|
|
本帖最后由 cranberryrw 于 2015-3-6 04:03 编辑
重點, 精華翻譯： 一期一會
Inews24
김래원 "'펀치'가 인생작? 대박날 줄 몰랐죠"(인터뷰①)
"20대엔 인기가 목표, 지금은 '괜찮은' 배우 되고파"
2015년 03월 02일 오전 07:00
憑<重擊>迎來人生第二個全盛期的金來沅，見到他時卻是其寵辱不驚的淡然態度。
"對電視劇的反應完全不知情，對《重擊》取得這麼好的反響也沒想過"
借《追擊者》已經深受認可的樸慶洙作家這次的劇本梗概與第一集劇本組成的陣容
編制和SBS"重擊"內部出現了意見分歧，因為金來沅的角色，內部也有持反對的。
但最後他毫不猶豫的出演"重擊"也展現了A Skill Of God。
金來沅參加首次劇本閱讀的前一天剛好是電影江南1970最後的拍攝.
http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_menu=700100&g_serial=884943&rrf=nv
Newsen
김래원 “펀치 시한부설정 5kg감량..총19kg 빠져”(인터뷰)
조회수 : 449 2015-03-02 07:00:01
瘦了19公斤，到了拍攝后後期，想胖也胖不了。
中間還因為感冒去了趟急診室。粉絲知道他病了也送去了不少巧克力跟糖果。
http://www.newsen.com/#forward
'펀치' 김래원 "달라진 건 없다‥하던 대로 했을 뿐"(인터뷰)
유수경 입력2015.03.02 07:30 최종수정2015.03.02 07:30
演完"重擊"以後有何不一樣？"還是一樣，只不過更堅定更鞏固，以後也會如此"
收視率第一的“重擊”結束後演員金來沅卻是意外的平靜，無論走到哪兒都會不斷受到人們的視線聚焦與熱愛，
可在院子里的金來沅依然沉著。“都是因為好的編劇、導演還有演員們，在適當的時候迎來的作品”。
他覺得協同作用不可忽視，並不是單單一人的力量。
電影中，演戲講求爆發，而電視劇卻需要節制。他本人也積極表達意見，但導演與作家的想法也很重要。
http://stoo.asiae.co.kr/news/nav ... 2015030122270681154
金來沅說，在"重擊"與"江南1970"的表演方式從語速到語調都不一樣。職業跟時代也不同，但作為男性那種不顧一切想往上爬的慾望卻是共通的。
本想展現面目表情的樸正煥有一個悄悄地微笑的演技。就是那種不經意間一閃而過的，但李明佑PD似乎更懂人物的內心應該如何詮釋，在這方面我選擇了相信並且尊重他的建議。
只是李明佑PD在“重擊”里剪掉了劇中金來沅與徐智慧的melo line（情節線）。
記者又問，如果在下部作品中重逢，想演浪漫喜劇的金來沅是想和“重擊”裡的徐智慧還是金亞中再次配合？
金來沅猶豫不決地沉吟 "首先我連下部作品是不是浪漫喜劇都還不知道"的回答 引發全場爆笑。
http://www.newsen.com/#forward
|
|
发表于 2015-3-5 09:07
