|
|
本帖最后由 flora河马 于 2015-7-27 22:29 编辑
【《kill me heal me》导演金镇万专访①】《killmehealme》是为了大人而制作的童话故事
翻译：killmehealme吧@jane6941
在拍摄过程中，幸福感常与我相伴
电视剧结束后,金导演向记者坦言，在拍摄的日子里，我是幸福而愉快的，对于所有人来说，这都是一段值得感谢的时光。以池城和黄静茵为首的演员们，为我们展现了精彩的演技，然而部分年轻演员们的戏份被我删减了，年长演员们也一直大度地包容忍耐着，在艰难时期同甘共苦的工作人员们，还有同是这幅拼图中的一小块的我们的剧粉me me，有你们所有人的合作才完成了这部作品。
这部作品是以多重人格障碍为素材，主人公车度贤有着七种人格，并且是财阀三世，电视剧正是讲述了他和秘密主治医生吴俐珍之间的故事。主人格为车度贤，潇洒不羁申世期，丽水男儿佩里朴，自杀志愿者安耀燮，不良少女安瑶拉，7岁女童NANA,未知人格Mr.X,每个人格都个性十足，发散着独特的魅力，受到观众的喜爱。要问他们的人气度到底有多高？每个人格都有自己的粉丝帮派！每个人格都是珍贵的，那么对于金导演来说，哪个人格最珍贵呢？
“对于我来说，我认为最珍贵的就是车度贤，虽然是讲述多个人格，但是最终这还是车度贤的故事，每一个人格都是车度贤伤口碎片的一部分。池城把这样的一个车度贤很好地展现出来了。在我和池城一起塑造出申世期时，我们总能感觉到一股子快感，塑造瑶拉时总是很欢快的，如果说哪个人格和我最像，怎么说呢，可能我还是会选择安耀燮吧。”
金导演选出和自己最相似的人格正是安耀燮，在池城演绎安耀燮时，觉得他的谈吐和气质都和金导演很像啊，难道说是池城拿金导演为原型创作出了安耀燮吗？在和金导演谈论安耀燮时，记者还询问在拍摄过程中有哪些趣事呢？
“在第九集里，是第一次出现人格集体秀。当时，我们拍摄在书房看画册的安耀燮，但是我想怎么拍这个画面呢？我想到和安耀燮一样是自杀者的梵高，他在麦田里自杀，那就让耀燮看他的《麦田》吧。但是在拍摄中，我们并没有直接把梵高的麦田展现于拍摄画面中，另外，在度贤醒来后，他去查看了监视摄像头画面，观察各个人格，这个时候的画面很细微地能看到安耀燮看的画册，但是真的是隔得太远，看不清楚，我们的meme们通过一系列的推理，知道了安耀燮看的正是“麦田”这幅画，为了确认，她们买来这本画册，把每一页都翻开查找，确定了是梵高的麦田。当时，我就想，meme 们是走进我的脑子里查看了吗，我想什么，她们都知道，所以，我就成为meme的粉丝了，我老是说我是她们的头号粉丝，正是因为meme 们能够理解我们的拍摄意图，一直跟随着我们的想法，所以meme们是我们这幅拼图不可或缺的一部分，所以我也乖乖成为她们的粉丝，O(∩_∩)O哈哈~以后很长一段时间，都会继续炫耀我们的meme 们。”
“我们只是电视剧的制作人。 大众们则以此为文化消费。 但是我们的meme们，她们从不同的视角出发，通过电视剧聚焦社会热点，为了保护孩子们不受虐待，她们积极捐款，引导社会正能量。”
“我的母亲是很冷静客观的人，就算是我拍的电视，也要看看是不是有趣，有趣地话才会给我打电话。有的时候，有些电视剧拍摄过程中一通电话都没有（笑）。但是这一次，拍KMHM，母亲每天都给我打电话，有一天，她说自己也要参与捐款，希望知道捐款账号，这个时候，我才知道meme们为了保护孩子们不受虐待，在积极捐款。这一天，我才明白，我们的meme是多么了不起啊！”
在炫耀完自己的me me 们后，金导演又谈到了14集里结尾的那场戏。其实实际拍摄和剧本有着一个微妙的空集合。好的作品需要实际拍摄和剧本都配合好才行，但是这一场戏却刚好是一个微妙的空集合，却帮助我们提升了戏的丰富感。（金导演说的“空集合”，可能就是剧本没有写，而是实际拍摄中加上的）
“如果要把剧本出版成册的话，我们god秀完（陈秀完）编剧可能不会同意的，因为实际拍摄和剧本是有区别的，所以我印象中最深刻的一场戏就是14集结尾这里。14集的剧本是这样写的:车度贤进入梦境里，看着地下室孩子们的脸，他发现女孩竟是吴俐珍，并且说道“原来那个孩子是吴俐珍啊”。而我们实际拍摄时，就修改了一些，首先，车度贤进入申世期的记忆里，见到了孩子们，那一瞬间，想起了俐珍问过的“车君没有，而你才有的记忆里，是不是有我？”，同时还想起了小时候那句“记住，晚上10点，是我们约定的时间”，经过了这些以后，记忆终于开始拼凑起来了。这场戏拍完，使得15集的构架要重新修改，就是这样的一个契机，所以这场戏非常重要。在14集播放之前，我就千嘱咐万叮咛，希望陈编剧不管多忙，都一定要看这场戏。14集播出后，陈编剧发了短信给我，说终于明白为什么一定要看这场戏了。”
当然了，这场戏让金导演记忆深刻的原因还有一个，那就是池城的演技，当时看到受到虐待的孩子们，眼泪就不停的流。
“不是身体上的劳累和难受，而是目睹着受到虐待的孩子们的表演，真的感到心里难受，所以那时的表演状态是真正的呐喊，我也在一旁感觉喉咙堵住了，喊不出那一句“cut（停）”。金导演说电视剧就是为了大人们而拍摄的童话。小时候受到虐待，那份伤痛塑造了众多人格，如同这份沉重感，我们的电视剧是一个残忍的童话，但是我们就是要把他们的治愈过程展现出来，向大家传达这份感动和共鸣。”
“KMHM用虐待这样的主题来向大家传达正面的寓意，但是我个人其实不喜欢用电视剧来传递什么口号和寓意，其实大家在看电视时，的确摄取了一些知道的，不知道的寓意，但是，我反对这些都是设定在积极正面的一方，就比如说，味精不是什么坏东西，而是为了要给饮食中提供钠元素，那么为了在电视剧中传达某种寓意，我认为就要混合悲伤和欢笑。这一次，meme们的捐赠活动就传递了很强大的信息和寓意，我，还有她们，能和电视剧一起哭，一起呐喊，一起讲述,倾听彼此的故事，真是太好了。”
“KMHM的着眼点就在于治愈，为了成人而制作的童话，希望他们看完电视剧，不是获得伦理上的口号，而是真的得到精神上的治愈。”“在电视剧策划时，发生了岁月号沉船事件，在如此巨大的悲剧面前，人们每天以泪洗面，身心疲惫，觉得这个社会怎么这么让人心寒呢，对着年长的人们发脾气，大家互相指责。当时陈编剧就说，我们制作一部剧，给他们一些安慰吧，在精神上有创伤的人们，大家一起哭，一起牵起手，从电视剧中获得治愈吧。”
“我们电视剧的一个拍摄特点就是每一集拍摄前的剧本引导排练，无论时间多么紧张，我们每一集都要进行剧本引导排练。”
“可能养成了一种习惯，一直进行剧本引导排练，如果不这样的话，就觉得没法进行拍摄。拍摄是很重要的，但是拍摄出的是什么也很重要啊。这次的作品更让我这么觉得，无论怎么忙，都要先进行剧本引导排练，如果演员们都不知道在讲述一个怎样的故事，那么怎么能发挥演技呢。通过这次的拍摄经历，后辈们都收获了很多经验，了解到mbc的电视剧的制作环境和其他环节的构造。”
“对于电视剧中所谓的典型故事构造和其他肥皂剧，我感觉很遗憾，并且这样的电视剧目前还有很多。为了戏剧冲突而故意制作的冲突，观众们看着这些剧，慢慢就厌烦了，而制作电视剧的人对于老是制作同类型的剧也感到厌烦了，但是为了收视率，也没有其他办法了。这样一来，为成人们制作的电视剧就不断褪色了，对于我这样一个怀着希望而开始制作电视剧的人来说，目前的现实状况真是可叹可忧啊。”
“虽然我们尽力，高质量完成了KMHM，但是也仍然有很多遗憾之处，为了集中演绎车度贤和吴俐珍的故事，那么其他配角的戏份就被削减了，这其中代表性的就是车己骏和韩彩妍，刚开始，他们二人还在故事中心轴上，但是越到后面，两人的戏份就不断减少了，最后一集也都没有怎么描述这两人了，其实很多粉丝还是很好奇这两人的故事的。”
“在制作DVD时，我把删掉的戏份附加进去了，真是对于演员们感到很抱歉，删减了那么多戏份。我知道怎么提升电视剧的收视率，身世之谜，肥皂剧里各种要素拼凑起来，简单又轻松，大家也看得津津有味，但是这样一来，就不会有现在这样的车度贤和吴俐珍了，对于车己骏和韩彩妍，我真是感到抱歉，为了保证现在这样的KMHM，而不得不删减了他们的戏份，就像我们的电视剧名称一样，为了整部剧，“kill”了一些演员们，也heal了一些演员，那些被kill的演员们，感谢你们，也真是对不起你们。现在，我们取得了很大的成果，那些在默默奉献的演员们，我要把你们应得的功劳还给你们。
最后，记者问金导演下一部作品的构思是什么？金导演说正在头脑中构想着，记者拜托导演说一说下一部作品的关键词，他回答道“只说关键词，First Light（黎明/破晓），最初的光。”
|
|
发表于 2015-5-23 21:52
