【2015MBC】【Kill me Heal me】風起了，唯有努力試著生存，注定他們緣定今生的誓言

岳小然 · 发表于 2015-2-9 17:01

本帖最后由岳小然于 2015-2-9 17:04 编辑

【OST】文明镇 - 不能说的秘密(MBC 水木剧“Kill Me Heal Me”Part.3)(2015.02.09)

登录/注册后可看大图

아티스트：킬미힐미 (MBC 수목드라마) OST - Part.3
스타일：OST
발매일：2015.02.09
Bit rate：320kbps

수록곡
01. 말할 수 없는 비밀 - 문명진       不能说的秘密 - 文明镇
02. 말할 수 없는 비밀 (inst.)

下载：

http://pan.baidu.com/share/init?shareid=3000633201&uk=1395396366密码  jyie

中韩对照歌词 FR：韩晓居

말할 수 없는 비밀 -- 문명진
无从言说的秘密 -- 文明镇

누구에게도 말할 수 없는 비밀
那无从对任何人言说的秘密
누구나 하나쯤 그런 게 있는거 잖아
不论是谁都不会例外
특별한 것도 없는 거라고 말해도
即便不厌其烦地说着无所谓
무덤덤한 척해도 아파
即便故作无动于衷，也会心痛不已

이런 나를 사랑하지 마
不要爱上这样的我
내 맘이 이런 걸 어떡해
内心如此的我，该如何是好
너에게 줄 수 있는 건
我能给予你的
고작 멈추지 않는 눈물인데
唯有那止不住流淌的泪水
처음 보는 낯선 얼굴로
用未曾谋面的陌生面孔
니 마음에 상처만 줄 나인데
将创伤留在你心坎中的我
나 혼자만 널 사랑하게 놔두고 간다
却抛下独自一人爱着的你，孤单前行

외로움조차 오랜된 친구같아
就连孤独感，也似故交般
익숙해질 만한데 I Miss you
让我游刃有余 I Miss you

이런 나를 사랑하지마
不要爱上这样的我
내 맘이 이런 걸 어떡해
内心如此的我，该如何是好
너에게 줄 수 있는 건
我能给予你的
고작 멈추지 않는 눈물인데
唯有那止不住流淌的泪水
처음 보는 낯선 얼굴로
因让你遇见我这幅陌生面孔
니 마음에 상처만 줄 나인데
而将创伤留在你的心坎
나 혼자만 널 사랑하게 해
就让我独自一人去爱你

이런 내게 다가오지 마
不要靠近这样的我
내 맘이 이런 걸 어떡해
内心如此的我，该如何是好
아픔이 네게 옮을까
畏惧着会将痛楚转嫁于你
애써 밀어내는 걸 넌 모르겠지만
虽说你不会懂得，拼命将你推开的我
니가 사랑했던 날 잊고
但要忘掉那个曾爱过你的我
널 울렸던 나쁜 나만 기억해
铭记那个曾让你哭过的混蛋
마지못해 하는 거짓말
迫不得已说出的谎言
널 위해선 할 수 밖에 없잖아
为了你，我别无选择
사랑한다는 말은 못해도 사랑해
即便不能说出我爱你，我也会始终爱着你

manababy · 发表于 2015-2-9 17:43

世奇一秒变池城偶吧~
FR韩网~~~~
NG好魔性~~~池锅笑的太可爱了~
这么中二的角色~真的忍不住XDDDD

登录/注册后可看大图

[img

登录/注册后可看大图

[/img]

laana · 发表于 2015-2-9 19:08

有人知道那个插曲,女声的，是哪个歌曲吗？没找到。

其实演员我不是特别喜欢，但是剧情真的很不错，7个性格都跟之前的经历有关，不是为了多重人格才多重性格，而且悬疑写的很好，真的好奇谁才是收养的？到底是哥哥还是妹妹，现在猜应该是妹妹吧。

eileen1027 · 发表于 2015-2-9 19:38

韩娱每周一星：蛇精病池城用演技治愈人心
2015年02月09日16:07 新浪娱乐

登录/注册后可看大图

编者按：在汰旧换新速度飞快的娱乐界，人气的保质期是非常短暂的。今天还是娱乐头条，明天可能就会被后来者取代。但不管他们的星途指向何方，最闪耀的时刻都是应该被铭记的，新浪韩娱每周一星就是要带领各位循着他们的成功之路找到感动。

登录/注册后可看大图

最近的韩剧开始走主角都有“病”系列，精神分裂症也从两个变成多个。在大热韩剧《kill me heal me》里，池城一个人包揽了男一到男七，因为他饰演的是一个拥有七重分裂人格的“蛇精病”，时而呆萌，时而耍狠，甚至还有满满的少女心，简直是看不过来。虽然大家丧心病狂的刷出了“葫芦娃，葫芦娃，一个池城七个娃”的热门话题，请问，集齐七个池城欧巴，能召唤李宝英欧尼吗？

登录/注册后可看大图

七人七色的魅力

　　从去年开始，韩国的编剧们可谓是脑洞大开，主角们都染上了各种各样的怪毛病，说谎打嗝的匹诺曹综合征、间歇失忆症、社交恐惧症，没一点毛病你都不好意思说是主角。今年年初的几部新剧里，主角们病得更重了，双重分裂人格已经不够瞧，七重人格也是拼了。

　　在《kill me heal me》里，池城的七重人格各有精彩。本体人格车度贤、反叛人格申世期、屌丝人格佩里朴、自杀中毒症人格安耀燮、青春期不良少女安瑶拉、“讨人厌“女孩NANA、具有疑问的男性性格Mr.X，每一个都是个性突出，不带重样。

　　当然，你除了深陷在剧中角色的魅力中之外，也会不得不感叹池城炉火纯青的演技。上一秒还是凶狠不羁的申世期，一个眼神的转换你就可以看出已经换了一个人格，而随意转换的嗓音也是一大亮点。要说前期还要通过眼线和服装分辨不同人格的话，过了几集观众已经完全可以从眼神里看出他们的区别了。挑战高难度的池城被称为“演员中的战斗机”不愧是名副其实。

登录/注册后可看大图

不断挑战也是不断前行

　　2013年，池城和黄静茵首次合作携手主演KBS水木剧《秘密》，该剧以黑马之势连续多周蝉联同档收视榜首。他还凭借财阀二世“赵敏赫”一角获得KBS演技大赏最优秀演技奖、最佳荧幕情侣奖、人气奖，成为三冠王。时隔一年，“秘密夫妇”再次联手献上新作，默契不减，更重要的是他们都有作为演员的十二分的敬业之心。

　　成功并不影响他一如既往的谦虚和努力，在花絮里池城为演好角色经常向现场的工作人员寻求意见。为了给角色附加特性，直接与服装、装饰组交流如何可以抓住角色的特征。每一个动作都和制作组进行充分的沟通之后将角色进行实物化。

　　用演技治愈人心

　　一部电视剧，如果只是以七个人格为噱头，那么它的热度也不会持久。而池城也意识到了这一点，他在接受采访时表示，这部剧最重要的看点是车度贤这个人物到底是在什么时候受到过怎样的创伤，以至于具有七重人格，以及车度贤的心灵创伤如何得到治愈。他还说，我这么说并不是因为我消化不了这些角色，我正在为诠释好剧中人物尽最大努力。

　　最终，剧集想传达的就是治愈伤痛的方法是发自真心的鼓励、安慰和爱。这一点，大概也是为人夫以及即将为人父的池城想要传递给大家的正能量。

　　(乌唯娜)

eileen1027 · 发表于 2015-2-9 19:47

《Kill Me Heal Me》第三波OST《不能说的秘密》公开
2015年2月9日星期一19:06 Ann

登录/注册后可看大图

《Kill Me Heal Me》第三波OST，由文明镇演唱的《不能说的秘密》於9日中午在各大音源网站上公开，迅速成为热门话题。

此前《Kill Me Heal Me》首波由张在仁演唱的《幻听》，歌词主要表达的是第二人格申世奇的心境，歌手空灵的声音加上中毒性的旋律，与电视剧一起放送时，无不让观众深深陷入其中。

而此次公开的第三首插曲，由曾经在综艺节目《不朽的名曲》中，以极具爆发性唱功受到赞赏的歌手문명진(文明镇)所演唱，文明镇也曾经为热门电视剧《继承者们》、《Mr. Back》演唱过插曲，凭藉著他独有的哀伤真切的嗓音，获得听众的喜爱，也令观众对歌曲更加印象深刻。

这首歌曲말할 수 없는 비밀(不能说的秘密)，为描述男主角车度贤(池城饰)心境的抒情歌曲，因自身的疾病(D.I.D)，而无法轻易的爱人和被爱，就像歌词中写到的:「不要爱上这样的我，我能给你的，只有止不住的泪水」，搭配上文明镇完美唱功，更加令听的人感受到车度贤痛苦和忧伤的心情。

《Kill Me Heal Me》讲述的是具有多重人格的财阀三世，和他的秘密女主治医生之间的爱情故事，於韩国时间每周三四晚上十点播出。

写手：Ann@ 韩星网 / KoreaStarDaily

eileen1027 · 发表于 2015-2-9 19:59

池城实为“痴情男”典范曾想为李宝英退出演艺圈？
撰写梦梦 | 2015年02月09日16:44

近日，由池城主演的MBC水木剧《Kill Me Heal Me》正在热播中，他所展现的精湛演技也成为热门话题。而其妻子曾经接受采访时的言论也再次成为热门话题。

据悉，李宝英在之前出演SBS综艺节目《Healing Camp》时，曾公开过她与池城的首次相遇以及直至步入婚姻殿堂的7年历程。
在当天的节目中，李宝英表示："我之前从未想过和圈内人交往，所以当初收到池城表白时，我毅然决然地拒绝了他。"

二人曾在2004年共同出演了SBS电视剧《最后之舞》。

为此，池城对李宝英说道："我愿意为你放弃演艺之路。"除此之外，为追求李宝英，池城当时还向李宝英的经纪人询问道："我可不可以追求宝英啊？"

对此，主持人李京奎不禁感叹道："池城真是将照顾对方进行到底，痴情男的典范啊！"引发了爆笑。

© 2013 KpopStarz. All rights reserved.

eileen1027 · 发表于 2015-2-9 20:03

《kill me》曝池城幕后花絮照变身“小兔子”惹人爱
二月 9, 2015 5:16 下午

登录/注册后可看大图

2月9日，MBC水木剧《kill me heal me》剧组公开了主演池城的幕后花絮照，吸引了粉丝们的视线。

在公开的照片中，池城撅起嘴巴，两腮鼓起，十分可爱。据悉该画面为池城在NG后做出的表情，如此“蠢萌”，着实令人着迷。在另一张照片中，池城身穿可爱的“小兔子睡衣”，令人联想起儿歌中的歌词：“小白兔，白又白，两只耳朵竖起来…”值得一提的是，造型师正在为池城化妆，池城变身为安耀拉的样子吸引了大家的视线。对此，粉丝们纷纷留言表示：“小耀拉太萌啦”、“好想戳一下池城的脸蛋”、“谁家的小兔子”、“哥哥是百变小魔王”等等。随后，剧组相关工作人表示：“剧组工作人员也深深陷入了池城在剧中所饰演的七种人格，池城在片场都是一如继往地阳光、积极，令片场的气氛十分舒适。”

此外，由池城领衔主演的电视剧《kill me heal me》讲述了具有七重人格的财阀三世车度贤和他的秘密女主治医生吴悧珍之间的搞笑浪漫的爱情故事，将于每周三、周四晚10时在MBC播出。（责编：全英实）

<全星网>

eileen1027 · 发表于 2015-2-9 20:03

黄静茵晒与朴叙俊合照兄妹姐弟傻傻分不清
二月 9, 2015 4:45 下午

登录/注册后可看大图

2月9日上午，演员黄静茵在个人Instagram上上传了一张与朴叙俊的合照，吸引了粉丝们的视线。

在公开的照片中，黄静茵与朴叙俊身穿校服，一同卖萌对视镜头。值得一提的是，黄静茵梳着一头可爱的“儿童”发型，毫无违和感，着实令人感叹她的童颜。此外，黄静茵还留言表示：“像是哥哥一样的弟弟，跟我们吴悧温一起合照。”对此，粉丝们纷纷留言表示：“真的不像是姐弟，像是兄妹啊”、“姐姐太萌了啊”、“我们悧珍今年几岁啦”、“朴叙俊也太帅了吧”、“说是小学生都信”等等。

此外，由黄静茵与朴叙俊所出演的电视剧《kill me heal me》将于每周三、周四晚10时在MBC播出。（责编：全英实）

<全星网>

岳小然 · 发表于 2015-2-9 20:07

韩饭制安耀拉唇彩CF

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

来自剧吧

鱼儿游 · 发表于 2015-2-9 23:19

本帖最后由鱼儿游于 2015-2-10 00:00 编辑

看了薪太疼字幕组和亚当的黑苹果的第五集，梳理一下时间顺序

车俊表和会长脱离父子关系，车俊表离开本家大宅，因为闵书研也去了美国，老会长去美国把儿媳接回来
闵书研回国时流传一个传闻（闵书研有个孩子），但是没有人亲眼见过那个孩子。
老会长闵书研车祸，车俊表就任会长庆祝宴会上发生大火。火灾后本家大宅的佣人都换了
--------------------------------------------------
照这两版翻译，似乎闵书研当社长是车俊表和会长脱离父子关系的原因（车令表夫妇的外人角度上的理解）车俊表为了儿子成为胜进家一员，做了很大的事
女主小时候对二申说过想看焰火（这是否是当年大火的原因？这段是我的推测）
-------------------------------------------------
其他事件的时间点
车度贤7岁时，大宅大火，车俊表救了儿子，自己成为植物人
车度贤15岁去美国，28岁回国（但是为什么第一集二申说时隔11年踏上故土呢？难道17岁时二申回国过吗？）
2004年秋（17岁），二申殴打美国佬，车君发现自己的不同寻常，同年和席教授结识
2010年席教授下了诊断：车君为DID
2014年圣诞节，车君错过和彩研的约会
2014年末（此时车君28岁），与假医生谈话
2015年1月7日，回到韩国

岳小然 · 发表于 2015-2-10 09:38

今日新闻

登录/注册后可看大图

http://star.mbn.co.kr/view.php?no=134561&year=2015

登录/注册后可看大图

http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20150210000711259

登录/注册后可看大图

http://www.etoday.co.kr/news/section/newsview.php?idxno=1071495

韩饭制的唇彩广告也上新闻了，哈哈

太阳的后裔 · 发表于 2015-2-10 14:48

登录/注册后可看大图

《海哲我》原著作者深陷负面舆论被指责刻意贬毁《kill me》

近日，SBS水木剧《海德哲基尔与我》原著作者深陷负面的舆论，被职责利用MBC水木剧《kill me heal me》为自己的作品做宣传。

据悉，《海德哲基尔与我》的原著《哲基尔博士是海德先生》出版商于2月1日在某购物网站上公开一条相关广告，广告上写着：“《kill me heal me》、《海德哲基尔与我》，但是都不及原著漫画《哲基尔博士是海德先生》有意思。”对此，有不少网友指责原著作者李忠浩（音）刻意通过广告贬毁《kill me heal me》。2月10日，出版商相关负责人通过某媒体表示：“将《kill me heal me》放入广告语里，只是考虑到两部作品的素材相似，都是以多重人格为素材的电视剧，所以才提到了这部剧，与原著作者无任何关系。我们绝对没有任何贬义，若真有此意，一开始就不会做广告宣传了。”

此外，《哲基尔博士是海德先生》的作者于不久前称《kill me heal me》剽窃自己的漫画，也曾一度引起了网友热议。（责编：全英实）<全星网>

版权所有全星网转载请标明出处

太阳的后裔 · 发表于 2015-2-10 15:39

@killmehealme吧

#killmehealme# 第11集文字预告：车俊表病房里有摄像头，徐泰林在监视器摄像头里看到了申世期，受到冲击的徐泰林昏了过去。吴悧珍下定决心离家出走，吴悧温没有办法，只好送她走….. 另一方面，申世期继续强烈要求吴悧珍在车度贤和自己之间，二选一，吴悧珍回答说：“我只是被你的优点吸引了”。

凉夏的天空 · 发表于 2015-2-10 16:06

太阳的后裔发表于 2015-2-10 14:48
《海哲我》原著作者深陷负面舆论被指责刻意贬毁《kill me》

近日，SBS水木剧《海德哲基尔与我》原 ...

隔壁剧碰到这样的原作者也真是倒了血霉了……

收视和口碑已经不利，原作者还要再广告词里踩上一脚

幸好KMHM人气已定，不那么容易受影响

blueknower · 发表于 2015-2-10 16:31

昨天到今天一口气看掉了前面10集
真的太好看了
每次看都要感叹下池城的演技也太棒了好嘛
黄静茵的演技也好赞

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2015MBC】【Kill me Heal me】風起了，唯有努力試著生存，注定他們緣定今生的誓言

点评