|
|
第八话预告翻译
http://tieba.baidu.com/p/2878757497
2014,02,26开始的第八话
拓人（三浦春马）告诉守（风间俊介）惠（多部末华子）已经多次来自己家里帮忙了。而去和惠与繁之（齐藤工）见面并拜托帮助拓人的正是守。
另一方，惠告知繁之无法和他一起生活。同惠一起回本乡家的繁之问翔子（浅田美代子）是否是自己对一起生活的事情过于操之过急了。尽管这样繁之还是决定要等待惠理清楚自己的情绪。
去看主治医生谷本（吹越满）的拓人报告了自己的广告工作取得了一定的成果，虽然期待自己能够尽量延长目前的工作，但是万一有一天无法用鼠标操作电脑的话就要考虑辞职回去山梨老家了。
拓人一回家陆人（野村周平）就来了。就算是呆在老家佐和子他们（原田美枝子）也还是一个劲地只会催促他回大学上课，所以决定离开家了。
在拓人和陆人练习足球的时候繁之来看他们，并询问惠是否来了拓人处。拓人就回答他因为陆人会帮手所以（惠）已经不用来了。
紧接着翔子也来到了拓人的住处。并实言相告拓人惠已经说出不能和繁之一起生活这样的话了。拓人就给惠发了一个“ 见面有话要说”的邮件。
和惠见面的拓人告诉她繁之和翔子来见他的事情，并提议惠还是早点和繁之一起生活比较好。惠对着这样的拓人表明了自己的心情：想要和你一起，生病不能成为分手的理由。但是，拓人回答惠说道：仅仅为了能生存下去就已经过得筋疲力尽的自己再无法对谁起作用，无法去为了谁做什么了。。。 |
|
发表于 2014-2-21 00:37
是不是只有我有点遗憾女主不是更心水的姑娘呢？不过同理解剧组选择亲和力十足的多部的初衷。
