|
|
黄金帝国OST Part.1
Yeon Gyu Seong - 가슴에 새긴다
Yeon Gyu Seong - 가슴에 새긴다
Yeon Gyu Seong - 印在心中
눈을 감으면
如若闭上眼睛的话
거짓말처럼 떠오르는 사람
如谎言般回想起的人
내 안에 살아서
因为生活在我的心中
숨을 쉴 때마다 보이는 사람
每当呼吸时看到的人
하고 싶은말 하려 했던말
想说的话，想说过的话
내 맘 가득하게 남아 있는데
填满我的内心，但却留有空隙
소리쳐봐도 닿지가 않아서
即使大声呼喊也无法被触及
가슴에 새긴다 지울 수 없게
印在心中，使之无法被清除
눈물에 담는다 비울 수 없게
盛满泪水，使之无法被清空
내 맘 가득 고여서
因为要填满我的内心
그대가 두 눈에 흐른다
所以你的双眼在流泪
그대를 부른다 바보처럼
呼唤着你，如傻瓜般
늦은걸 알지만 불러본다
虽知为时已晚，但还是试着呼唤
먼 곳에서라도 들리기를 바래본다
即便在远方，也希望能让你听到
눈을 감아도 지우려 해도
即使闭上眼睛，想要清除
너무 선명하게 떠오르는데
也太过于清晰地回想起来
소리쳐봐도 닿지가 않아서
即使大声呼喊也无法被触及
가슴에 새긴다 지울 수 없게
印在心中，使之无法被清除
눈물에 담는다 비울 수 없게
盛满泪水，使之无法被清空
내 맘 가득 고여서
因为要填满我的内心
그대가 두 눈에 흐른다
所以你的双眼在流泪
그대를 부른다 바보처럼
呼唤着你，如傻瓜般
늦은걸 알지만 불러본다
虽知为时已晚，但还是试着呼唤
가슴이 터지게 그댈 불러본다
心快要破碎般试着呼唤你
그대를 그린다 지울 수 없게
想念着你，使之无法被清除
소리쳐 부른다 닿을 수 있게
大声呼喊，使之可以被触及
아무리 외쳐봐도
任凭再怎么呼喊
내겐 너무 슬픈 그 사람
对我来说，也太过悲伤的那个人
그대를 부른다 바보처럼
呼唤着你，如傻瓜般
늦은걸 알지만 불러본다
虽知为时已晚，但还是试着呼唤
먼 곳에서라도
即便在远方
들리기를 바래본다
也希望能让你听到
翻译：黄金帝国吧韩晓居 |
|
发表于 2013-7-9 18:07
