【2014TVN】【需要浪漫2014】从前有个地瓜来到星星家，打此以后一直过着幸福快乐的...

aquama029 · 发表于 2014-1-21 23:17

这些都是今晚的场景
星星一直和540PK着
这么有爱的两只应该在一起
星星以为540对泰润有心了但她咋就不知道人家就是前任好不
还有540还要亲吻DD他们两只的关系怎么变那么好了

liyo0405 · 发表于 2014-1-21 23:35

登录/注册后可看大图

地瓜撞星星啦
终于坦白我Allen就是小时候长相难看的地瓜啦
好吧…… ╮(╯-╰)╭
怎么看星星都不会在短时间“原谅”你

virginia1981 · 发表于 2014-1-21 23:53

MsJoy 发表于 2014-1-21 22:02
金素妍又演回都會時尚女性真是太讚啦!!!從檢察官公主喜歡上她，前兩部大風水跟兩周一個不給力一個是男人婆 ...

我也觉得她演这种口齿伶俐的很适合，尤其是配合表情！

男猪脚们念对白都好有磁性，小宫和地瓜还有ALEX君都是！

corona0911 · 发表于 2014-1-22 05:54

Urbanlike Magazine

이번 어반라이크 2월호 어바닉 페이스의 주인공은 바로 <로맨스가 필요해3>에서 매력적인 캐릭터로 나오는 박유환!

登录/注册后可看大图

<로맨스가 필요해3>에 촬영장에서 어반라이크를 보고있는 배우 박유환!

오는 23일 어반라이크 2월호에서 그의 솔직한 인터뷰와 화보를 만나보실 수 있으니 기대해주세요!

登录/注册后可看大图

ven · 发表于 2014-1-22 09:24

本帖最后由 ven 于 2014-1-22 10:24 编辑

登录/注册后可看大图

这里是个BUG吧？鼻子的位置不一样哈哈哈

第三集中字看完了，地瓜也太暖男了吧，那瓶热咖啡是什么时候揣兜里的呀
接到星星邀约地瓜吃饭的短信就带了食物去见星星
神经粗的星星真幸福啊

转天使翻译一颗烂笔头的微博：
你好，星星~让我们从此开始幸福生活吧~哈哈哈！星星发现地瓜的真相之后惊！呆！了！地瓜喊星星的声音好好听！！虽然按照意思，翻成鲜鲜或者生生比较合适，不过我还是觉得叫星星很好听啊~小时候的地瓜因为觉得星星永远很鲜活很朝气，所以才叫了这个昵称，不过我还是坚持要叫星星！

马仔06 · 发表于 2014-1-22 10:37

蕃薯完全将星星食得死死的,想让她静下来就播Billboard 排名第9的Now & Forever
还有不要再将糖心翻译成"亲"了,太出戏了.

五彩的猪 · 发表于 2014-1-22 11:27

本帖最后由五彩的猪于 2014-1-22 11:28 编辑

via http://siwonderous.tumblr.com/

登录/注册后可看大图

via http://l3ubblepop.tumblr.com/

登录/注册后可看大图

via http://herdys.tumblr.com/

登录/注册后可看大图

kaolaxiaoniu · 发表于 2014-1-22 11:27

ven 发表于 2014-1-22 09:24
这里是个BUG吧？鼻子的位置不一样哈哈哈

第三集中字看完了，地瓜也太暖男了吧，那瓶热咖啡是什么时 ...

原本我在翻譯歌詞的時候，
第一段有一句Fresh Fresh，
我還在想要怎麼翻譯，
形容一盆花新鮮新鮮，還是有點奇怪，
所以第一次翻譯的時候，我用意譯，翻成翠綠翠綠。

看到Ven轉過來的爛筆頭大人的微薄，
我腦筋才轉過來，
翻譯成“清新清新”應該才是比較合適的吧
因為這首歌據說是為了劇情特別創作的歌曲，
所以歌詞才會儘量地貼近主人公的精神世界。

這樣看來申珠妍的昵稱在意譯上也是比較接近“新新”的，
而爛筆頭大人翻譯的“星星”也確實和閃耀的女主人公形象很吻合。
特別是小草兒也說，姐姐就是地瓜人生的啓明星呢！

BTW，我現在在追“來自星星的你”，
所以每次看到“星星”的名字，都忍不住和教授的形象重疊在一起，呵呵