楼主: sos1028
|
【2013SBS】【主君的太陽】撒花~結局終破20% 各種不捨 感慨 期待主演們未來更好的作品 |
发表于 2013-9-6 22:38
|
显示全部楼层
点评
最后一句,“因為你 ,不得不這樣做。 因為快死了,所以要砸掉。”我也觉得应该是一语双关,一面指姑姑病的快要死了,另一方面是指主君自己因为太阳的关系,被现在的处境,被自己的心情,弄的快要烦死了。这个观...
會不會是兩人想的不在同一高度上,所以一再誤會,互相生氣.太陽一直以為主君用各式各樣的借口,要她離開--結婚,當candy,砸瓶,悔婚,都是藉口.從主君角度是--我為了你悔婚,你有面子吧!從太陽角度是--害你悔婚,要我Gojo?
这几张图贴出来,终于对于这段有点清楚了,太阳是委屈的快要哭出来的感觉,即使主君在朋友前那么超有型的表达,但对太阳来说是种难堪吧。还有不得不快要死了,我感觉是在说姑姑快要死了才砸的,也是因为太阳说的缘故
明明是他们说话不说全吗,怎么是偶智商受影响了咩~打死都不承认!哈哈哈,因为这样,所以我最爱你嘛~
因为你不得不快要死了,所以砸掉!!!NM,还是不懂!啥意思啊!!!两个版本都这样翻译的!
是说因为姑姑快要死了才砸啊,还是说因为喜欢太阳,自己快要死了,所以要砸啊!
| ||
发表于 2013-9-6 22:39
|
显示全部楼层
| ||
相信爱!
|
||
发表于 2013-9-6 22:59
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2013-9-6 23:15
|
显示全部楼层
点评
也许,可能。。按照第十集,主君扔出去的球,到了太阳的轨道那儿都偏了的惯性,我还真想不出来,太阳会怎么会回复。
| ||
发表于 2013-9-6 23:19
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2013-9-6 23:21
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2013-9-6 23:26
|
显示全部楼层
点评
沒錯沒錯 , 主君這一長串的重點 就是要太陽快快承認她喜歡主君 ,
主君:那好,我信你...那一段, 你的裡解得很新穎^^
所以他才會不斷的用反話去確認太陽的想法和他是否一樣?別忘了他是用腦子去想事的人,只是無法計算出這女人的價值而已,總言之~他不想要再愛情路上又被擺了一道
我覺得主君不耽心太陽是個會予取予求的人,她還怕她要的太少,只是車妹妹對他的愛情認知,有了詛咒似的不相信任何女人,包括任何人,也不再相信感情,因為他被愛的人背叛有多痛,這個痛在他心中起了很大的裂痕
主君擔心小羊喜歡狼的事實被發現後,會被狼予取予求,所以一再確認狼無二心,會以狗的形態一直躲在角落,不會像車飄害他,也擋得住世人指指點點說狼有二心. 這樣理解對嗎?
| ||
发表于 2013-9-7 00:50
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2013-9-7 00:53
|
显示全部楼层
| ||
|
||
发表于 2013-9-7 01:03
|
显示全部楼层
| ||
| ||
发表于 2013-9-7 01:11
|
显示全部楼层
点评
一點進來看到這句....我也笑了,哇哈哈~~我也喜歡直接點~
| ||
发表于 2013-9-7 01:11
|
显示全部楼层
点评
讓我們放過自己吧!期待十一集比較快,看太陽接招了
| ||
发表于 2013-9-7 01:40
|
显示全部楼层
| ||
发表于 2013-9-7 01:48
|
显示全部楼层
| ||
联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )
GMT+8, 2025-1-12 15:48 , Processed in 0.100253 second(s), 18 queries , Gzip On.
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.