【2013SBS】【主君的太陽】撒花~結局終破20% 各種不捨感慨期待主演們未來更好的作品

申猴 · 发表于 2013-9-10 15:30

本帖最后由申猴于 2013-9-10 15:44 编辑

转自百度贴吧
翻译台词：
太阳:我们要这样牵著手约会吗?（为什么不是主君说这话啊！）
主君:每次分开时总是会想你也会担心你（还不错，算你小子有良心）
主君:我会紧紧黏著你（有进步）
李钟赫:你认识我父亲吗?
李钟赫:难道是你?
主君:清醒点他是我的（领地划分的非常清楚，点赞）
鬼:不准牵手~~~!!!（看是跟谁不准！哼！）
??:你的侄子有爱人吗?
主君:那个女人
姜糖:你没事吗?
主君:没有自尊心
太阳:别磨蹭了滚开
主君:即使我说爱他（到这就可以了，爱就行了）
太阳:跟你说了滚开
主君:还是无力对她负责
太阳:真的很难过（你干嘛无力。。。你要拿出勇气）
主君:所以
太阳:非常非常难过你这坏男人（伤了还是附身了?）
主君:希望你安全（你不在身边怎么安全啊，你这个坏男人！！！）

主君为啥无力负责，虐心的来了……我有点不太敢看12集了……黑色的剧本封皮！~

小LIAO、考拉、S内门快来拯救我！

tuantuanlily · 发表于 2013-9-10 15:35

kaolaxiaoniu 发表于 2013-9-10 15:01
這次剪刀手的智商升級了，把一段話都剪得零零碎碎的，然後塞上各種片段畫面。

主君看起來是給太阳告白了 ...

考拉那句“闹木闹木地疼”笑死我了。看来上午的YY全无用武之地嘛。洪氏很了解我们想虐主君的想法。瞬间就想到当年看马景涛版倚天，前面张无忌虐赵敏，等到真相大白，赵敏不搭理张无忌，那叫一个爽啊。主君也得这么虐，虽然太阳可能是被附身，但不想她总是包子样！

申猴 · 发表于 2013-9-10 15:37

本帖最后由申猴于 2013-9-10 15:39 编辑

楼里的亲耐滴们，偶们真的有在拼业绩，且这么兴奋的拼搏啊！~疯狂啊！~~~~~~~

考拉，我喜欢你的红色字体，全部，恩恩！！！

主君真的开始爆发了

我注意到了一个点，你们想想最后那里，太阳不是哭着转身要走吗，主君强势拉住了吗，会不会拉回来就KISS了啊！！！！！！！！！！

请允许猴猴在这么虐的视频里，还在辛苦的找甜蜜点！~

TO S：主君真的越发大胆示爱了，正所谓第一部走出来了，后面就顺了啊！！！

TO 我的小LIAO：猴猴从早上兴奋到现在，肩膀都疼痛到不行了，打字打的手颤。。。但是还是要说，我不敢看12集！！！

看了大家的翻译，偶这心脏都快停了。。。还是虐的节奏，不解释。。。

申猴 · 发表于 2013-9-10 15:49

本帖最后由申猴于 2013-9-10 16:06 编辑

感觉主君还是非常心疼太阳的，那句无力负责

可能是心疼太阳，潜台词是，即便我那么爱她，也没法不让鬼靠近她，她还是被鬼折磨、伤害

很无力的疼痛，其实是主君更伤~

车飘飘，你感觉出来带走你的妹妹还是姐姐的。。。遗祸人间的事不要再干了！！！小心法海！！！

TO 小LIAO：你这句话跟偶说，还是解释主君的话呢？

kaolaxiaoniu · 发表于 2013-9-10 16:08

本帖最后由 kaolaxiaoniu 于 2013-9-10 16:38 编辑

tuantuanlily 发表于 2013-9-10 15:35
考拉那句“闹木闹木地疼”笑死我了。看来上午的YY全无用武之地嘛。洪氏很了解我们想虐主君的想法。瞬间就 ...

嘿，我就喜歡惡搞一下，想必看我在樓裡瘋了幾天，你已經非常瞭解我得絲帶兒（style）了。

你不喜歡太阳變包子，她就只好變蝦餃（瞎搞）了。

這集我覺得應該還好叻，沒有很虐吧。

應該是主君告白了兩人要甜蜜一整集的樣子，

又要約會，又確認了那個太阳項鍊是愛的信物，太阳還撒嬌了不是嗎？

這集車希珠應該還沒上身吧，那只無名鬼上了太阳身，鬼就不讓主君碰，

主君就傷心了。但是應該很快又會解開誤會的。

至於粉紅，很可能是在結尾太阳說了：“好疼啊～～鬧木鬧木地疼啊～～你這個壞銀～～”以後

主君的玻璃心都碎了，就把她捉過來啃了吧。

明天就知道啦，亂猜就到以上。

編劇OS：唉古～～～今天啃？還是明天啃？
洪姐：今天啃吧～～有花堪折直須折？
洪妹：不行，明天啃吧～～～愛需要適當推拉，觀眾也需要培養一下感情～～

考拉大喊：你妹的！他們到底是啃不啃？不啃也得啃！反正這週你們非啃不可！

to猴子：太阳跟主君抱怨她疼，不也是也是撒嬌的一種方式嗎？當他是自己人，才會說疼。不然又偷偷一個人躲起來舔傷，主君怎麼有機會瞭解她真正的心意呢。

To小Liao：婚策的吻戲不是很靠前嗎？第7集結尾就親了，第8集開頭繼續親。。。。而且那部的台詞完全開放，又搞笑好不好。我對韓社第一次付出的瘋狂和熱情，都獻給這部劇了。還有我們美好友情的開始也始於這部劇。。。。。真的好懷念啊！！！來～再親一個！

pufferie · 发表于 2013-9-10 16:16

蘇蘇好調皮 ,逗起孔布利

剛看soompi 有位 axerine_1 翻譯接吻花絮最後面 ,
So Ji Sub's naughty hand? Greasy hand?

Staff: "Naughty hand"

SJS: "Naughty hand? if it's naughty it needs to go into the dress...". (earns a front smack by GHJ)

蘇蘇妙答 :如果是頑皮的手 , 那就要爬進衣服裡去了 ..　（孔布利氣得打他一下)

哈哈哈 ...好可愛啊

sos1028 · 发表于 2013-9-10 16:57

登录/注册后可看大图

sycusco · 发表于 2013-9-10 17:14

太陽的眼神確實有不同，不像善良中的她．．

尤其是第2張更為明顯...

登录/注册后可看大图

以上圖片CR DC

申猴 · 发表于 2013-9-10 17:20

本帖最后由申猴于 2013-9-10 18:01 编辑

可能是因为从早上就开始很兴奋，导致现在偶觉得非常疲惫……

猴猴需要休息了……

12集看不看完全取决于明天的直播……

若太虐，索性偶也存一下了……

大吼一声：粉红在哪里啊！！！！！！

拖着疲累的身体爬走……

考拉，猴猴拖着疲惫的身体，大吼一声:生日粗卡哈密瓜~！~！~！

winnie00 · 发表于 2013-9-10 17:25

本帖最后由 winnie00 于 2013-9-10 17:30 编辑

pufferie 发表于 2013-9-10 16:16
蘇蘇好調皮 ,逗起孔布利

剛看soompi 有位 axerine_1 翻譯接吻花絮最後面 ,

謝謝pufferie,..

接吻花絮最後聽到工作人員說的, 似乎是.."壞壞手"..
小蘇真妙, 還解釋了什麼是壞壞手...^_^

liaopptw · 发表于 2013-9-10 17:59

本帖最后由 liaopptw 于 2013-9-10 21:37 编辑

登录/注册后可看大图

cr; sonicn51k
還有考拉阿，生日快樂喔
不要太忙喔

還有拍吻戲花絮中字
麻煩看一下喔

http://www.youtube.com/watch?v=0I8AcYomynk
若要下載這個mv ，請點下面，僅限中國以外香港台灣美國等地。要存在自己硬碟，就按右鍵另存。(chrome) ，若ie，就會問要不要存放了。
點這邊
kiss 中字

謝謝猴子，我修正了考拉的名字了。

---------------------------------------------------------------
哼，我一定要鬼吼鬼叫一下。都搬來了。
沒人回我，很丟臉咧

sycusco · 发表于 2013-9-10 19:26

本帖最后由 sycusco 于 2013-9-10 21:50 编辑

liaopptw 发表于 2013-9-10 17:59
cr; sonicn51k
還有考拉阿，生日快樂喔
不要太忙喔

這個花絮真的可以re好幾遍去蓋掉預告的虐
所以基本上我預告都只看了不會超過３遍
要不然會愈想愈多啦！！

那花絮我總覺得孔布里故意NG耶！
也許是太害羞了，有點不知所措
當然蘇干支也是，他們真的很辛苦耶！
都要被這麼多人看著，也許那些人都很有經驗了，都習慣了
但我們觀眾都看的很嘿皮！

只是蘇干支在＂看不見的愛＂韓影中
拍吻戲他很有經驗了
但也許不同女主角有不一樣的火花

這花絮最重要的一段只在最後二十秒
蘇干支真的太妙了

我！們！真！的！不！介！意！你！手！伸！進！去！！！！！！

　Ｌ親～～我改了啦ＸＤＤＤＤ

　蘇干支是他的綽號呀！！！和身材有關吧？

ilmare · 发表于 2013-9-10 19:50

liaopptw 发表于 2013-9-10 17:59
cr; sonicn51k
還有考拉阿，生日快樂喔
不要太忙喔

好治愈！
苏老板有在认真亲哦~ 虽然只是碰触一下的KISS，但走过来的加速度明显为正值，
那个逼近然后捧脸的气流，两次都让孔布利身形不稳了一下呀~

而孝真也是真的是有在害羞捏~:b

这楼里真是好热闹
隔了一天上来，就那么多层盖好了，翻页翻到手酸

看到某位亲说“你们这是在冲业绩吗？”真是笑死

这两天忙的几乎透不过气~
所有其他剧统统停追
但只有主君，
必须紧紧贴住的防空洞呢~吼！

ilmare · 发表于 2013-9-10 19:55

！又看一遍才发现，孔布利居然是礼服混搭平底凉鞋

。。。

这两只的眼珠子都真的太灵活了。。。
呵呵

sycusco · 发表于 2013-9-10 20:02

本帖最后由 sycusco 于 2013-9-10 20:05 编辑

我又要來貼圖了

登录/注册后可看大图

cr to ebjkk

登录/注册后可看大图

壞壞手也要貼一下，太經典了

登录/注册后可看大图

cr to owner

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2013SBS】【主君的太陽】撒花~結局終破20% 各種不捨感慨期待主演們未來更好的作品

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

【2013SBS】【主君的太陽】撒花~結局終破20% 各種不捨 感慨 期待主演們未來更好的作品

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

【2013SBS】【主君的太陽】撒花~結局終破20% 各種不捨感慨期待主演們未來更好的作品