【2013KBS】【鲨鱼】【金南佶孙艺珍】生命用爱去延续~~

cholesterol

狐狸爱上熊 发表于 2013-6-9 14:28

                               
登录/注册后可看大图

似乎没转过...
翻译fr 贴吧 “雨中的水墨画”

愛死你啦！！！

我看了一下，海雨日記真的沒有5/19這天的日記....
該不會哈拉不及的勢力已經遍及網路了吧，可以學帝王裡面的橋段把網路新聞給刪除??? XDDDD
這裡面隱藏好多線索....

狐狸爱上熊 发表于 2013-6-9 16:54
仙女 m2更新

새로운 매니져~ 나이는 많& ...

新經紀人家裡原來不只開飯店，現在還擴展到麵包車的領域，佩服佩服，哈！！

cholesterol

鄭東河 - 슬픈 동화（悲傷童話）

                               
登录/注册后可看大图

下載連結: (感謝'狐狸爱上熊'提供)
http://pan.baidu.com/share/link? ... 51&uk=252015655

韓文歌詞

정동하 - 슬픈 동화 (Sad Story)

알고 있을까? 꺼내지 못한 내 사랑 알고 있을까? 한숨이 대신한 그말
알고 있을까? 얼마나 너에게 가고픈지? 알고 있을까?

나 혼자서 사랑한단 말만 하고 너에 앞에선 차가운 말만 하는나
사랑이란 건 내겐 슬픈 동화 같은 것 하지만 꿈 속에서는

* 너와 함께 거리를 걷고 너와 함께 눈을 맞추고
너와 함께 웃으면 세상은 지워져
너의 머리결을 만지고 사랑한다 수없이 말해
이렇게 난 머물고 싶어

# 눈뜨면 차가운 방에 홀로 사랑할 수 없는 이유들만 가득해
너에게 내 맘과 반대로 나 해야하는 말 슬프게 good bye

등 뒤에선 너 하나만 바라보고 니 앞에선 다른 곳만 바라보는 나
사랑이란 건 내겐 슬픈 동화 같은 것

* 너와 함께 거리를 걷고 너와 함께 눈을 맞추고
너와 함께 웃으면 세상은 지워져
너의 머리결을 만지고 사랑한다 수없이 말해
이렇게 난 머물고 싶어

# 눈뜨면 차가운 방에 홀로 사랑할 수 없는 이유들만 가득해
너에게 내 맘과 반대로 나 해야하는 말 슬프게 good bye 웃으며 good bye

中文歌詞翻譯 fr. 翻滾吧姨母 (噗，不是我在百度的帳號，是另一個部落客!)

妳知道嗎？我無法說出口的愛情，妳知道嗎？以一口嘆息取代的那句話
妳知道嗎？我有多麼想走向妳，妳知道嗎？

我獨自訴說著愛情，卻在妳的面前吐露冰冷的話語
所謂愛情，對我就像是悲傷的童話，但是在夢裡

* 與妳一同走著，與妳對視著
與妳一起笑著，抹去了世界
撫著妳的髮梢，說著無數的愛語
我也想要這樣的生活

# 睜開眼就是孤單的、冰冷的房裡
滿滿都是無法愛妳的理由
與對妳的心情相反，我必須說的話悲傷地 good bye

在妳身後，我只注視著妳，在妳面前，卻總是望著他處
所謂愛情，對我就像是悲傷的童話

* 與妳一同走著，與妳對視著
與妳一起笑著，抹去了世界
撫著妳的髮梢，說著無數的愛語
我也想要這樣的生活

# 睜開眼就是孤單的、冰冷的房裡
滿滿都是無法愛妳的理由
與對妳的心情相反，我必須說的話悲傷地 good bye 笑著說 good bye

--
BoA - 천국과 지옥 사이（天堂與地獄之間）

                               
登录/注册后可看大图

下載連結：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=480965&uk=252015655

韓文歌詞

보아 - 천국과 지옥 사이

차라리 미워하자 너를 안을수록 난 아파 아침이면 전부 잊고 또 너를 찾겠지만
차라리 미뤄두자 못쓰게 돼 버린 사랑 어떻게든 시간이란 또 우릴 흐를 테니

미안해 아직 너를 생각해서 사랑해서 널 결국엔 완전히 놓지도 못할 나라서

* 단 하루만 더 사랑하자 또 거짓말만 너를 또 보면 다 잊고서 또 웃으면서 사랑해 버리는 나를
단 하루라도 잊어 보자 못 지킬 말만 너를 못 보면 아프면서 또 울면서 다짐만 하는 나
너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이

잊으려 해 볼수록 다가온 니가 참 밉다 닿을 수도 안 볼 수도 없을 그 거리라서

웃을게 니가 다는 모르도록 내 마음을 나 결국엔 이 마음 주지도 못할 거라서

* 단 하루만 더 사랑하자 또 거짓말만 너를 또 보면 다 잊고서 또 웃으면서 사랑해 버리는 나를
단 하루라도 잊어 보자 못 지킬 말만 너를 못 보면 아프면서 또 울면서 다짐만 하는 나
너를 두고 오가는 천국과 지옥 사이

中文歌詞 Fr. 翻滾吧姨母

倒不如就恨吧，越是擁抱你，我越是心痛，每當早晨，又忘了所有，再度尋覓著你
倒不如就推開吧，變得無謂的愛情，不論如何，所謂時間又會流過我們之間

對不起，我還想著你，我還愛著你，最終仍然無法完全放下你的我

* 再多愛一天吧，說著再度的謊言，當我看著你，又忘了一切，笑著愛上你的我
就算只有一天，也試著忘了吧，說著無法遵循的話，如果見不到你，又心痛著、哭著，承諾的自己
因為你而往來的天堂與地獄之間

我恨著越是試著要忘記，越是走向我的你，也無法碰觸，也無法視而不見的這個距離

我會笑著，裝作不懂你的我的心情，最終仍然無法將心給你的我

* 再多愛一天吧，說著再度的謊言，當我看著你，又忘了一切，笑著愛上你的我
就算只有一天，也試著忘了吧，說著無法遵循的話，如果見不到你，又心痛著、哭著，承諾的自己
因為你而往來的天堂與地獄之間

cholesterol

鯊魚沖繩拍攝地 (簡介的翻譯大概看一下就好 =.=")

                               
登录/注册后可看大图

沖繩美麗海水族館: http://oki-churaumi.jp/ko/index.html

海洋博覽會紀念國家公園的美麗海水族館開業於2002年，8.2×22.5，厚度60厘米，由一個大水箱，可以看出一個巨大的鯨鯊和蝠鱝是世界上最大的亞克力玻璃面板方面。

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

弁財天廟宇 (Benzaitendo) /首里城公園 (Shurijo) :
http://oki-park.jp/shurijo-park/korea/facilities/index.html#

位於沖繩那霸市，在韓國，自1502年，但為了保持貨架圍繞紅瓦屋頂的建築在島上建在一個池塘恩坎。

                               
登录/注册后可看大图

日航 Alivila 飯店: http://www.alivila.co.jp/index.php

位於沖繩的度假村，一個領先的度假酒店Alivila日航JAL'94系列酒店開業。作為一個世界級的度假勝地，可以享用美麗的海灘和水上運動。

Fr. http://www.visitokinawa.jp/kr/?p ... =4825&next=6681

cholesterol

狐狸爱上熊 发表于 2013-6-9 14:31

                               
登录/注册后可看大图

原來拍攝地點是在建大的醫院....

                               
登录/注册后可看大图

오늘 건대 병원에 촬영 왔었대..
병원이니까 상어 촬영이겠지????응?ㅋㅋㅋ
건대 병원에서 김남길 촬영하는거 봤다고ㅋㅋㅋ
잘생겼다는 말로 표현이 안되는 얼굴이라고 함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 나도 동감ㅇㅇ

+ 병원 촬영인거 보니까
이수 후유증으로 좀 아파하던데
그거 때문에 병원 가보는 씬인듯?...아님 말고ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

今天建大大學醫院拍攝了。
醫院在拍攝鯊魚是吧? ?恩?呵呵呵
往昔金南佶醫院的拍攝了呵呵呵
帥”的措詞的臉不行”艦呵呵呵哈哈
可是我也表示有同感000

+醫院拍攝的嗎?
伊樹後遺症,有點疼啊,
因為那個似乎韓娜去醫院是……?不要,呵呵呵哈哈哈哈呵

來源: http://gall.dcinside.com/list.php?id=shark&no=2583

cholesterol

如果看過的就當作我 lag 了....

撮影してます
開始拍攝了

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

イェジンさん、呼んだらニッコリお辞儀してくれた(*^^*)かわいすぎる
ここで撮影してた
藝珍小姐，如果叫她還會向我微笑行禮 (*^^*) 真是太可愛了
在這裡拍攝的。

                               
登录/注册后可看大图

ここで撮影してた
在這裡拍攝的。

                               
登录/注册后可看大图

此粉絲的twitter: https://twitter.com/usagizure/media/grid

ナムギルssi
Namugiru ssi

                               
登录/注册后可看大图

監督さん♡
導演先生♡

                               
登录/注册后可看大图

監督さんのファンということなので....どうぞ(✿╹◡╹)
導演先生的粉絲....請(✿╹◡╹)  (不會翻 =.=)

                               
登录/注册后可看大图

遇見導演的影片: http://www.youtube.com/watch?fea ... d&v=Qxyb8NHgLNA

아리비라에서 일하고있기 찬양...
바빠서 아직 배우들을 못봤어라고....
파이팅~~ㅋㅋㅋ
祈禱在Arivila工作...
我還沒見演員們開始工作...
加油~~ fufufu

                               
登录/注册后可看大图

二ライビーチ...상어 でも沖縄のいい景色がたくさん映し出されるといいですね〜 ここにあるチャペルは加藤浩次さんがめちゃイケで式をあげたトコ...夕日がキレイなビーチです^ ^

                               
登录/注册后可看大图

よーし、そろそろ職探ししよ！ロケハンの仕事したいなぁ~.....遠征に行けなくなるかな......

                               
登录/注册后可看大图

きょうのRBC「THE NEWS」18:10 韓国KBS「상어」ロケの様子OAされます。県外・海外の方は動画で見ることが出来ます！
http://www.rbc.co.jp/
また、見逃した方は深夜 25:28からのリピートで！

                               
登录/注册后可看大图

此粉絲的推特: https://twitter.com/coralreef0304/status/333812638314295296

狐狸爱上熊

cholesterol 发表于 2013-6-9 18:35

                               
登录/注册后可看大图

愛死你啦！！！

我看了一下，海雨日記真的沒有5/19這天的日記....

0519事件日志系列又出现了  =v=
重新粘一遍 图片使用无logo的


日志系列：0519사건일지
一共五则。

0519 - 살인사건
2013/06/05 11:41
http://blog.naver.com/isu_polaris/110169496780

                               
登录/注册后可看大图

12년전 이수의 죽음에 대해 말해주겠다며 이곳으로 날 부른 남자가 시신으로 발견됐다.
신원 : 정만철 (전직 형사 / 현재 유흥업소 운영중)
사인 : 브롬화네오스티그민(독극물)에 의한 독살
특징 : 12년전 이수 아버지 뺑소니 사건 담당 형사
       가슴에 피해자의 혈흔으로 원 표시
추신1) 가슴에 새겨진 원 . . 범인이 내게 보내는 메세지
       무슨 의미일까? 아직은 잘 모르겠다.



       
의문의 첫번째 메세지   
2013/06/05 11:45
http://blog.naver.com/isu_polaris/110169497001

                               
登录/注册后可看大图

알 수 없는 누군가가 내가 메세지를 보내왔다.
학창시절 즐겨 보던 샤갈 도록이 있는 학교 서고가 찍힌 사진이다.
그는 날 아는 사람이다 ! !




샤갈도록 - 희망슈퍼   
2013/06/05 11:52
http://blog.naver.com/isu_polaris/110169497426

                               
登录/注册后可看大图

샤갈 도록에서 나온 폴라로이드 사진 한장!
희망슈퍼라는 간판이 보이는 작은 가게
사진 속 장소는 어디고, 왜 나에게 이곳을 알려준 것일까?




사물함 열쇠   
2013/06/05 11:54
http://blog.naver.com/isu_polaris/110169497532

이현이 이수에게 주었다던 사물함 열쇠.
열쇠는 사라졌고, 그곳의 역무원은 실종됐다.
추신2) 원 -> 모든 걸 원점에서 다시 시작하라는 메시지인 것 같다.
                  시작은 뺑소니사고였으니까 거기서부터 다시 시작하자.





뺑소니 사건 목격자 그리고 시계   
2013/06/05 11:55
http://blog.naver.com/isu_polaris/110169497603

"너희 아버지 시계 집에 있어?"
이수가 내게 물었었다.
그 의미를 난 12년이 지난 지금에서야 비로소 깨닫는 중이다.

cholesterol

中飯昨天遇見在拍戲的仙女!!

「应广大要求，还是按了一张，但是不清楚，孙艺珍太瘦了」

                               
登录/注册后可看大图

「一会金南佶、孙艺珍要来」

來源見logo

manababy

cholesterol 发表于 2013-6-10 09:12

                               
登录/注册后可看大图

中飯昨天遇見在拍戲的仙女!!

「应广大要求，还是按了一张，但是不清楚，孙艺珍太瘦了」

结果只有仙女一个人去了。XD 那场没南佶的戏，

据说剧组今天放假。。。（他们居然这么笃定）XDDDDD

能看直播了，哈哈

manababy

《鲨鱼》金南佶-孙艺珍雨中吻戏剧照曝光

                               
登录/注册后可看大图

KBS 2TV新剧《鲨鱼》主演孙艺珍与金南佶雨中吻戏的剧照日前曝光,引发关注.

孙艺珍饰演的赵海友虽然不知道金南佶就是当年的以秀,但是总是觉得他身上的某些部分和以秀很像,因此一直被他吸引著.他们二人将会有怎样的发展令观众十分好奇.

本场戏在位於首尔的某饭店前拍摄,当日是金南佶与孙艺珍第一次拍摄吻戏,现场的工作人员多人有些紧张.然而主角二人十分轻松地来到现场,还像往常一样相互开玩笑,令拍摄进行得十分顺利.

讲述为了替家族复仇对心爱女人拔刀相向的男人，与因为初恋摇摆不定而陷入绝望和痛苦的女人之间所展开的悲恋故事.於每周一二晚在KBS2播出.

照片出处 ANNEX TELECOM
copyright ⓒ www.innolife.com

。。。。。。。
终于吻上了。。。哈哈哈哈哈
吻得真霸气。。。我稀饭。。。。

cholesterol

manababy 发表于 2013-6-10 09:26

                               
登录/注册后可看大图

김남길, 손예진과 빗속 키스신 ...

(有道翻譯)
《鯊魚》金南佶、孫藝珍、公開雨中激烈的吻戲“視覺爆炸”

[TV report=조지영記者]金南佶在雨中孫藝珍公開吻戲,吸引了人們的視線。

                               
登录/注册后可看大图


本月10日下午播放的kbs2電視台週一週二劇《鯊魚》(編劇金智友、導演朴贊洪、車英勳)中,金南佶和孫藝珍之間正式劇情預定。


製作公司方面公開的現場照片中兩人楊布中展開了激烈的接吻。迄今為止,在播出內容吉村俊(金南佶)的身份,但不知道對某些相似的他,伊樹的氣氛,經常發生動搖的海雨,(孫藝珍飾)的場面,並掀開他們的愛情,很多關注的狀態。


劇照被公開的現場,能否通過伊樹佑”的真面目,認識到這一點呢?”和“兩人接吻的理由嗎?他們”等開展對情節好奇心也愈演愈烈。


兩人的吻戲是上周在首爾的一家酒館門前拍攝的場面,當天兩人的首場吻戲,現場有些緊張的狀態下進行拍攝準備了,但與平時一樣，也一起開玩笑愉快的氣氛進行拍攝。


金南佶和孫藝珍的加入致命的情節,很多關注的電視劇《鯊魚》將於10日下午10點播放的第5集中可以見到。


照片=依耐斯電信


조지영記者soulhn1220 @ tvreport.co.kr

http://news.nate.com/view/20130610n03874

cholesterol

標題: (所以是專職攝影師??)
《鯊魚》孫藝珍拍攝職

                               
登录/注册后可看大图

http://blog.naver.com/songju80?Redirect=Log&logNo=60193606871

cholesterol

好怪...我剛才發的有道翻譯的新聞怎麼不見了 @@"

CHATELAINE 的標籤牌

                               
登录/注册后可看大图

CHATELAINE的專屬模特孫藝珍最近kbs電視劇《鯊魚》播放。至年中二十
在緊張的初期開始,今後故事情節展開更加期待,在這種情況下,!兩個丹東~ ~ ~ ~

big news ! ! !

劇中檢察官的孫藝珍服裝 CHATELAINE 贊助,並贊助的服裝賣場里 CHATELAIN 全國進行銷售。
孫藝珍的風格的服裝,所以製作社現有特倫不同風格的道具。因此組成。

孫藝珍我也想穿一樣!現在正是夏特倫CHATELAINE賣場,請~

Fr. CHATELAINE Facebook

manababy

cholesterol 发表于 2013-6-10 09:56

                               
登录/注册后可看大图

標題: (所以是專職攝影師??)
《鯊魚》孫藝珍拍攝職

看人家路人拍的都不错
这制作费的剧照摄影师不知道是小学毕业没？构图跟渣似得
每张新闻里的剧照，不是人物模糊的连脸都看不到就是。。背景。。。
连吻戏的剧照都是后背加额头。。。。
我的天。拜托制作方到底是故意为之保持神秘感还是真的是脑子问题选些看不清楚的照片？
要么换摄影师要么换宣传吧！！！

manababy

'상어' 김남길-이정길-김규철, 한자리 모여…일촉즉발 5자대면

글씨 확대글씨 축소

[tr][td][img

                               
登录/注册后可看大图

[/td][/tr]
‘상어’가 일촉즉발 5자 대면을 예고했다.

10일 KBS 2TV 월화 미니시리즈 ‘상어(극본 김지우, 연출 박찬홍, 차영훈 / 제작 에넥스텔레콤)’ 제작사 측은 극 중 12년 전 일어난 사건과 관련된 주인공들이 모두 한 자리에 모여 있는 모습을 공개됐다.

특히 금일 방송에서는 12년 전 일어난 이수 아버지의 죽음, 뺑소니 사건, 한이수의 교통사고 등의 사건과 관련된 인물들이 한 자리에 모두 모이는 긴장감 있는 장면이 방송될 예정이라고.

제작사가 공개한 내용은 조상국 회장(이정길 분)의 초청으로 조의선 사장(김규철 분)과 요시무라 준이 되어 돌아온 한이수(김남길 분), 그의 첫사랑이자 사건을 파헤쳐가는 인물 조해우(손예진 분), 그리고 그녀의 남편이자 가장 큰 조력자 오준영(하석진 분)이 함께 한 자리에 모여 식사를 할 예정.

또한 갈등의 시작이 된 12년 전 사건과 관련된 사람들이 처음으로 한 자리에 모이게 된다. 아직은 서로의 정체에 대해 모르지만 그 분위기만은 긴장감 가득한 장면이 연출될 것이라는 귀띔이다.

특히 각각 다섯 인물들의 관계에 주목할 만하다.

조상국 회장, 조의선 사장과 한이수와의 관계는 과거 자신의 집에서 운전기사를 하던 한영만의 아들이었지만 지금은 일본 호텔과 리조트 체인을 갖고 있는 그룹의 후계자로 대등한 위치에 있다.

또한 한이수는 이들을 상대로 복수를 하려 한다.

해우와 준영과의 관계 역시 흥미롭다. 과거 이수와 해우가 서로를 좋아할 때 준영 역시 해우를 좋아했지만 곁에서 그들을 지켜주고 바라만 보았던 사이였다.

하지만 지금은 해우와 준영이 결혼을 하고 이수가 그들을 곁에서 바라만 보아야 하는 사이로 바뀐 것.

다섯 명의 등장인물들 각각의 관계의 변화에 대해 비교해 보는 것도 오늘 방송될 5자대면의 재미있는 관전 포인트다.

또한 유일하게 모든 이들의 정체와 사건의 전말에 대해 알고 있는 요시무라 준이 조상국 회장의 초대에 응하게 된 이유에 대해 궁금해지며 또 이들 다섯이 모였을 때 어떤 새로운 사건이 또 발생될 것인지에 대해서도 귀추가 주목된다.

/파이낸셜뉴스 스타엔 ju-hui3@starnnews.com임주희 기자

ruby1015

人家我不依啦~~~這接吻角度只看見金哥霸氣的大手
圈著我仙女的脖子,甚麼也看不清XD

話說我一直覺得這場戲藝珍的裝扮有些像個取中應該是第7或地8集中
開仁穿的公主裝扮和全所長進行約會時的穿著(風衣加洋裝與絲巾,害我一時穿越了)