|
|
本帖最后由 laura1997 于 2015-4-6 06:42 编辑
fr soompi
http://forums.soompi.com/en/disc ... 3/#Comment_28425843
原著網漫地址：
http://webtoon.olleh.com/toon/timesList.kt?webtoonseq=15
http://forums.soompi.com/en/disc ... 6/#Comment_28426376
有天在DRAMAX對看味女觀衆的問候
150404 JYJ 박유천 PARK YUCHUN GREETINGS for TGWCSS on DRAMAX
https://www.youtube.com/watch?v=iVx_Z_q3wGU
MS一直没看到這則新聞的中翻。。
http://forums.soompi.com/en/disc ... 0/#Comment_28421960
[NEWS] 150403 ‘The Girl Who Sees Smells’ original author approves of the dramatization
新聞 150403 看味女原著作家認可這次的電視劇改编
SBS’s new drama ‘The Girl Who Sees Smells’ original author Man Chwi highly praised the production.
Rising to the rank of a popular artist with his webtoon of the same name, ‘The Girl Who Sees Smells’, Man Chwi posted his thoughts in real time through his Twitter after the first broadcast.
Man Chwi praised: “The organization of lateral shooting with the heavy, main matter as the center was really good.. When it comes to Park Yuchun-nim, he is fit well [as the character], of course, and was great!ㅠ” and “What awesome acting!!!!”.
Man Chwi also said he had been concerned about the dramatization ‘The Girl Who Sees Smells’. He stated: “Since there contained little of the CG for the smells in the trailer, I was worried about if there won’t be much scenes where she sees smells and how they’ll do it,” yet was satisfied with how “they burst just as they really do [in the webtoon]”.
SBS的新劇原作者 滿屈 高度讚揚了“看到氣味的女孩”的製作。
因他的同名網漫“看到氣味的女孩"而成名的當紅藝術工作者 滿屈 首播後在他的推特上實時地上傳了他的想法。
滿屈稱讚：“以厚重主題作為中心的橫向拍攝的结構真的非常好。有關朴有天君的地方，當然，他很好的融入了角色，而且表現的很棒！ “ 和 ”好贊的演技!!!!“。
滿屈還表示，他一直對“看到氣味的女孩”的戲劇改编很關注。他說：“因爲在預告裏對氣味有一點後製特效，所以我很擔心，如果没有太多她看到氣味的場面，還有 也擔心他們會怎麼做”， 但我很滿意在劇裏 “那些氣味散發的樣子真的就像[在網漫]裏一樣“。
Sources: @maanchwee + Hankyung
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3
PS：原著作家的名字是音譯，我可能翻的不對哦 |
|
发表于 2015-4-5 14:08
发表于 2015-4-5 19:23
