|
|
楼主 |
发表于 2013-11-22 07:16
|
显示全部楼层
翻译：韩晓居
转载请注明出处，百度医学团队吧，谢谢合作！
임정희 - 시간에 기대어
任晶熙 - 倚靠着时光
아마 다시 오지 못할 그 시간이 하루라면 놓아줄텐데
或许时光不会倒流，一天过后我就会放手
차마 건내주지 못한 그 한마디 위로라도 할 수 있다면
不忍说出的那句话，如若可以当做一种慰藉
괜찮아 질꺼야 이제 난
我会好起来的，现在的我
여기 네가 있던 곳에 기억 속에 웃고 있는 너를 그리고
在你曾驻足过的地点，怀念着记忆中微笑的你
난 그때 그날처럼 외로워진 니 어깨를 헤아려주고
好似当初，我会体谅你孤单的臂膀
괜찮아 질거야 이제 넌
你会好起来的，现在的你
가만히 기대어 잠들면 살며시 다가와 날 안아줄텐데
静静倚靠着我，熟睡着，悄然靠近的我，将你拥入怀中
스쳐가 멀어진 그 곳에 내 눈물 닿으면 다신 안 울텐데
远方你所经过的地点，若能触碰到我的泪水，你将一去不复返
You`re my love
You`re my love
멀리 네가 있는 곳에 갈 수 없어 내 눈물로 너를 그리고
我无法抵达有你的远方，只得用泪水思念你
난 그때 그날처럼 야위어진 니 얼굴을 헤아려주고
好似当初，我会体谅你瘦削的面孔
괜찮아 질꺼야 이제 넌
你会好起来的，现在的你
가만히 기대어 잠들면 살며시 다가와 날 안아줄텐데
静静倚靠着我，熟睡中，悄然靠近的我，将你拥入怀中
스쳐가 멀어진 그 곳에 내 눈물 닿으면 다신 안 울텐데
远方你所经过的地点，若能触碰到我的泪水，你将一去不复返
괜찮아 질꺼야 시간에 기대어 널 기다릴테니
我会好起来的，倚靠着时光，等着你
여기 니가 머물던 곳에 내가 기다릴께 언제까지라도
我会等在你曾停留过的地点，直到永远
You`re my love
You`re my love
|
|
发表于 2013-11-17 03:44
