|
|
本帖最后由 hahatk 于 2015-2-18 14:16 编辑
刚在 soompi 上看到， gumi 翻译了一段别人提到赫的择要，我就随便翻译与大家分享，uri赫就是那么亲和的人。
——————————————————————————————————---------------------------------------
Excerpt from Na Hye Jin (actress of Cheong Ok, the ninja gisaeng) interview:
She mentioned Jang Hyuk as the one who takes care of her the most. NHJ said "I filmed with him from the very first day of my filming, and he treated me so warmly. I'm the only girl in the group so everyone is nice to me. Especially Jang Hyuk sunbaenim, he lets me use the heater saying the weather is cold, and whenever there's something warm he gives it to me first. He talks a lot with hoobaes, and loves joking. It seems like he thinks a lot about how to make our waiting time fun. He always tell hoobaes to prepare some funny stories as well, but I never managed to tell one. I feel a little shy, and also JH sunbaenim is already telling so many funny stories that I'm busy laughing."
"I think Jang Hyuk sunbaenim is a person who has a lot to learn from. I'm just a rookie, but he talks to me first and asks me questions. He never scolds me. He's very caring, and he lightens up the mood on site.
source: gumi/soompi Shine or Go Crazy thread http://forums.soompi.com/en/disc ... -yeon-seo-confirmed
演员那惠真采访择要 （饰演青玉，隐者刺客，艺妓）
她提到张赫是一位很照顾她的前辈。那惠真说：“从我第一天开始与他拍摄，他温馨对待我。在组里我是唯一女性，所有人对我都很好，尤其是张赫前辈。他让我用暖器说天气冷，任何时候有保暖的东西，他都先给我。他经常跟后辈讲话，说笑。他很用心的让我们在等候拍摄无聊时感觉有趣。他经常叫后辈们准备好笑故事分享，可是我一直没打算说，我很害羞，而且张赫前辈说了很多有趣故事，我忙着笑都来不及。
张赫是我需要好好学习的一位前辈，我只是一个新人，可是他跟我先说话，向我提问。他从来不骂我，对人关心，他把拍摄场地变的轻松。
原文
촬영장에서 가장 잘 챙겨주는 배우로 장혁을 꼽았다. 나혜진은 "첫 날 첫 촬영부터 선배님과 함께했는데 친근하게 대해주셔서 너무 감사했다. 무리 중 여배우가 나뿐이라 다들 잘 챙겨줘 감사하다. 특히 장혁 선배님은 날씨가 춥다고 따뜻한 난로도 쐬게 해주시고 따뜻한 게 있으면 내게 먼저 주며 잘 챙겨준다. 현장에서 후배들과 대화도 많이 하고 농담 따먹기도 좋아한다. 대기시간을 어떻게 하면 재밌게 보낼 수 있을 지에 대해 고민하는 것 같더라. 후배들에게도 매일 재밌는 이야기를 준비해오라고 하는데 난 아직까지 재밌는 이야기를 한 번도 못 해드렸다. 쑥스럽기도 하고 선배님이 워낙 재밌는 이야기를 많이 해줘 웃느라 바쁘다"며 웃었다.
"장혁 선배님은 정말 배울 점이 많은 선배인 것 같아요. 신인인 내게도 먼저 질문을 던져주고 먼저 말도 걸어주세요. 절대 혼내지 않아요. 배려심이 워낙 좋은 분이고 현장에서 분위기메이커 역할도 톡톡히 하고 있어요."
혀쿙 촬영장 귀요미인가봄 |
|
发表于 2015-2-17 19:15
