니사고였으니까 거기서부터 다시 시작하자.
保管箱锁匙 0519 案件日记
伊贤曾交给伊树的保管箱锁匙，
锁匙消失了，那里的驿站工作人员也失踪了，
PS 2）1-〉似乎是所有的一切将从原点再次开始的信息，
由于事件始于肇事逃逸，我们就从这里重新出发吧。
뺑소니 사건 목격자 그리고 시계0519사건일지
"너희 아버지 시계 집에 있어?"이수가 내게 물었었다.그 의미를 난 12년이 지난 지금에서야 비로소 깨닫는 중이다.
肇事逃逸事件目击者以及手表0519事件日志
“你爸爸手表在家吗?伊树问我。其意义在12年过后的现在才明白。
肇事逃逸事件目击者以及手表 |
|
发表于 2013-6-8 21:18
)
