【2013SBS】【奇怪的保姆】【崔智友李成宰】大結局，福女的選擇？.

hana57 · 发表于 2013-11-22 22:31

FR CJWFC

SBS＜奇怪的保姆＞ - ICAM OPTICAL ZOOM hahihuheho11 保護殼手機套贊助拍攝

登录/注册后可看大图

hana57 · 发表于 2013-11-22 22:35

翻譯:FR CJWFC BY SHUN

崔智友『奇怪的保姆』的效果？日本重新出口的"壯舉"

登录/注册后可看大图

電視劇『奇怪的保姆』(韓國版)，被日本出口。

2013/11/21(Thu) FR 日版Innolife

崔智友主演的SBS星期一星期二電視劇『奇怪的保姆』，日本方面決定出口這部電視劇的壯舉。

『奇怪的保姆』是用原作重拍日本電視劇『家政婦三田』的作品。創下日本的電視劇原作的作品又破例被出口到日本的事情。

『奇怪的保姆』製作公司有關人員表示「跟日本的電視台與公司溝通後經過調整才最終簽訂了銷售契約。」，「因為10年前的電視劇『冬季戀歌』成為代表性的韓流明星的崔智友受歡迎的程度始終不變。日本的電視台也諸多的關心。」

有關人員繼續表示「因為原作的『家政婦三田』在日本創下高收視率跟社會關注的記錄的作品，再加上日本人很喜歡主角崔智友使得日本電視台在判斷之下有了充分的勝算。」

另一方面，因為『冬季戀歌』的關係在日本成為崔智友連續10年到現在也喜歡使用"智友公主"的愛稱。

hana57 · 发表于 2013-11-22 22:37

FR CJWFC

SBS＜奇怪的保姆＞ - 11.22 拍攝花絮照

登录/注册后可看大图

hana57 · 发表于 2013-11-22 22:46

不知道是不是Starjiwoo官網第五次探班-《奇怪的保姆》送給劇組童星的禮物?

FR 南多凜twitter

登录/注册后可看大图

爱 · 发表于 2013-11-23 20:46

这个也在看,但看了日本的那个这个就没有时间看了,,小演员很可爱...

Lovelyfish85 · 发表于 2013-11-24 16:51

之前和朋友一起看日剧家政妇三田, 看了一集都不到就没有看下去了.现在反而在追韩剧的. 不过小演员的演技真棒~

hana57 · 发表于 2013-11-25 12:49

《可疑的保姆》第十九集官网文字预告

FR 百度可疑的保姆吧

翻译:韩晓居

나영은 복녀를 찾아가 복녀가 싫으니 아이들의 엄마가 되어주지 말라고 한다.
한편, 아이들은 엄마 선영의 생일도 잊은채 복녀가 돌아오기만 기다리고, 선영과 나영을 신경쓰지 않는 듯 하는 아이들에게 섭섭한 마음을 느낀 나영은 자신의 인생을 살겠다며 돌연 결혼을 하겠다 하는데...

娜英去找福女，对她说自己讨厌她，让她不要成为孩子们的母亲。
另一边，孩子们为等福女回来，连母亲善英的生日也给忘了，对于好像不在意自己和姐姐的孩子们，娜英感到心里很难过，于是，她说要活自己的人生，并突然提出要结婚...

个人翻译版本，不喜勿喷，转载请注明出处，百度可疑的保姆吧，谢谢合作！

hana57 · 发表于 2013-11-25 12:53

新聞照-“奇怪的保姆”沈利英揪住智友衣領不放展開了肉搏戰…為何？ 2013-11-25

http://news.nate.com/view/20131125n05973

登录/注册后可看大图

hana57 · 发表于 2013-11-25 13:08

Starjiwoo官網-'奇怪的保姆' 最後一次探班圓滿的結束了

'수상한가정부' 마지막 서포트 잘 마쳤습니다. 2013.11.25

登录/注册后可看大图

hana57 · 发表于 2013-11-25 13:21

THE COFFEEGREATE在韓網PO的starjiwoo朋友们探班照

登录/注册后可看大图

hana57 · 发表于 2013-11-25 13:26

SBS＜奇怪的保姆＞ - 11.25 拍攝花絮照

FR 南多凜twitter

登录/注册后可看大图

hana57 · 发表于 2013-11-25 13:34

22日新聞

日本原作「奇怪的保姆」，被重新引進日本「崔智友的人氣實感」

STAR N 作者：金東柱 | STAR N – 2013年11月22日

登录/注册后可看大图

21日，SBS月火電視劇（週一週二劇）「奇怪的保姆」製作社相關人士宣佈「經過這期間與多家日本電視臺和流通社的商議協調，最終與一家簽訂了版權引進合約」，「10年前通過電視劇‘冬季戀歌’躍身為韓流明星代表的崔智友，人氣依舊不減，受到了當地多家電視臺的熱烈關注」。

雖然具體的版權引進金額無法透露，但據悉在引進至日本的作品的平均值之上。特別是，改編自日本原作的電視劇重新被引進日本的事例實屬罕見，因此更加引人矚目了。

該作品是根據日本電視劇「家政婦三田」翻拍的。2011年在NTV播出後，曾在日本刮起感動和眼淚熱風的「家政婦三田」甚至還創下過最高收視率40%的記錄，位居日本電視劇收視率歷代排名3位，是部在當地人氣非常火爆的作品。

與韓國不同，在收視率僅過15%就算是大發的日本，40%的收視率記錄是十分驚人的。電視專家們評價道，刺激到人性感動本能的故事內容和「神秘的保姆」這樣獨特的角色設定，都是掀發火爆人氣的重要因素。

對此，製作社相關人士表示「因為是已經在日本創下過高收視率，引發過社會關注的作品，再加上日本人喜歡的演員的主演，當地電視臺對此次的韓版翻拍劇依舊表現出強烈的信心」。

sangwoobtlove · 发表于 2013-11-25 13:57

好好看，里面每个演员都演的很棒，崔姐姐的演技太棒了，福女在别墅查出真相那段太精彩了

hana57 · 发表于 2013-11-25 15:25

FR CJWFC

資訊 ♥-夏威夷KBFD TV正在播放着《奇怪的保姆》。。。。。。。

今天已经播放到11集了。。。。。

http://kbfd.com/eng/preview.html

“The Mystery Housemaid”

Episodes 11 and 12

Monday, 7:45p.m.: Han-gyul sees Song-hwa and Sang-cheol coming out of Do-hyung’s house and gets the wrong idea again. Woo-jae sees Bok-nyo carring a fuel container to Do-hyung’s house and calls Han-gyul.

Tuesday, 7:45p.m.: Hye-gyul burns her hand while baking cookies with Bok-nyo. Scared, Bok-nyo carries Hye-gyul and runs to a hospital barefoot. Do-hyung asks Sang-cheol for help to make Bok-nyo smile.

Mon & Tues 7:45PM / Re-airs Tues & Wed 2:45PM

登录/注册后可看大图

Starring: Choi Ji-woo, Lee Sung-jae, Wang Ji-hye
A drama about a housekeeper Park Bok Nyeo, who gets hired to work for a family which has just lost its mother, leaving just the father and 4 children. But, she's strange. She is unsociable housekeeper who is perfect in what she does around the house but doesn't smile or show her feelings due to her mysterious past. Bok Nyeo will help the family healing process and rebuild their bonds.

http://kbfd.com/eng/onair.html

hana57 · 发表于 2013-11-25 15:38

本帖最后由 hana57 于 2013-11-25 15:40 编辑

FR CJWFC

수상한 가정부 (SBS 월화드라마) OST - Part.4

这次是小智友唱，但是网上还找不到完整相关影片来听，daum那边要ID登入才能听到。。。。。。。

http://music.bugs.co.kr/album/398599

강지우

앨범종류
싱글

장르
OST

스타일
TV 드라마

발매일
2013.11.25

유통사
로엔엔터테인먼트

登录/注册后可看大图

一分钟的试听版吧。。。。

Suspicious Housekeeper OST Part 4 - 반짝반짝 우리집 Twinkle Twinkle Our House) by Kang Ji Woo (Original Dialogue with Choi Ji Woo)

登录/注册后可看大图

Cute child actress Kang Ji Woo released a surprise OST for her drama Suspicious Housekeeper. She's currently playing in this drama as the cutest maknae of Eun Family - Eun Hye Gyul. After Hye Gyul lost her mother, she seeks comfort and tender care from the family's strange housekeeper, Park Bok Nyeo. Although sometimes she's curious with Bok Nyeo's mysterious past, but Hye Gyul's pure love touches Bok Nyeo's heart.

Romanization by beatuscorner via thelapan (hangul lyric cr to: Melon)

eommasoneul japgo yeongchayeongcha
eondeokgireul oreuja agichamsaewa
motungireul dolmyeon byeolbit uchetong
banjjak banjjak urijip

eommasoneul japgo yeongchayeongcha
eommasoneul japgo yeongchayeongcha
Choi Ji Woo: eommasoneul japgo yeongchayeongcha

eondeokgireul oreuja agichamsaewa
Choi Ji Woo: eondeokgireul oreuja agichamsaewa

motungireul dolmyeon byeolbit uchetong
Choi Ji Woo: motungireul dolmyeon byeolbit uchetong

banjjak banjjak urijip
banjjak banjjak urijip

eommasoneul japgo yeongchayeongcha
eondeokgireul oreuja agichamsaewa
motungireul dolmyeon byeolbit uchetong
banjjak banjjak urijip

La la la lala lala lala la
La la la lala la lala la lala la
La la la lala lala lala la la

http://beatuscorner.blogspot.com ... per-ost-part-4.html

歌词的英文翻译意思

As I hold mommy’s hand, heave-ho, heave-ho
Let’s climb the hill with the morning birds
Turn the corner to see a starlight mailbox
Twinkle twinkle our house

La la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la
La la la la la la la

http://popgasa.com/2013/11/24/ka ... %EB%A6%AC%EC%A7%91/

一分钟的试听版

http://www.melon.com/cds/main/we ... amp;item_id=4332103

账号		自动登录	找回密码
密码			注册