|
|
看了这个剧评，写得很不错咧~~~
里面提到一个小点，当时主君说自己还不能读字，不是因为脑子是因为心，金室长说，太阳是可以看到“灵魂”（用了“灵魂”而不是“鬼”这个词）的人，可能可以帮助到主君。虽然意思相近，但换了一个词又多了一层意味。编剧是文字游戏的高手呀！还没见过哪部剧能让大家像做语文考试题那样反复解读、体味的了  这是洪氏的特点吗？还是大家都入戏太深？？
摘抄一段分析太阳从餐厅出来觉得委屈的理解：
I do love Gong-shil’s constant refusal to be his Candy, and how the metaphor came full circle today. It just stabbed me in the heart when she gave up the last ounce of her pride in this episode, and let all her friends believe that she was just a desperate clinging Candy to her chaebol prince. It isn’t who she is, and it’s the last thing she’d ever want to be, but it’s what she’s willing to give up to remain near him. That’s why his “rescue” at the dinner is equally grand (she’s not desperate and sad if he’s going to love her back) but also the nail in the coffin to her pride (it confirms her Candyhood). There’s something refreshing about that push and pull from her, because she’s not denying to herself that she has feelings for him, but doesn’t let herself forget that her (ghost-free) survival should come first. Little did she expect that the goat would really offer up his heart and tell her to eat it or die. Seriously, wolfie, what DO we do now?
大意说，太阳并不想做Candy，但为了留在主君身边，她决心放弃最后一点骄傲，让朋友们也以为自己就是个Candy而已（这集前面部分她一直纠结着不要做Candy）。主君的救场虽然很帅气，但恰恰不就说明她是个Candy吗？所以她就崩溃鸟。
说实在的太阳也被腹黑君欺负太多啦，太阳大灰狼，下周要把小羊给吃得死死才不枉费我们的脑细胞咧！
疯了的不是小羊，是我们观众啊啊啊啊！
孔J的痴汉脸老让人搞不清是痴还是媚 
最后的小表情太亮了！
|
|
发表于 2013-9-7 23:30
