|
楼主 |
发表于 2014-4-22 20:23
|
显示全部楼层
2joon7lovely微博达人:这是一位韩饭在chu luv发的帖,内容是<岬童夷>第一集中,李准和心理医生在办公室谈话时心理医生手上的那份以往的谈话记录.原帖地址见评论.因为剧中这个地方的镜头非常模糊,27表示一个字都看不清,所以现在27只负责翻译那位韩饭的原话.如与原剧有出入敬请谅解. http://t.cn/8sTS7X9
[翻译]岬童夷中柳兑五的谈话记录
2014年4月22日 14:03
【以下括号中标明27注的是翻译者27所注,其余均为原帖作者注】
姓名:柳兑五(27注:此汉字名在第二集面试咖啡师的简历上出现过)
性别:男
年龄:22(从第二集出现的治疗监护所身份卡来看,兌5进入治疗监护所的时间是2012年,所以咨询记录上写的是22岁)
宗教:佛教(根据字形推断是佛教)
爱好:电影,音乐欣赏
血型:B
兵役状态:免役(27注:原帖韩饭说这个地方她看得眼珠子都快掉出来了也没看明白到底写的是什么,在回帖中有人指出此处是"免役")
因服用过量的精神药物陷入昏迷状态...
成长过程:母亲蔡允儿(音译),2男中长男
性格内向,敏感
出生于富裕的家庭.贵公子style和非同一般的头脑.受到人们的关注.
仁爱慈祥的母亲和文静善良的性格...
从小就具有正直温柔的品性...
如果遇到自己喜欢的东西会一直钻研,甚至到可怕的程度
从12岁开始出现原因不明的不安症状
现在,因过量服用药物进入治疗监护所
(第二张记录上血型是A年龄是28岁,所以应该不是兑5xi的.第三张又是兑5的记录)
母亲蔡允儿,2男中长男,内向
成长过程???(原作者也不肯定),11岁时父亲...
呈现不安障碍.持续接受精神科治疗.
大学入学后中途退学.因过量服用药物进入治疗监护所
http://weibo.com/p/1001603702157483338136 |
|