|
|
楼主 |
发表于 2014-6-28 14:09
|
显示全部楼层
本帖最后由 janiballent 于 2014-6-28 14:28 编辑
不知道是番外篇還是什麼的.....?
有看到大致翻譯補充一下樓上(@艾薇 @魚兒游)的視頻
翻譯 cr:dotori
附上原翻譯:In the clip with YooAh and Jinwoo, it's apparent through their words that they don't know each other.
YooAh approaches him, "Ahjussi, can you buy me a pack of cigarettes? This brand (which is bleeped out)." Then he swears at her, and she swears back: "Why did you swear? You can just tell me you don't want to buy it for me! Geez!" Commence swear battle. And then the little motorcycle incident happens, where it looks like Jinwoo falls for her. He asks in a gentler voice: "What school do you go to?"
cr: google
侑雅接近振宇，
“大叔，你可以給我買了一包煙嗎？ 這個牌子。“
然後，他OOXX她，她OOXX回來：
“你為什麼要OOXX？ 你可以告訴我你不想要買給我！天啊！“
開始OOXX吵架。
然後摩托車事故發生時，看起來像振宇對她一見鍾情。
溫和的問： “你上哪間學校？”
|
|
发表于 2014-6-27 16:02
好好看～哦～ 期待有姐弟重口味感情戲像之前TVN 的～不過應該很渺茫～
）
