【2014TVN】【未生】再见是不是完结是为了更好的下一次的遇见，最终回最高收视破10

eileen1027 · 发表于 2014-12-13 13:21

姜素拉请剧组吃炸鸡 “冬日的温暖礼物”
撰写梦梦 | 2014年12月13日10:34
image (1).jpg

演员姜素拉为剧组送去了温暖的炸鸡食物。

今日（12日），演员姜素拉为tvN电视剧《未生》剧组的工作人员与演员们的送去了70份炸鸡，作为惊喜礼物。

Like Us on Weibo
在《未生》终演的一周前，为了感谢一直以来辛苦的工作人员与演员们，姜素拉一直都在苦恼要准备些什么好，最终决定用热气腾腾的"炸鸡车"作为礼物。而在同时公开的印证照片中，姜素拉拿着炸鸡，品尝着美味，展现了如女神般的美貌，吸引了大家的视线。

之后，姜素拉表示："在4个月的拍摄中，为了《未生》而辛苦的演员们和工作人员们，一直在想要怎样表达自己的心意，最终决定用'炸鸡'作为礼物。希望用炸鸡能够赶走严寒，即使只剩下一周也继续努力进行拍摄吧！"

对此，现场的工作人员表示："在寒冷的拍摄现场，因为姜素拉的礼物，我们都感到很温暖。"

另外《未生》于每周周五、周六晚播出。

© 2013 KpopStarz. All rights reserved.

laura1997 · 发表于 2014-12-13 17:14

本帖最后由 laura1997 于 2014-12-13 18:16 编辑

正在看英翻17集
中字有個地方翻得會讓人誤解
中翻-- 吴次長説：這不是善
韓飯翻的是：這不是善意("goodwill")
前後文是説太陽能能源板("solar panel")的輸出是國營事業
要做那個案子就一定要靠關係才會成功
而有些關係也許是違法的
搞不好的話會讓營3组惹上麻煩
但成功的話崔專務可以升上副社長
這裏説的“不是善意”是在説崔專務利用營3组做他的子彈和盾牌("bullet and shield")
中翻的“不是善”，也許會讓人誤會是在説中國不是善之類的。。

PS：那位中國工廠的徐廠長説到金代理的頭髮是用泡麵頭("ramen hair") 来形容的

pawtying · 发表于 2014-12-13 17:24

吳次長讓四位新人趁著週末在飯店幫助宣次長完成報告
四位新人團結起來合力完成了。。。
最後累了七橫八豎的躺在飯店床上
吳次長拍照留下紀念。。。
公司業務如果也照這樣模式運行多好
宣次長那組真的是太沒義氣了。。。

為了幫屬下爭取到更好的職位
吳次長一定會接下專務給的新事業
成功的話希望就可以把張格來升為正職工。。。

☆丁叮当当☆ · 发表于 2014-12-13 18:31

这一集当中除了故事的推进之外
更多展现的应该就是同期之爱了吧
吴次长和宣次长
金代理、姜代理、夏代理
张格来、张百旗、安英怡、韩锡律
有时候沉重的工作压力以及在工作中遇到的各种问题，也只有这些和自己的成长经历相同的的人最能理解了
两组同期躺在床上的画面，真的很有感触啊

eileen1027 · 发表于 2014-12-13 18:52

《未生》收视再创新高与三大电视台收视接近
撰写梦梦 | 2014年12月13日14:43
image (1).jpg

tvN电视台《未生》收视率再创新高，逼近10%。

今日（13日），据韩国收视率调查机构尼尔森统计："昨日（12日）播出的tvN电视剧《未生》第17集平均收视率为7.6%，相较于上集的7.4%，提高了0.2个百分点。而最高收视率为9.7%，相较上周的8.6%，上升了1.1个百分点，再次刷新了自身的最高收视率。"

Like Us on Weibo
除此之外，《未生》在10代至40代的女性观众同时段收视率位居首位。而且本剧不仅在Cable、卫星、IPTV联合全年龄男女收视率同时段收视率都排名第一。

据《未生》剧组的相关人士透露："《未生》剧组的主要演员以及工作人员们将于本月22日出发前往菲律宾宿务岛休假。本来计划日本关岛等地，但最终还是决定到菲律宾的宿务岛，享受其独有的阳光沙滩。

目前，演员姜河那已经确定因行程不能参加，而姜素拉所属社表示："那几天正好有行程重叠了，正在尽最大努力协调中，素拉本人非常想去，即使自己晚点儿出发也想要参加。"

另外，《未生》为韩国tvN电视台自2014年10月17日起播出的金土连续剧，并作为tvN开台8周年特别企划。电视剧根据尹泰浩作家的同名网络漫画改编，由郑允晶编剧、金元锡导演执导，林时完、姜素拉、姜河那、李胜旻主演。讲述了人生只有围棋的主人公张格莱在职业入段失败后，面对冷酷的现实而展开的故事，以社会新鲜人的视角描绘职场人们的面貌。

© 2013 KpopStarz. All rights reserved.

MsJoy · 发表于 2014-12-13 19:11

資源一組的鄭科長自從反抗馬部長後，對安O2那個態度之好啊，稱讚她能力好，又說她可愛哈哈哈哈。本集馬部長沒出現，成代理又吃鱉，噢耶~~~
吳次長一直以來都做自己想做的事，透過別人的奚落才知道自己擔屎不擔黃金的後果是底下組員升職困難，吳次長要怎麼做呢?看來是要為了組員接下專務給的燙手山芋了。

eko · 发表于 2014-12-13 20:32

本帖最后由 eko 于 2014-12-13 20:36 编辑

專務並非善類城府深記仇, 視吳次長為眼中釘一直想除之為快.
擺吳次長廁所邊....
現實中, 很多公司不受歡迎的職員都是給這樣安置難堪, 很多經不起自尊自願離開了.
吳次長沒有選擇離開, 更加倍做好自己, 如對宣次長說一樣, 是為自己的治癒任務.
現實是外邊若同遭遇, 怎樣? 再逃避嗎!

但牽連同組下屬不被重視, 升職?考察也不機會, 真是逼迫三組, 這才是讓吳次長最難受,
向金代理致敬, 現實難得的好助手.

優先, yesman真可愛, 吳次長遇上克萊的幸福
dram-jar/tumblr

登录/注册后可看大图

shura/tumblr

登录/注册后可看大图

美女為什麼不蓋上被子, 帥哥不好路過啊

Serra · 发表于 2014-12-13 22:46

17劇末, 當然, 吳次長是去和專務下戰書與談交易了吧 ?!
某些時候, 這性格也許擺在日劇的熱血教師裡會更適合, 儘管, 無論在哪俠義精神都已非現今世道主流
然而, 賦予吳次長人性與寫實的是, 在介入張克萊的職場人生裡也包括了自己對case 的欲望和挑戰之心
當然, 成事的話一次性成就了組裡所有為他相挺跑腿的成員, 敗了似乎也挺符合營業三組杯具英雄的宿命...
起碼, 本註定 99% 為砲灰的克萊有機會因" 吳部長" 而翻身為子彈 ~ 那條死心蹋地的紅毯果真蓋得值了

2014年末四未生菜鳥在一團合鞋的通力合作後睡姿留影, 萌翻
代理們幾年分組磨礪較勁後微近中年的酒店同宿, 也萌 ! 尤其是金代理的犧牲入鏡, 哇哈哈的只有太萌 !!!
同期生的競爭與有愛, 於不同階段層級裡都閃耀著微妙的光芒 , 這是職場特有的情誼 ~

cheorry · 发表于 2014-12-14 00:13

登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

近日topstarnews新闻图

电视里的形象和原著有多像？（有道网翻新闻标题大意）

17集，熟悉的韩锡律风格回归

第九集，顺流逆流的感悟

当时看字幕记录的克莱独白——攻击的构思，无视强烈的跳进去的诱惑，默默地去走我的路也是种勇气。引起顺流的逆流时，即刻的反应是愚蠢的，对方引起逆流的时候，维持我的顺流，从对方的立场上看的话会变成逆流。所以把我的流向无动于衷地坚持的姿势，才是最好的防御手段也是攻击手段。

吴次长关于“机会、资格”的名台词——有多少人为了进来这里付出了多少努力和心血，公司有公司的规则，这里的每个人都不容易（有道网翻大意）

asss · 发表于 2014-12-14 06:39

吴次长对浦新的项目必会全力以赴完成任务的,这不只关系到专务及本身的升迁,还能让张格莱由合同工转正的好机会,有吴次长这种上司在同一组工作的人真的太幸福了,韩锡律终于成功的版回一城,发型.笑容又变回来了喜欢看他肢体的小动作很滑稽让人发笑

MsJoy · 发表于 2014-12-14 15:16

翻譯有點問題，看到一半上來說一下，ep18吳次長還是接下埔新的太陽能案件，一開始進行得很順利，就快要簽約了，誰知埔新突然殺出一句不要one intern直接交貨，再轉一手透過中間商，這邊翻錯了，不是保證金，是利潤margin，本來因為考量關係，one intern將利潤從5%降到3%，現在埔新要求透過中間商交貨，one intern並給埔新2.5%利潤，One intern利潤只剩0.5%，慘，看來埔新跟專務掛勾要從中收錢了

nodamebravo · 发表于 2014-12-14 16:33

本帖最后由 nodamebravo 于 2014-12-14 16:34 编辑

未生有种倒吃甘蔗，越吃越甜的感觉。
17-18把同期友情描绘到了一个高峰，最后两集应该是集中火力说营业三组和专务的对决了吧。只有2集了，但是一众商社男没有看够啊，尤其是几个代理，群戏效果真是赞！
感情线也没啥期待，克莱和英依确实就是你好，再见这种关系。白旗和英依倒是感觉有韩剧传统男女爱情那种feel，但是最后两集从整个剧的主题老看应该也没有时间给这条线了。
哎，就还有两集就要完结了，希望特辑多来点可爱的花絮！喜欢英依的短发造型

再许个愿，希望最后两集收视可以再创新高

风中雨烟 · 发表于 2014-12-14 16:58

三组这次遇到的问题跟之前约旦那单业务一样，只不过这次吞钱的人级别更高。专务真挺恶心的，小算盘打的啪啪的。吞钱成功不被揭发，既能拿到钱还能升职。如果东窗事发，三组当炮灰，他还能拿钱出去单干。

抽风小宝宝 · 发表于 2014-12-14 18:18

这剧看剩2集每个角色竟然都如此打动人心还真是韩剧中的异类
虽然是yes与次长和金代理为主的营业三组成长史
但实际更像是日剧的编制：一集一主题

十七集是“同期的爱”：
以“吴次长，单次长”两人的惺惺相惜来表达“同为领导”却也是同期
吴次长可以赶去医院的慰问
当听到单次长提起家庭和组员的事竟然涌上了一腔的热血
他们的确是一起进入公司也一起打拼至今的同期
各在不同的部门却关心着互相的工作同在“营业组”却并没有互相的打压
吴次长没有因为单次长会因为工作辞职而想过这也许是自己的机会
而是“心疼”这样努力工作和同时操劳着家庭的单次长
用了一个周末也要为单次长的工作分忧

以“金代理，夏代理，姜代理，成代理”喝酒来体现了其实他们四人也是同期
所以可以“忍受”喝醉酒的金代理的“无理取闹” 其中每个人的个性又表达的极好
成代理的：烂嘴，挑事。最后hotel的逃之夭夭
夏代理的：大男人。回忆起他们四人当时也是同期之爱，却在之后因为升职与各组营业额而渐渐走远。
姜代理的：冷静，不喜谈论是非，仗义。喝酒时也是只喝自己的酒，不参与金代理的吵闹。却会架着喝醉如泥的金代理，最后虽然嫌弃众人挤在一堆，还是窝在了沙发没有离开。
金代理的：仁义。和他的体格不同的纤细声音，就像他的为人。总是坚定地站在吴次长的身旁，即使跟着这样个性莽直的领导自己的升职也是遥遥无期，可是金代理却仍旧的不离不弃。

最后当然是“yes，狗壁，再见，白旗”的四人组
进入公司的这一年多
四人间对互相的了解越来越多也真正开始了身为同期的“同僚之情”
起先的不服气和看不起渐渐都不见了
变成了可以一起并肩打拼的商社man
吴次长的照片让四人突然看到了“横七竖八却在同室而眠的四个人”
狗壁因为害羞而直接删除照片也的确好笑

这样看来吴次长的确是位“热血”的商社man
他带领着“千科长，金代理，和yes”
也相帮着同期的“单次长”
期间“拯救”了白旗摇摇不定的心
也对02时时刻刻不掩饰的“喜爱”
更是对yes如同自己孩子般的“养育”

十八集是“受贿” 用“狗壁怀疑成代理”与“专务的中国关系”2条线
其实这2宗“受贿”在我看来都是成立的不可能再被洗白
这只能说在企业中“受贿”是不分上下与职位的
这一集的戏码还会延续到十九集
估计纤维组成代理推荐的工厂会因为交不出货而东窗事发
而营业三组这一边的浦新项目也会被总公司发现内有乾坤
这和社长与专务的博弈早有牵扯
专务仍想往上爬而社长却一而再的在堤防

我总觉得举报是吴次长亲自做得
就像yes在天台和吴次长所说：怕为了我失去公正
吴次长和中国的同事的沟通或许是在”收集证据”
但是估计专务就算被“扳倒” 吴次长却仍旧留不下yes
可是2个人都会找到自己身为商社man的初心

eileen1027 · 发表于 2014-12-14 19:45

姜素拉破格短发公开变身女高中生“安英依”
撰写大毛 | 2014年12月14日19:29

姜素拉公开破格短发，以tvN《未生》中安英依过去的样子亮相。

姜素拉14日在自己的SNS上公开了过去的照片，照片中没有了职场中干练的"安英依"，只有洋溢着青春气息的女高中生。

此外，姜素拉还对照片进行了补充:"独立之前，高中时期。"

看到照片的网友们也纷纷表示"哇，短发也很好看呢！是因为拍得太好了？还是因为太美了？"，"因为我是女生吗...还是因为喜欢姜素拉，为什么觉得那么那么漂亮呢？"，"还是长发配礼服最美了，但是短发也喜欢"等。

© 2013 KpopStarz. All rights reserved. 未经允许不得转载

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2014TVN】【未生】再见是不是完结是为了更好的下一次的遇见，最终回最高收视破10

点评