|
|
本帖最后由 timeout 于 2014-3-18 15:47 编辑
ThreeDays今天下午记者会：
翻译By @暖日呀呀
【3/18：#朴有天#，”比起愛情題材，更能感受到沈重題材作品的魅力”】
朴有天公開了挑選作品基準的真實想法。”坦白說比起平凡的愛情故事或搞笑作品，
更能從以眾多感情來牽引的場面或很多用身體來完成動作戲類型的電視劇中感到魅力。
選擇作品時，以我個人來說比起其他電視劇，更偏好沈重內容的題材。”
【3/18：#ThreeDays#朴有天，”真正動作戲這是第一次，火車戲印象最深刻”】
#朴有天#拍攝至今為止印象最深刻的是火車戲。”火車動作戲足足拍攝了一整天到通霄，能令觀眾印象深刻而感到很滿足。
這樣的打鬥動作戲是第一次，也似乎成為了有趣的經驗。正學習著即使是動作戲，也能將感情投入其中的方法。”
補充：”第五集的動作戲個人也非常期待。雖然也有辛苦的部份，但通過這次作品感受到了動作演技的樂趣。”
【3/18：#朴有天#”因傷而沒能將動作戲拍得理想時感到鬱悶”】
若沒能在想好如何去表現的場面中順利發揮感到鬱悶，現有醫生同行拍攝。
武術導演和工作人員也盡力幫助不去過度使用右肩，因這般的照顧而能順利完成拍攝。”
孫賢周讚道”雖他沒說出來，但其實是打了止痛劑才來拍攝場，是心思週慮的朋友。”
【3/18：#ThreeDays#朴河宣蘇怡賢，”#朴有天#不像偶像很直率”】
蘇怡賢："朴有天真的很不偶像，原以為要變熟很難，但本人卻很率直，並親切主動親近"。
朴河宣："原以為是較怕生難親近的人，但其實是不拘小節的類型，在我面前也能自在得擤鼻涕。
編劇說希望能成為自然相處的夥伴，所以就如此的自在了”。
朴有天：“原就有鼻炎易流鼻水，加上感冒就更頻繁。因夜戲很多，要是流淚，鼻水也會自然產生。
兩位女演員其實比我更直率，我是在看得到的地方擤鼻涕，兩位女演員在看不見的地方可能更超過也不一定。”使現場成為一片笑海
翻译By @yujini
#ThreeDays#记者会#朴有天#谈到"没想到这部戏会是个硬骨头,之前出演的作品都是苏软的爱情故事,
演到这部戏觉得有不少困难,但能够出演如此认真而有深度的作品又感到很有意义。
火车动作戏是耗费了整整一天的拍摄成果,效果比想象的更好,很满足,通过这部戏学会了在动作戏中融入感情,请期待第5集的急诊室戏"
|
|
发表于 2014-3-18 11:44
发表于 2014-3-18 12:47
