|
|
本帖最后由 love_won 于 2014-12-31 21:47 编辑
'펀치' 김래원, 과하지 않은 카리스마 연기 '눈을 뗄 수 없다'
原文地址：topstarnews.net/detail.php?number=91395
新聞翻譯轉自金來沅吧/ 容想事橙
《重击》中的金来沅，不夸张的魅力演技“让人无法移开视线”
演员金来沅在SBS月火剧《重击》(编剧朴庆秀，导演李明佑)中收到了生命的最后时限宣判而陷入绝望，即使在这样的情况下仍不失其卓越的能力,展现了充满综合性内心世界的检察官朴廷焕形象。
虽然生活充斥着非法和腐败,但他对这样的人生并不后悔且充满热情。在上一集中因脑肿瘤手术失败而导致收到仅剩3个月生命的宣判。他在绝望中站立着，都没时间尽情地悲伤，为了帮自己女儿艺琳(金智英)的妈妈也是自己的前妻夏京(金雅中)洗脱冤屈,他与处于权力顶峰老练的检察总长李泰俊(曹在显)展开了连常人都会觉得异常艰难的斗争。
在这种情况下,引人注目的是朴廷焕这个人物仍不失其特有的推进力和冷静判断力，保持了令人恐怖的一贯性。7年前在认识到这是个弱肉强食的可恶的世界之后，他就改变了生活路线，即使在已经预见到了自己的末日可以稍微软弱的情况下仍毫不动摇地秉持着这一想法。
夏京要求不要释放自己而是全面彻查世进汽车腐败事件把李泰俊、李泰燮(李基永)、金相民(郑东焕)会长全部问罪还世人一个正义的世界，对此他大声驳斥说：“抓了他们还会有其它人坐上他们的位置，一模一样的家伙们甚至可能更糟”。夏京愤怒回应说10年、20年我都会一直调查你，听到这个长的时间跨度，他失笑说“不会如你所愿的”。毫不示弱，也毫无希望，只剩下冷静的现实主义正是朴廷焕的写照。
所以毫不动摇地去达成既定的目标,不允许失败地去促成，对已经被宣判了生命最后期限的朴廷焕来说显得更加凄惨。为了守护活在自己即将不存在的世界上的妻子和孩子，比针尖还要感性的他孤军奋战，在这个他坚定地相信终究不会改变的世界上生活期间，他不会低头退缩，这是他最后的自尊。
即使一直穿着同样的衣服，金来沅却以他毫不夸张的演技对朴廷焕这一角色特点细细加工，给人物注入了灵魂。在极端的瞬间才会短暂爆发，但说话时并没有呜咽也没有嘶喊，把焦点放在淡淡地收拾残局的定位上，他的演技和刀锋一般的检察官朴廷焕形象吻合，让观众们领会到了人物所处的悲伤氛围。
|
|
发表于 2014-12-31 11:02
來沅2015年新年問候 ~~ 
